Relatório sobre as obras em Jena para a 27.ª semana do ano civil (de 29 de junho a 5 de julho de 2026)

Salvo indicação em contrário, é possível passar pelos estaleiros a pé e de bicicleta.

Novos encerramentos / perturbações

Ampliação das vias em redor da estação Paradiesbahnhof

• Tipo: Restrições e encerramentos
• Local: ponto nevrálgico
• Duração: de 29 de junho de 2026 até, previsivelmente, 31 de março de 2027
• Motivo: renovação do traçado do elétrico
• Detalhes: A obra decorrerá em 3 fases.
• Os planos detalhados da rede e as alterações aos horários serão publicados atempadamente antes do início das obras. 
• Informações atualizadas disponíveis em: www.stadtwerke-jena.de/gleisbau-paradies
  • 1.ª fase de construção (de 29 de junho a 15 de outubro de 2026): encerramento do troço de via entre a ponte Paradiesbrücke e a paragem Paradiesbahnhof, inclusive. Alteração no plano de rede das linhas 1, 4 e 5.
  • 2.ª fase de obras (de 15 de outubro até ao final de 2026): encerramento do troço ferroviário entre a paragem «Paradiesbahnhof» e o triângulo ferroviário «Holzmarkt». Esta fase de obras implicará a interrupção do tráfego de elétricos e a divisão da rede em duas partes: norte e sul.
  • 3.ª fase de obras (primavera de 2027): renovação da pequena passagem de nível na entrada da estação Paradiesbahnhof – sem restrições para o transporte público de proximidade.

Munketal

• Tipo: Encerramento total
• Local: desde a Pfälzer Straße até ao n.º 1
• Duração: de 29 de junho a 31 de agosto de 2026
• Motivo: Trabalhos de reconstrução das condutas de abastecimento
• Detalhes: O tráfego será desviado pela rua An der Eule.

Rudolstädter Straße

• Tipo: Encerramento de um sentido
• Local: à altura do Hotel Jembo Park
• Duração: de 25 de junho a 10 de julho de 2026
• Motivo: Remodelação da paragem de autocarro
• Detalhes: Um semáforo regula o tráfego.

Anúncios/Avisos

Estrada Federal 7 

• Tipo: Encerramento total
• Local: entre a rotunda de Isserstadt e a entrada na cidade de Jena
• Duração: de 06.07. a 14.08.2026
• Motivo: reabilitação do pavimento
• Detalhes: O tráfego será desviado em grande escala pela Estrada Federal B 87, pela Autoestrada A 4 e pelo nó rodoviário de Jena Zentrum, com sinalização adequada. Na zona mais próxima, é também possível contornar a obra passando pelo Jägerberg ou pelo Rautal.
• Observação: O acesso a Cospeda e Münchenroda estará encerrado de 06 a 19 de julho de 2026.

Erfurter Straße

• Tipo: Encerramento total
• Local: Cospedaer Grund até à saída da localidade de Mühltal
• Duração: de 6 a 17 de julho de 2026
• Motivo: reabilitação do pavimento
• Detalhes: É possível aceder às propriedades na zona de encerramento. O acesso ao complexo de hortas também é possível – exceto durante os trabalhos de fresagem e de colocação do pavimento. Por favor, respeite os painéis informativos afixados.

Encerramentos concluídos

Gembdental

• A renovação da conduta de água potável já foi concluída.

Magdelstieg

• A instalação dos cabos de média e baixa tensão já foi concluída.

Bloqueios em vigor

No Planetário

• Tipo: Encerramento total
• Local: n.º 5 (na altura do Planetário)
• Duração: até 17 de julho de 2026
• Motivo: obras de infraestruturas
• Detalhes: O desvio passa pela Käthe-Kollwitz-Straße e pela Saalbahnhofstraße. Quem se deslocar do Fürstengraben em direção ao Damenviertel pode fazê-lo pela Bibliotheksweg e pela Sophienstraße.

Rua August-Bebel

• Tipo: Encerramento total
• Local: a partir do n.º 27a até à Botzstraße
• Duração: até 20 de novembro de 2026
• Motivo: obras de reabilitação profunda
• Detalhes: A zona de obras alarga-se a partir de 16 de março de 2026 até à Rua Botz. Os residentes da Rua Wilhelm-Külz continuam a poder aceder à Rua August-Bebel. Está sinalizado um desvio. Para os clientes, o supermercado Norma só é acessível a pé.

Estação de Göschwitz, praça da estação

• Tipo: Encerramento total
• Duração: até 31 de julho de 2026
• Motivo: remodelação profunda da área
• Detalhes: É possível passar em segurança a pé pelo local das obras em direção à estação ferroviária de Göschwitz. Em frente à paragem do elétrico, na zona verde, estão disponíveis lugares limitados para estacionamento de bicicletas. Em alternativa, as bicicletas também podem ser estacionadas na zona ocidental da estação ferroviária.

