30 anos das esculturas de Stella em Jena

Há 30 anos que as esculturas em aço do artista Frank Stella marcam a Ernst-Abbe-Platz, em Jena. Este aniversário será comemorado na quinta-feira, 29 de outubro de 2026, com um programa inspirador. Sob o título «Stella à luz», artistas, amantes da arte, promotores culturais, a JENOPTIK AG, a Universidade Friedrich Schiller de Jena e a cidade de Jena convidam, em conjunto, a população de Jena a redescobrir as obras do pintor, escultor e artista de objetos norte-americano através de exposições, instalações e atuações ao vivo.  

«O facto de Jena possuir o maior parque de esculturas do artista Frank Stella fora dos EUA não está suficientemente presente na consciência da população. Com este evento diversificado, pretende-se tirar as esculturas da obscuridade e colocá-las, no sentido mais literal da palavra, à luz», afirma Johannes Schleußner, responsável pela Cultura. «Vários intervenientes dos setores da economia, da ciência, da arte e da cultura, da política e da administração uniram as suas competências e perspetivas para este projeto diversificado. É precisamente esta interação interdisciplinar que o torna tão especial – e demonstra de forma exemplar o quanto uma cidade pode fazer quando une forças em prol de um objetivo comum. O meu agradecimento a todos os envolvidos que deram este importante impulso e contribuíram para a sua concretização com grande empenho.

Ligação estreita à JENOPTIK AG  

Os temas da ótica, da luz e da inovação estão indissociavelmente ligados ao artista de renome internacional Stella em Jena e, consequentemente, à JENOPTIK AG. Foi sobretudo graças ao grande empenho do então diretor-geral Lothar Späth que o parque de esculturas pôde ser inaugurado naquela praça em 1996. Nesse mesmo ano, a galeria da JENOPTIK AG, situada na Torre Ernst-Abbe, apresentou na sua exposição desenhos à mão e uma colagem de Frank Stella. Desde 1994 que, em exposições próprias, são evidenciados os pontos de contacto entre economia, tecnologia, arte, luz e perceção. Desde 2022 que a empresa apresenta, no âmbito da série «tangente digital art», projeções de arte digital na torre Ernst-Abbe e na sede da JENOPTIK AG, com curadoria da Galeria Huber & Treff. Neste outono, por ocasião da já décima edição desta série de arte luminosa e multimédia, que também tem início a 29 de outubro, a obra de Stella estará em destaque.

Descobrir esculturas com os ouvidos

No entanto, a celebração do aniversário vai muito além da simples contemplação. A dupla Reinhart Hammerschmidt/Tim Helbig utilizará, na sua performance em formato de concerto intitulada «Echovalley», uma escultura de Stella como caixa de ressonância e fará com que ela soe através de diversos objetos, como arcos de violino e esponjas. Microfones captam as vibrações do metal, enquanto um sistema eletrónico ao vivo processa e transforma os sinais. A paisagem sonora que se desenrola é um convite a descobrir a escultura com todos os sentidos. Cria-se espaço para novas descobertas visuais quando o artista multimédia Robert Seidel reveste as estruturas de aço sólidas com projeções de luz em constante mudança. Como uma pele, as formas complexas irão cobrir as esculturas.

Inspiração para os jovens

Em vários projetos, os alunos dos cursos de arte e música do Colégio Cristão de Jena abordaram a obra de Stella sob novas perspetivas. Assim, será tocada uma peça de «Minimal Music» de Terry Riley, poderão ser descobertas gravuras e esculturas de grande formato no átrio da universidade e estará patente uma instalação feita de peças de sucata, que ganha vida a cada quarto de hora.  

A Sociedade de Debate da Universidade de Jena convida a uma reflexão sobre a arte no espaço público. «A arte no espaço público toca-nos no fundo: convida ao espanto e à reflexão, à discussão, ao questionamento e, acima de tudo, à participação. É precisamente a remodelação prevista da Ernst-Abbe-Platz que deixa claro que a nossa cidade não é apenas planeada e gerida, mas que podemos moldá-la em conjunto. Com este projeto conjunto, assumimos, enquanto cidade, o nosso compromisso com a preservação desta forma de arte e convidamos calorosamente a redescobrir o património cultural de Jena, a apresentar as vossas próprias perspetivas e a debater em conjunto como a arte molda a nossa cidade e como deverá moldá-la no futuro», afirmou o vereador Schleußner.

Die Beteiligten von „Stella ins Licht“ vor einer der Frank-Stella-Skulpturen auf dem Ernst-Abbe-Platz.

