Propostas para o Orçamento Participativo de Jena – agora a sua voz conta
Este ano, foram apresentadas um total de 102 propostas para o Orçamento Participativo de Jena. Após a análise pela administração municipal e pelo Conselho Consultivo para a Participação Cívica, estão agora submetidas a votação 34 propostas, num valor total de 226 560 €. De 1 de outubro a 12 de novembro de 2026, os habitantes de Jena podem decidir quais as ideias que devem ser concretizadas através do Orçamento Participativo.
Podem votar todos os residentes de Jena com idade igual ou superior a 16 anos – quer online em mitmachen.jena.de, quer presencialmente num dos cinco locais de votação:
• Centro de Atendimento ao Cliente da Stadtwerke Jena (Saalstraße 8a)
• Gabinete do bairro de Winzerla (Anna-Siemsen-Straße 49)
• Gabinete do bairro de Lobeda (Karl-Marx-Allee 28)
• Centro de Encontro para Idosos «Jahresringe e.V.» (Leipziger Straße 61)
• Centro de Encontro para Idosos da Cruz Vermelha Alemã (DRK) de Jena-Ost (Dammstraße 32)
Além disso, os boletins de voto preenchidos podem ser depositados na caixa de correio para prazos da Câmara Municipal (Am Anger 15).
«Com o Orçamento Participativo, os cidadãos de Jena contribuem diretamente para a construção da sua cidade. Estou muito satisfeita por, também este ano, termos recebido tantas ideias e sugestões dos nossos cidadãos. Estas mostram-nos o que move as pessoas e onde elas vêem oportunidades de melhoria. Agora, tudo depende do seu voto: participe e ajude a decidir quais os projetos que serão implementados no próximo ano», afirma Kathleen Lützkendorf, assessora para os Assuntos Sociais, Saúde, Imigração e Clima.
A plataforma de participação mitmachen.jena.de está, desde há pouco, disponível em nove outras línguas, além do alemão. Assim, ainda mais pessoas podem informar-se sobre as propostas e a votação.
Após o término da fase de votação, os votos serão contados. O resultado final da votação será determinado — tal como já aconteceu com o resultado da análise das propostas — pelo Conselho Consultivo para a Participação Cívica. Este reunir-se-á para o efeito a 24 de novembro de 2026. Posteriormente, os resultados serão publicados e as propostas selecionadas serão implementadas a partir de 2027, no âmbito do orçamento participativo disponível.