Jena e o Complexo da NSU

O programa para Jena

Dez anos após a chamada "National Socialist Underground" (NSU) se tornar conhecida publicamente, muitas perguntas permanecem sem resposta, muitas feridas sem perspectiva de cura. Os principais perpetradores vieram da Jena. É tempo de intensificar o confronto social urbano com o terror de direita, com o racismo, com a discriminação e com a ameaça para aqueles que pensam de forma diferente. É hora de tornar as vítimas e as pessoas afetadas mais visíveis. É tempo de reconhecê-los e fortalecê-los na sua luta contra as causas da exclusão, do ódio e da violência, ao lado de várias iniciativas dos cidadãos.

Por iniciativa da JenaKultur, da cidade de Jena, da Universidade Friedrich Schiller de Jena e do Instituto para a Sociedade Civil e Democracia, as raízes históricas serão reavaliadas em várias etapas, perguntas feitas, perspectivas abertas.

Além do compromisso e participação no programa central nacional, a cidade de Jena organiza exposições, trabalhos específicos do local, painéis, discussões, workshops, leituras, palestras e muito mais.

Juntamente com organizações da sociedade civil, ativistas, cientistas e artistas, é apresentado um programa que aborda o incompreensível em diferentes contextos e tem como objetivo facilitar a troca de perspectivas.

Os resultados centrais de mais de 30 eventos serão incorporados num plano de acção municipal pela diversidade e contra o racismo.

Na quarta-feira, o programa foi apresentado com a participação de muitos iniciadores e atores. A visão geral completa de todos os pontos será publicada sucessivamente na página do projeto. Uma gravação da conferência de imprensa também será adicionada aqui.

www.kein-schlussstrich-jena.de

---------------------

Eventos selecionados (O programa completo no PDF em anexo)

• Quinta-feira, 17 de Junho, 18 horas, Theaterhaus Jena
  Entrega do prêmio JMR-Lenz-Prize de Drama da Cidade de Jena a Antje Schupp
  Laudator: Cem Özdemir com saudação de OB Dr. Thomas Nitzsche

• Sábado, 16 de Julho a Domingo, 8 de Agosto, Colecção Jena Art
  AbertoProcesso
  Exposição, Conceito Curatorial: Ayse Güleç e Fritz Laszlo Weber

• Quarta-feira, 25 de agosto a sábado, 11 de setembro, NietzscheMemorial Hall | Altes Funkhaus Weimar, Humboldtstraße 36, 99425 Weimar
  "»438Dias do julgamento da NSU - uma busca teatral por pistas".
  Uma reencenação documentário-performativa de Nuran David Çalış& Tunçay Kulaoğlu.

• Quarta-feira, 29.9, Buchenwald/ Jerusalem/ Berlin/ Jena
  GLEISSENDESLUZ - um ritual musical de recordação por Marc Sinan
  Um concerto no âmbito do Festival ACHAVA na Turíngia e oano temático "Nove séculos de vida judaica na Turíngia".
  Elenco: Buchenwald Memorial: Coro Masculino daOrquestra Filarmónica deJena, Orquestra Estatal de Weimar / Jerusalém: Hadar Dimand/ Berlim: Michael Wendeberg/ Jena: Jena Philharmonic Orchestra, JenaMadrigal Circle e solistas

• Quinta-feira, 30 de setembro, Volksbad Jena
  Ohistória seguinte
  Sobre a cultura, função e dialéctica da memória. Quatro impulsos euma conversa
  Convidados: Prof. Dr. Aleida Assmann, Prof. Dr. Volkhard Knigge, Prof.Dr. Andreas Beelmann e Doğan Akhanlı, moderado por Jonas Zipf.

• A partir de sábado, 2 de Outubro, 14h, ponto de encontro: Johannisstraße 14, escultura de madeira
  Zonas de medo eabrigos. Aviolência de direita, o compromisso anti-racista e a sociedade urbana deJenapor volta de 1990
  Acidade caminha sobre a história do racismo e da violência de direita, dosmundos de vida dos migrantes e do compromisso da sociedade civil.
  Organizador: ThürAZ, BMBF- Rede de Pesquisa "Dictatorship Experience andTransformation" e Cátedra de História Moderna e Contemporânea da FSU Jena

• Domingo, 3 de Outubro, 11 horas da manhã
  AIntervenção artística no espaço público
  sobre as continuidades alemãs, lacunas na reavaliação dos anos 90e anteriores.

• Domingo, 3 de outubro, Rathausdiele, 15-6 p.m.
  Weimar,Bonn, Berlim: Cultura Comemorativa em Mudança
  Palestra e simpósio com o Prof. Dr. Michael Dreyer, Decolonize Jena,Ayşe Gülec, Prof. Dra. Verena Krieger, Prof. Dr. Volkhard Knigge

• Quarta-feira, 6 de outubro, Universidade Ernst Abbe Jena, 14 horas.
  Racistarelações. Críticas ao papel do trabalho social no complexo da UNS
  Painel de Discussão com Christina Büttner, Konrad Erben, Prof. Dr.Heike Radvan, Moderação: Prof. Dra. Anna Kasten e Prof. Dr. Sören Kliem

• Sábado, 9 de Outubro, das 15 às 16h30.
  "DireitosViolência em Jena? Já não existe!"
  Ataques racistas na cidade e arredores de hoje. Tarefas para apolítica e o trabalho social.
  Organizador: Fanprojekt Jena e.V. e Street Social Work Mitte

