Congelamento do orçamento planeado: A cidade de Jena reage ao declínio das receitas do imposto sobre o comércio

A atual estimativa fiscal de maio foi publicada pelo Ministério Federal das Finanças em 15 de maio de 2025. A partir de hoje, estão disponíveis as previsões regionalizadas para a Turíngia. Torna-se evidente que as receitas actuais do imposto sobre as trocas comerciais, em particular, ficarão consideravelmente aquém das expectativas e que a cidade de Jena terá de tomar medidas de compensação com um congelamento orçamental.

Diminuição significativa das receitas do imposto sobre o comércio

As receitas do imposto sobre o comércio, em especial, registaram uma diminuição. Atualmente, as receitas para 2025 estão cerca de 20 milhões de euros abaixo da estimativa prevista de 99,5 milhões de euros. Um declínio comparável foi registado pela última vez em 2019.

"No total, para os anos de 2025 a 2029, prevemos que as receitas do imposto sobre o comércio diminuam num total de 60 milhões de euros. A receita do imposto de renda também cairá significativamente durante este período", relata o prefeito e chefe de finanças Benjamin Koppe.

Além disso, estão a ser feitos inquéritos sobre as previsões de receitas no âmbito do primeiro relatório terciário da cidade de Jena (data de apresentação do relatório: 30 de abril de 2025). As primeiras conclusões indicam uma deterioração significativa do resultado orçamental para o ano em curso. De acordo com a resolução do orçamento da cidade, devem ser tomadas contramedidas no caso de um desvio superior a dois milhões de euros - este limiar será atingido com o relatório terciário de 30 de abril de 2025.

O congelamento do orçamento como instrumento de política financeira para reagir de forma flexível à quebra de receitas

Neste contexto, o Presidente da Câmara Municipal de Jena deverá ordenar o congelamento do orçamento em junho, em conformidade com o artigo 22.º da Lei do Orçamento Municipal da Turíngia (ThürGemHV).

"Estamos a enfrentar um desafio sério, mas não intransponível. O congelamento do orçamento permite-nos reagir de forma flexível e responsável a quebras de receitas inesperadas. Isto não significa que todas as despesas sejam suspensas, mas significa estabelecer prioridades e assumir o menor número possível de novos compromissos", explica Koppe.

As áreas específicas que serão afectadas pelo congelamento e em que medida estão atualmente a ser cuidadosamente analisadas. A administração da cidade procederá com um sentido de proporção e continuará a garantir as tarefas centrais de interesse geral, bem como as obrigações em curso. A cidade já implementou medidas semelhantes em 2019 e 2020 - em cada caso, sem restringir indevidamente a capacidade de ação da administração.