© Stadt Jena

Sinais visíveis do doutoramento honoris causa concedido a Stella

Por iniciativa do historiador de arte de Jena, Franz-Joachim Verspohl, na altura diretor da Cátedra de História da Arte da Universidade Friedrich Schiller, Stella recebeu o título de doutor honoris causa a 6 de fevereiro de 1996. Verspohl descreveu Stella como um dos artistas mais notáveis do final do século XX. A homenagem pretendia estabelecer uma ligação explícita com o doutoramento honoris causa concedido ao escultor francês Auguste Rodin e destacar a importante contribuição artística de Stella: partindo da pintura, Stella desenvolveu objetos pictóricos que ultrapassam os limites tradicionais da imagem e abrem novas formas de perceção e experiência espacial. Para as esculturas instaladas em Jena, Stella escolheu uma linguagem de materiais e formas que procura aliar a dureza industrial, a complexidade construtiva e o significado histórico. «Do ponto de vista da coleção de arte da universidade, as obras de Frank Stella são muito mais do que objetos marcantes no espaço público: Como símbolos visíveis do seu doutoramento honoris causa, remetem para a tradição académica de valorizar a inovação artística e de debater abertamente a mudança social», afirma a Dra. Babett Forster, diretora da Coleção de Arte (FSU Jena).

A Ernst-Abbe-Platz em transformação

Desde a instalação das esculturas, a Ernst-Abbe-Platz envelheceu e, por isso, deverá ser remodelada para se tornar mais atraente. Como a área, devido à sua localização entre edifícios altos, aquece particularmente em dias quentes, o foco recai sobre medidas favoráveis ao clima. Através do programa de financiamento «Adaptação dos espaços urbanos às alterações climáticas», a remodelação pode ser cofinanciada em 85 por cento pelo Governo federal. A área verde na praça deverá ser significativamente aumentada; no futuro, será possível apreciar o elemento água e as esculturas de Frank Stella serão apresentadas de forma apelativa. Estas serão posicionadas de modo a que possam «comunicar» entre si. Está prevista a instalação de um painel informativo com informações sobre o artista e as suas obras.

Na imagem: Como que feito para «Stella à Luz»: um feixe de luz incide sobre uma das esculturas de Frank Stella na Praça Ernst Abbe. Em frente a ela estão Katharina Davideit, Xenia Reich-Hemmerich, Katrin Lauterbach, Armin Huber, a Dra. Babett Forster, o responsável pela Cultura Johannes Schleußner e Anne Risse (da esquerda para a direita). No dia 29 de outubro, comemora-se o 30.º aniversário do Parque de Esculturas de Jena com luz, som, performances e outras ações artísticas.

Frank Stella e Jena

Frank Stella, que faleceu em Nova Iorque a 4 de maio de 2024, aos 87 anos, inspirou-se outrora, durante uma visita a Jena, na transformação radical em torno da antiga fábrica da Zeiss. Ele abordou artisticamente a transformação estrutural da década de 1990 e ofereceu esculturas da sua «Hudson River Valley Series», criada em 1995, para que fossem apresentadas como arte no espaço público.

Stella doou a escultura «Garrison» à Universidade Friedrich Schiller de Jena; «Newburgh», «Peekskill» e «Bear Mountain» fazem parte da coleção de arte da JENOPTIK AG. Com o título da sua série, Stella referia-se ao vale do rio Hudson, que desempenhou um papel importante durante a industrialização. Da mesma forma, a Ernst-Abbe-Platz foi marcada por uma transformação — passando de uma utilização puramente industrial para, atualmente, ser uma praça pública que integra um campus universitário e um centro de serviços com um centro médico e uma galeria comercial.

Frank Stella manteve uma ligação estreita com Jena, o que se deve ao empenho de dedicados amantes da arte da cidade de Jena. Assim, após 1996, também em 2001 e depois em 2011, foi possível apresentar em Jena, no antigo depósito de elétricos, mais uma exposição muito aclamada, organizada pelo Prof. Dr. H.c. Martin S. Fischer, professor sénior, em conjunto com a sua esposa, a especialista em ciências culturais Dra. Barbara Happe. O professor Fischer e Barbara Happe mantiveram, ao longo de toda a sua vida, um contacto estreito com Frank Stella e acompanharam de perto a sua obra em Jena, bem como a celebração atual, apoiando-a através da Fundação Denkzeichen.  