• Sexta-feira, 8 de Outubro, 19 horas.
  "Showo lugar da(s) minha(s) memória(s)
  1990 Jena Winzerla - grupos de direita (jovens) socializam
  1990 Jena Paradies - (pós)migrantes mostram solidariedade
  Organizador: Descolonizar a Jena

• Sexta-feira, 15 de Outubro (15-18 h) e sábado, 16 de Outubro (10-14 h),HUGO Winzerla
  Administraçãocomo um espelho de uma sociedade diversificada?
  Processo de moderação não pública para o desenvolvimento doauto-compromisso e do plano de ação da Administração da Cidade de Jena para a Diversidade, Direção: Escritório do Senhor Prefeito

• Domingo, 17 de outubro, Volksbad, 20 horas.
  SebastianKrumbiegel: "Mostre coragem - uma leitura musical".
  Organizador: JenaKultur

• Quarta-feira, 20 de Outubro, Câmara Municipal, 19 horas.
  2x3:Eles vieram daqui!
  Painel#1: A cidade e a NSU: Dr. Albrecht Schröter e Dr.Thomas Nitzsche em conversa com Christhart Läpple
  Painel#2: (Mais de) três décadas decompromissoanti-fascista e anti-racista: Rea Mauersberger, Dra. Gisela Horn e Michael Ebenau emconversa com o Dr. Matthias Quent

• a partir de quinta-feira, 21 de Outubro
  (In)VisívelTraços (estreia)
  Passeio audiovisual no espaço urbano - parte 1 da realização daconcepção "A maioriacorajosa", quefoi premiada com o prêmio JMR-Lenz-Prize da cidadede Jena.
  Conceito + texto + realização: Antje Schupp, Organizador:Theaterhaus Jena

• Domingo, 24 de Outubro, Câmara Municipal de Jena, 11 horas da manhã.
  "Racismo.Poder.Esquecer"
  Painel para a apresentação do projeto do livro pelo e com o Dr. Onur Nobrega, Rebekka Blum e Maria Apostolou, Moderação: Jonas Zipf, Dr. Matthias Quent

• Terça-feira, 2 de novembro, Rosensäle, Fürstengraben 27, Jena (13-6 p.m.)
  Prevenircomeços, permitir virar as costas!Fundamentos científicos e práticosAbordagens para a prevenção da radicalização e da desradicalização
  Palestra com apresentações de projetos
  Com o Prof.Dr. Andreas Beelmann, Prof. Dr. Andreas Zick, Dra. Lena Frischlich, Prof. Dr.Michael May, Dra. Britta Schellenberg
  Organizador: Centro de Pesquisa em Extremismo de Direita,Educação para a Democracia e Integração Social (KomRex), Universidade Friedrich Schiller Jena

• Terça-feira, 9 de Novembro, a partir das 17h, em mais de 40 locais em Jena.
  Epílogo:Som das Pedras de Tropeço
  Memorial sonoro descentralizado em Stolpersteine e outros lugares que têmalgo a ver com os crimes da ditadura nazista. Amúsica"DosKelbl"serátocadalá.
  Iniciado por Klaus Wegener, G.G. Paulus, Till Noack

---------------------

Impulsos dos iniciadores

• Dr. Thomas Nitzsche, Presidente da Câmara.da cidade de Jena

  Os feitos dos jovens do nosso meioe o fracasso social têm causado muito sofrimento. Com oconfronto intensivoenfrentaremos aresponsabilidade para com as vítimas do terror.Umprocessolongo, doloroso e necessáriono qual não se traça uma linha.

• Jonas Zipf, gerente da fábrica JenaKultur

  Comoactores culturais, é nossa convicção que só numa baseampla, nocaminho da inclusão de diferentes perspectivas, podemos conseguirlidar activamentecom o racismoe o extremismo de direita. Paraalém de umasociedade civil forte, são também e sobretudo os meios discursivos da artee da cultura que oferecema possibilidade deabrir um novo e aberto diálogo.

• Dr. Walter Rosenthal, Presidente daUniversidade Friedrich Schiller Jena

  A defesa da sociedade abertaé umcomponente crucial de uma cultura científica no séculoXXI.A ciência esclarecida forma a antíteseao nacionalismo, à misantropia, à violência e ao racismo. Apesquisa, o ensino e oestudo precisam de diversidade, tolerância e curiosidade mútua.

• Dr. Axel Salheiser, consultor do Institutopara a Democracia e Sociedade Civil (IDZ)

  A ideologia étnica e racista quelevou os perpetradores da NSU e seus apoiantes ainda hojeé desenfreada.O ódio, o incitamento e as ameaças aumentaram, e as pessoas afetadas aindaestão inadequadamenteprotegidas - como parte da série de eventos sobre o complexo da UNS, faremosuma análise comparativa destedesenvolvimentointernacional.

• Dr. Gösta Gantner, gerente de projetos daprograma Jena

  Embora estejamos concentrados na década de 1990, nooutono, paratornar as raízes do complexo NSU em Jena mais aparentes, isso nãoimplica umasérie de eventosretrógrados.Uma divisão do passado não funciona porque supostamente é apenas passado.Não só as feridas estãolonge de sarar, mas também os problemas estãolonge de ser resolvidos.O slogan "Nenhuma linha na areia" sublinha aintenção deentendersempre esta reavaliação como umbalanço críticodonosso próprio presente.