10 dias - 10 países. Balanço

10 dias - 10 países.
Uma viagem pela Europa de Leste
Balanço

Estamos de volta a Jena. A nossa viagem pela Europa Central e Oriental chegou ao fim. É impossível resumir as nossas experiências e aventuras numa única frase. Os locais e as pessoas que visitámos eram demasiado diferentes e diversificados. Uma diversidade que não só define a transformação na Europa nas últimas décadas, mas também caracterizaria o trabalho de um futuro Centro de Unidade Alemã e de Transformação Europeia.

Visitámos locais onde as convulsões políticas, sociais e económicas desde o colapso do socialismo de Estado são particularmente evidentes e falámos com uma grande variedade de pessoas sobre as suas experiências pessoais de transformação. O nosso objectivo era visitar lugares e pessoas em 10 países em 10 dias com "câmara, equipamento de gravação e uma mochila cheia de perguntas". No final, viajámos para 14 países em 14 dias: Polónia, Eslováquia, Roménia, Ucrânia, República da Moldávia, incluindo a República Autónoma de Gagauzia, Bulgária, Sérvia, Bósnia-Herzegovina, incluindo a República Autónoma de Srpska e a Federação da Bósnia-Herzegovina, Croácia, Eslovénia, Áustria, Hungria, República Checa, Alemanha.

Ao todo, percorremos quase 6.000 quilómetros, cruzámos 20 fronteiras, publicámos 26 textos com 72 fotografias e tivemos inúmeras conversas emocionantes. Claro que não nos foi possível visitar todos os países da Europa Central e Oriental em tão pouco tempo, e os nossos relatórios sobre os locais e pessoas a que chegámos são apenas excertos que dão uma visão da diversidade das pessoas e das suas histórias - e das possíveis áreas temáticas num Futuro Centro de Unidade Alemã e Transformação Europeia em Jena.

O futuro deve ser compreendido e moldado a partir de uma perspectiva europeia - também tendo em conta os desenvolvimentos actuais. Só podemos fazer justiça à unidade alemã, bem como à unificação europeia, se tivermos em conta a sua diversidade e heterogeneidade. Uma e outra vez, não são as diferenças que são a causa do problema, mas a falta de compreensão mútua.

No final da nossa viagem, algo novo começa: a nossa campanha para a aplicação da cidade de Jena e da Universidade Friedrich Schiller para o Futuro Centro de Unidade Alemã e Transformação Europeia será lançada hoje. Uma campanha que só será preenchida com vida através da sua e da sua participação.

Texto: Tobias Schwessinger

Foto: Christian Faludi

Antecedentes da viagem:
https://rathaus.jena.de/de/von-jena-aus-10-laender-10-tagen