«Stella à luz»

• Data: quinta-feira, 29 de outubro de 2026
• Início: 18h
• Local: Ernst-Abbe-Platz
• Entrada livre

O programa e informações sobre Frank Stella e a sua obra em Jena podem ser consultados no novo site aqui: http://www.frank-stella-in-jena.de/

O Parque de Esculturas de Jena

• Peekskill, 1995, aço patinado, aço inoxidável fundido, chapa de aço revestida, lado sul da EAPl., à direita da segunda torre de escadas, Jenoptik
• Bear Mountain, 1995, aço inoxidável fundido e laminado, bem como uma liga de cobre, lado sul do EAPl., à direita de Peekskill, Jenoptik 
• Newburgh, 1995, peças fundidas e em chapa de aço inoxidável, aço lacado, liga de estanho, na zona central entre o Edifício 15 e o edifício da universidade na Carl-Zeiss-Str. 3, Jenoptik 
• Garrison, 1995, aço inoxidável fundido e chapa de aço inoxidável, lado norte do EAPl., na passagem ocidental para a Krautgasse, Universidade Friedrich-Schiller de Jena  

Para as suas obras, Stella trabalhou com formas encontradas, que fundiu, montou e revestiu com ligas. Complementou-as com varões, folha metálica e novelos de fita de aço para preencher os espaços entre os corpos metálicos.

Sobre a Fundação reCoVer – Consultoria Cultural

A Fundação reCoVer, fundada em 2021, tem como objetivo reforçar de forma específica os criadores culturais, as iniciativas e os agentes sem fins lucrativos a nível local. Através do seu apoio, cria espaço para projetos artísticos e culturais e contribui para garantir as estruturas existentes, possibilitar novos impulsos e continuar a desenvolver a diversidade cultural da cidade. A Fundação reCoVer acolhe o Gabinete Cultural, onde se situa o serviço de aconselhamento cultural para Jena. Enquanto estrutura de ligação e coordenação, cria as condições necessárias para que, em muitos projetos que envolvem diversos intervenientes, as ideias possam ser reunidas, as cooperações estabelecidas e os projetos realizados em conjunto.

Sobre a Associação «Ein KUNSTHAUS für Jena e.V.»

Desde a sua fundação, a Associação de Apoio «Ein KUNSTHAUS für Jena e.V.» tem-se empenhado em tornar as artes plásticas em Jena visíveis, acessíveis e vivenciáveis. Através de exposições, formatos de mediação e eventos públicos, a associação aproxima pessoas diversas da arte. Pretende despertar o interesse, aguçar o olhar para a arte no espaço público e estimular o debate sobre o papel que esta desempenha numa cidade viva. Para tal, a associação colabora regularmente com parceiros das áreas da arte, cultura, ciência, educação e economia.

Em conjunto, surgem projetos e formatos que criam pontos de acesso, unem perspetivas e possibilitam o intercâmbio cultural. No centro está a ideia de uma casa da arte para Jena: um local onde a importante coleção de arte da cidade encontre um lar permanente e, ao mesmo tempo, surja um espaço para o encontro, o intercâmbio e novas perspetivas. Afinal, a arte não deve ser apenas preservada. Deve permanecer viva, ser constantemente redescoberta e vivenciada – e contribuir para um discurso social aberto em Jena.

Sobre a Jenoptik

A Jenoptik é um grupo tecnológico que opera a nível global no mercado da fotónica. Entre os seus principais mercados contam-se, sobretudo, os setores dos semicondutores, da medicina, da metrologia e das tecnologias de transportes. Cerca de 4 300 colaboradores trabalham em todo o mundo no grupo Jenoptik, cuja sede se situa em Jena (Alemanha). A JENOPTIK AG está cotada na Bolsa Alemã, em Frankfurt, e integra os índices MDax e TecDax. No exercício de 2025, a Jenoptik registou um volume de negócios de 1 046 milhões de euros. Desde a sua fundação em 1991, a Jenoptik apoia projetos relacionados com a luz, a ótica e a perceção. A Jenoptik organiza a sua própria pequena série de exposições, «tangente», que existe desde 1994. Desde 2022 que esta série foi transferida para o «tangente digital art», com grandes projeções na fachada do arranha-céus Ernst-Abbe, a sede da Jenoptik — visível para todos no espaço público. Além disso, a Jenoptik apoia projetos artísticos na cidade de Jena e nos arredores. A sua coleção de arte própria inclui cerca de 500 obras, que os colaboradores podem requisitar para decorar os seus escritórios.