«NetzWERKE: Monumentos e Infraestruturas» – Jornadas dos Monumentos 2026 em Jena

Sob o lema «NetzWERKE: Monumentos e Infraestruturas», Jena convida-vos também para a edição deste ano do Dia dos Monumentos Abertos. No sábado e domingo, 12 e 13 de setembro de 2026, inúmeros locais históricos abrirão as suas portas. Um programa variado com visitas guiadas, exposições, música e atividades interativas permite vivenciar os monumentos e a sua importância para a cidade.

Enquanto cidade universitária, industrial e antiga residência real, Jena possui um panorama patrimonial diversificado. Este ano, o foco recai sobre os elementos de infraestrutura — desde os de caráter técnico, passando pelos sociais, até aos culturais —, bem como sobre as redes no sentido técnico e tecnológico e as importantes redes sociais e da sociedade civil.

Sábado: 125 anos de eletricidade e elétrico

O sábado está inteiramente dedicado aos monumentos técnicos. No antigo pavilhão de máquinas da central elétrica, na Nollendorfer Straße 30 — hoje TRAFO —, haverá visitas guiadas com testemunhas da época e um debate sobre o futuro dos locais de cultura industrial. O elétrico histórico também estará em circulação: os vagões motorizados 26 e 101 circularão entre a Nordschule e Winzerla, passando pelo centro da cidade, em serviço regular.

Na subestação de Jena Nord, que entrou em funcionamento há 100 anos e que hoje alberga a Imaginata, terá lugar o evento de abertura do Dia do Património de Jena. Em seguida, será possível explorar este monumento técnico numa visita guiada.

Domingo: Descobrir monumentos e apreciar o coro de meninos

No domingo, espera-se pelos visitantes um programa particularmente variado: o Coro de Meninos da Filarmónica de Jena, que este ano celebra o seu 50.º aniversário, desempenha um papel importante neste contexto. Foi por esta ocasião que surgiu a ideia de um passeio musical pela cidade. Por ocasião do Dia dos Monumentos Abertos ao Público, o coro de meninos irá realizar pequenos concertos pop-up junto a e no interior de vários monumentos arquitetónicos e jardins.

O início está marcado para as 9h15 no «Faulloch». A JenaKultur terá a amabilidade de abrir o conjunto das muralhas da cidade, desde a Pulverturm até à Johannistor, já às 9h00. Outras paragens do coro são o pátio do Collegium Jenense e o Jardim Griesbach. Às 11h00, segue-se a Igreja da Paz, no Cemitério Histórico de São João, onde, além disso, serão oferecidas ao longo de todo o dia palestras interessantes, visitas guiadas, um programa paralelo com atividades interativas para famílias, música ao vivo e bolos. O passeio musical termina no Jardim de Schiller.

Os Museus Municipais de Jena abrem as suas portas gratuitamente. É possível visitar, entre outros, a Romantikerhaus, a Göhre, o Convento dos Carmelitas e a Pelzerwerkstatt. Também a Villa Rosenthal e inúmeros outros monumentos no centro da cidade convidam à descoberta.

Um ponto alto especial é a combinação entre o Dia dos Monumentos, o dia de portas abertas na Volkshaus e a abertura da temporada da Filarmónica de Jena.

Também fora do centro da cidade há muito para descobrir

Inúmeros monumentos nos bairros e centros históricos de Jena também abrem as suas portas. No Forst, é possível visitar o Observatório Astronómico do Forst, a Torre do Forst e a Torre de Bismarck. Na Torre de Bismarck, especialistas dão a conhecer detalhes sobre a remodelação em curso. Na Lobdeburg, o arqueólogo municipal convida a uma visita guiada pelo complexo do castelo.

Também inúmeras igrejas históricas abrem as suas portas – entre elas a Igreja de Schiller em Wenigenjena, as igrejas em Ziegenhain, Drackendorf, Leutra, Zwätzen e Lobeda, bem como a Igreja da Trindade em Burgau. Outros locais a visitar incluem, entre outros, a antiga ponte da autoestrada de Göschwitz, o moinho «Obermühle» de Leutra e a «Rats- und Brauhaus» em Laasan.

As crianças e as famílias são calorosamente bem-vindas em todos os locais. Existem atividades interativas especiais, nomeadamente no Jardim de Schiller, no Cemitério de São João e na Oficina de Pelzer.

Programa

O programa completo, com todos os horários de abertura, visitas guiadas e eventos, pode ser consultado no folheto impresso, disponível, entre outros locais, no Posto de Informação Turística e no Museu Municipal, bem como online em:
https://planen-bauen.jena.de/de/ueberblick-tag-des-offenen-denkmals

São possíveis alterações ou cancelamentos de última hora, que serão anunciados online e através da imprensa.