Relatório do estaleiro de construção de Jena para a 39.ª semana de calendário (22 a 28 de setembro de 2025)

Salvo indicação em contrário, é possível passar pelas obras a pé ou de bicicleta.

Novos encerramentos / obstruções

Praça da Biblioteca

• Tipo: Estabelecimento de uma via de sentido único na direção do Planetário de Am
• Duração: 22.09. a 02.10.2025
• Motivo: Obras de engenharia civil
• Pormenores: Os utentes da estrada que se deslocam do Damenviertel em direção a Fürstengraben utilizarão o seguinte percurso de desvio: Käthe-Kollwitz-Straße - Saalbahnhofstraße - Fürstengraben. Será guiado a pé, em segurança, para além dos trabalhos na estrada.

Carl-Zeiß-Platz

• Tipo: Encerramento total
• Duração: 22/09/2025, aprox. 4 horas
• Motivo: Posicionamento da grua para a obra vizinha (Museu da Ótica)
• Detalhes: O encerramento total afecta todos os utentes da estrada. O encerramento pode ser contornado através da Lutherstraße.

Brändströmstraße

• Tipo: Encerramento total
• Localização: Zona em redor da casa n.o 50/52
• Duração: 24.09. a 22.10.2025
• Motivo: Trabalhos de renovação das instalações exteriores e deslocação dos meios de comunicação social

Stadtrodaer Straße - caminho pedonal e ciclovia

• Tipo: Encerramento total
• Localização: entre a ponte de Wöllnitz e o cruzamento de Wöllnitz
• Duração: 24.09. - 02.10.2025
• Motivo: Renovação da camada de desgaste
• Pormenores: Desvio através da ponte pedonal e ciclável de Wöllnitz e dos semáforos existentes no troço rodoviário acima referido.

700 anos de Winzerla

• Tipo: Encerramento total da estrada
• Localização: na zona em redor da igreja
• Duração: 26/09/2025, 12:00 a 27/09/2025, 24:00
• Motivo: Evento
• Detalhes: As ruas afectadas são Glockengasse, Teichgasse, Frongasse e Friedensweg. O acesso dos residentes às suas propriedades será regulado por mútuo acordo.

Wenigenjenaer Ufer - ciclovia

• Tipo: Encerramento total
• Localização: entre Karl-Liebknecht-Straße e Magnus-Poser-Straße
• Duração: 22 a 26/09/2025
• Motivo: Trabalhos no poço para a construção de um novo bebedouro

Anúncios

Nenhum

Encerramentos concluídos

Rudolstädter Straße (B 88)

• Tipo: Cancelamento do encerramento a meio da rotunda de Maua

Festival da Cidade Velha (centro da cidade de Jena)

• Mercado e Eichplatz novamente abertos

Ammerbacher Oberweg ao nível do Instituto Max Planck

• Cancelamento do encerramento total

Encerramentos existentes

August-Bebel-Straße

• Tipo: Encerramento total
• Localização: da casa n.o 27a até ao cruzamento da Gutenbergstraße / Semmelweisstraße
• Duração: Até 19.12.2025
• Motivo: Ampliação fundamental
• Pormenores: Está sinalizado um desvio.

Estação ferroviária de Göschwitz, pátio de entrada

• Tipo: Encerramento total
• Duração: 15/09/2025 a 30/06/2026
• Motivo: Expansão fundamental da área
• Detalhes: O estaleiro de construção pode ser atravessado a pé em segurança na direção da estação de Göschwitz. Será disponibilizado um número limitado de lugares de estacionamento para bicicletas em frente à paragem do elétrico, na zona verde. Em alternativa, as bicicletas também podem ser estacionadas na zona oeste da estação ferroviária.

Carl-Zeiß-Platz

• Tipo: Encerramento total
• Localização: Casas números 12 a 14
• Duração: até 31.12.2026
• Motivo: Renovação e nova construção do Museu Alemão de Ótica

2x Dornburger Straße

• Tipo: Vários encerramentos de estradas
• Localização: Casa número 6
• Motivo: Construção de um novo edifício
• Pormenores: Até 31.10.2025, está em vigor um regulamento de sentido único na zona da Dornburger Straße 6 (encerramento a meio curso, sentido de marcha para o centro da cidade). A zona interdita será utilizada para cargas e descargas e para a instalação do estaleiro de construção. O tráfego de saída da cidade será desviado pela Spitzweidenweg e pela Nollendorfer Straße.
• Tipo: Meio-fechamento
• Localização: Paragem de autocarro de Nordschule
• Duração: até 30/09/2025
• Motivo: Reconstrução da paragem de elétrico, incluindo a renovação do pavimento da faixa de rodagem
• Pormenores: No centro da cidade, aplica-se um regulamento de rua de sentido único. Fora da cidade, o desvio é feito pela Camburger Straße/ Scharnhorststraße.

Ernst-Thälmann-Straße

• Tipo: encerramento total
• Localização: entre a casa n.o 1 e a Bärengasse
• Duração: até 30.10.2025
• Motivo: Prolongamento da linha
• Pormenores: Os trabalhos serão efectuados em duas fases de construção. As estradas de acesso "Am Johannisberg" e "Am Alten Schloss" continuarão a ser acessíveis aos residentes.

Friedrich-Engels-Straße

• Tipo: Encerramento total
• Duração: até 30/09/2025
• Motivo: Colocação de tubagens
• Detalhes: Na direção de Ziegenhain, o tráfego será desviado pela Leo-Sachse-Straße e Haydnstraße. Em direção ao centro da cidade, o tráfego será desviado pela Kernbergstraße e Am Kochersgraben.

Forstweg (ponte)

• Tipo: Encerramento total
• Local: entre as casas n.os 14 a 25
• Duração: até 20.12.2026
• Motivo: Construção de uma ponte de substituição
• Pormenores: A estrada só será acessível de ambos os sentidos até à ponte. Dependendo dos trabalhos de construção, poderá haver também restrições de estacionamento e de paragem. Será construída uma ponte pedonal temporária. Até esta estar concluída, o tráfego pedonal será encaminhado alternadamente sobre a ponte a renovar.

Forstweg/ Gustav-Eichhorn-Straße/ Am Birnstiel/ Okenstraße

• Tipo: Encerramento parcial da estrada e do pavimento, incluindo proibição de estacionamento
• Duração: Até 19.12.2025
• Motivo: Colocação de cabos de média e baixa tensão
• Pormenores: Os trabalhos serão efectuados por fases - o local de construção pode ser percorrido a pé. O acesso a propriedades individuais pode ser temporariamente restringido. Os serviços de bombeiros e de salvamento podem passar em qualquer altura. 1ª fase de construção: entre o posto de transformação em Forstweg 52 e o cruzamento com Gustav-Eichhorn-Straße

Kahlaische Straße (pavimento)

• Tipo: Encerramento total
• Localização: Na casa n.o 1 a 3
• Duração: Até 21.11.2025
• Motivo: Obras de engenharia civil e renovação do pavimento
• Pormenores: Desvio através da rede viária vizinha

Largo da Igreja

• Tipo: Restrições de tráfego
• Localização: Bairro da igreja da cidade
• Duração: até 17.10.2025
• Motivo: trabalhos de construção extensivos
• Pormenores: O acesso à igreja da cidade e às lojas será garantido durante todo o período de construção. Os ciclistas devem empurrar na zona interdita. As bicicletas não podem ser estacionadas no passeio ou na zona de construção.

Lessingstraße

• Tipo: Encerramento total
• Localização: entre Fröbelstieg e Max-Wien-Platz
• Duração: Até 31.12.2025
• Motivo: Obras de engenharia civil e transporte no estaleiro
• Pormenores: O estaleiro pode ser contornado por Helmholtzweg.

Löbdergraben

• Tipo: Encerramento de meia encosta
• Localização: entre a Paradiesstraße e a Ludwig-Weimar-Gasse
• Duração: até 17.10.2025
• Motivo: Trabalhos de reconstrução na paragem "Löbdergraben
• Detalhes: Na zona acima referida, aplica-se um regulamento de rua de sentido único na direção de Holzmarkt. No cruzamento de Löbdergraben, ao nível do Roter Turm, só é possível virar à direita na direção da Stadtrodaer Straße.

Lutherstraße

• Tipo: Encerramento de sentido único
• Localização: Na casa n.o 149
• Duração: Até 30.10.2025
• Motivo: Obras de engenharia civil e depósitos de materiais
• Pormenores: O encerramento parcial pode ser contornado quando se viaja para fora da cidade. O tráfego que entra na cidade será desviado pela Herderstraße / Sickingenstraße. O encerramento também pode ser contornado pela Erfurter Straße.

Moritz-von-Rohr-Straße

• Tipo: Encerramento total
• Localização: Canto da Lichtenhainer Straße entre o cruzamento da Moritz-von-Rohr-Straße e o cruzamento da Tatzendpromenade
• Duração: Até 30.10.2025
• Motivo: Instalação de aquecimento urbano
• Pormenores: O tráfego será desviado através da Carl-Zeiss-Promenade e da Lichtenhainer Straße. O trânsito local é autorizado até ao local das obras.

Mühlenstraße

• Tipo: Encerramento total da estrada
• Localização: Cruzamento Mühlenstraße/Lützowstraße
• Duração: até 23.12.2025
• Motivo: Obras de engenharia civil
• Pormenores: O desvio faz-se pela Lichtenhainer Oberweg. O tráfego será regulado por semáforos.

Oßmaritzer Straße/ Bertolt-Brecht-Straße

• Tipo: Encerramento total
• Localização: ao nível da Bertolt-Brecht-Straße
• Duração: até 30.11.2025
• Motivo: Obras de engenharia civil (conduta de água potável), bem como renovação da superfície e instalação de uma passagem para peões
• Pormenores: O estaleiro de construção é transitável a pé em segurança, será sinalizado um desvio. Durante o encerramento, os autocarros locais circularão pela Hugo-Schrade-Straße e pela Ernst-Zielinski-Straße até à Schrödingerstraße.

Ritzetal e Berthold-Delbrück-Straße

• Tipo: Encerramento total
• Duração: Até 31.12.2025
• Motivo: Trabalhos nas linhas de abastecimento e de evacuação
• Pormenores: O desvio faz-se por Am Steinborn e Eugen-Diederich-Straße. O tráfego de autocarros também será desviado por Am Steinborn e Löbichauer Straße.

Sankt-Jakob-Straße/ Thomas-Mann-Straße/ Kritzegraben

• Tipo: Encerramento total
• Localização: no cruzamento
• Duração: 15.09. a 30.12.2025
• Motivo: expansão fundamental da zona
• Detalhes: As pessoas que se deslocam a pé ou de bicicleta serão desviadas pela Philosophenweg em direção à Sankt-Jakob-Straße.

Schroeterstraße

• Tipo: Encerramento total da estrada
• Localização: de Strigelstraße a Forstweg
• Duração: até 30/09/2025
• Motivo: Grandes obras na estrada
• Pormenores: Durante o período de construção, não há ligação à Katharinenstraße.

Stadtrodaer Straße

• Tipo: uma faixa de rodagem encerrada em ambos os lados
• Localização: entre o cruzamento de Stadion e o sistema de radar
• Duração: até 02.10.2025
• Motivo: Renovação do pavimento e renovação da paragem de autocarro "Jenertal
• Detalhes: Uma faixa de rodagem está disponível em cada sentido de circulação. Durante o período de construção, o acesso ao parque de estacionamento Seidel é possível através da Wöllnitzer Straße.
  
• Informações importantes para os peões:
  Na zona de obras, será instalado um sistema de semáforos móveis para que os peões possam atravessar a estrada em segurança. Durante os trabalhos de construção, poderá haver encerramentos temporários, por exemplo, durante os trabalhos de fresagem ou de colocação do pavimento da faixa de rodagem. As horas exactas de encerramento podem ser consultadas nos painéis informativos no local - isto aplica-se em particular às pessoas que viajam de Oberaue e Jenertal. Se a estrada entre Oberaue e Jenertal estiver encerrada, haverá um desvio através dos semáforos em Stadtrodaer Straße/Jenertal.

Stadtrodaer Straße (paragens de autocarro para a extensão Jena-Lobeda)

• Tipo: Encerramento de paragens de autocarro
• Duração: 15.09. a 19.12.2025
• Motivo: Ampliação da paragem de autocarros e eléctricos Jena-Lobeda
• Pormenores: Será criada uma paragem de autocarro temporária. Prevê-se que seja utilizada pelos serviços de substituição dos comboios a partir de meados de outubro. Até lá, os autocarros e os eléctricos continuarão a parar nas paragens existentes, como habitualmente. Durante os trabalhos de construção, poderá haver engarrafamentos ocasionais, especialmente nas horas de ponta.

Tümplingstraße

• Tipo: Encerramento total da estrada
• Localização: entre o cruzamento com a Magnus-Poser-Straße e o cruzamento com a Kieserstraße
• Duração: até 19.12.2025
• Motivo: Trabalhos de engenharia civil para a construção de ligações domésticas
• Pormenores: O local de construção pode ser percorrido a pé em segurança.

Wiesenstraße, rotunda

• Tipo: Encerramento
• Localização: A Brückenstraße está encerrada desde a via-férrea até à rotunda.
• Duração: até 20.12.2025
• Motivo: remodelação fundamental
• Pormenores: O acesso à GWG Nord e à Kunitz faz-se através da rotunda.