Passagens de nível

• Tipo: Encerramento total
• Local: Am Steinbach e Brückenstraße
• Duração: até 11 de julho de 2026
• Motivo: obras na via férrea
• Detalhes: As passagens de nível serão encerradas sucessivamente, de modo a garantir sempre uma possibilidade de travessia. Os desvios estão sinalizados e os painéis informativos indicam os respetivos horários de encerramento:
  • Encerramento da passagem de nível da Brückenstraße: 15 de junho de 2026, às 8h00, até 17 de junho de 2026, às 20h00
  • Encerramento da passagem de nível de Steinbach: a partir de 17 de junho de 2026, às 20h00 
     
• Informações sobre os transportes públicos: Encerramento da passagem de nível da Brückenstraße
  • 15 de junho de 2026, às 8h00, até 17 de junho de 2026, às 20h00
  • 25 de junho de 2026, às 5h00, até 26 de junho de 2026, às 2h00
  • 02 de julho de 2026, 20h00 até 08 de julho de 2026, 20h00
  • Durante estes períodos, as linhas de autocarro 42, 43A, 420, 426 e 431 serão desviadas pela passagem de nível de Am Steinbach.
     
• Importante:
  • As paragens «Zwätzen» e «Flurweg» não serão servidas.
  • As paragens «Brückenstraße» e «Am Steinbach» serão adicionalmente servidas pelas linhas 43A e 431.
  • Podem ocorrer atrasos e tempos de viagem mais longos.
  • É possível que estas alterações não estejam totalmente visíveis nas informações digitais sobre horários.
  • Estão disponíveis mais informações nas paragens afetadas.

Bernhard-Schultze-Straße

• Tipo: Encerramento total
• Duração: até 02.10.2026
• Motivo: obras de reabilitação profunda com instalação de condutas e esgotos
• Detalhes: Os trabalhos decorrerão em duas fases. Será sinalizado um desvio.
  • 1.ª fase de obras: na Am Steinborn, desde a Löbichauer Straße até à Bernhard-Schultze-Straße
  • 2.ª fase de obras: Rua Am Steinborn até à Klopfleischstraße

Carl-Zeiss-Platz

• Tipo: Encerramento total
• Local: números 12 a 14
• Duração: até 31 de dezembro de 2026
• Motivo: reabilitação e construção do Museu Alemão da Ótica

Rua Dornburger

• Tipo: Vários encerramentos
• Local: n.º 6
• Duração: até 31 de outubro de 2026
• Motivo: Construção de um novo edifício
• Detalhes: Está em vigor um regime de sentido único no sentido do centro da cidade. A área bloqueada é utilizada para a instalação do estaleiro e para as operações de carga e descarga. No sentido contrário, o desvio passa pela Spitzweidenweg e pela Nollendorfer Straße.

Fritz-Reuter-Straße

• Tipo: Encerramento total
• Duração: até 21 de outubro de 2026
• Motivo: Reconstrução de condutas de água potável, águas residuais e
• linhas elétricas
• Detalhes: Os trabalhos decorrerão em duas fases. Será sinalizado um desvio.
  • 1.ª fase de obras: desde a Kronfeldstraße até à Viktor-von-Scheffel-Weg
  • 2.ª fase de obras: da Viktor-von-Scheffel-Weg até à Tatzendpromenade, início previsto para abril de 2026

Forstweg (ponte)

• Tipo: Encerramento total
• Local: entre os números 12 e 24
• Duração: até 20 de dezembro de 2026
• Motivo: reconstrução da ponte
• Detalhes: A estrada só é acessível em ambos os sentidos até à ponte. Dependendo das obras, poderão ser aplicadas proibições adicionais de estacionamento e paragem. *A partir de 27 de maio de 2026, o tráfego pedonal e ciclístico será também desviado pela Kochstraße, pelo Magdelstieg e pela Hornstraße. Solicita-se a todos os utentes da via que respeitem rigorosamente o desvio de trânsito em vigor. Na zona da obra, existe um risco de vida considerável devido à vala de escavação existente.

Desvio da ponte da Forstweg a partir de 27 de maio de 2026

© Streicher Verkehrstechnik

Via rural

• Tipo: Encerramento total
• Duração: até 17 de julho de 2026
• Motivo: renovação do pavimento asfáltico
• Detalhes: A obra decorrerá em duas fases. Os encerramentos podem ser contornados através da rede rodoviária adjacente.
  • 2.ª fase de obras (de 13 de abril a 17 de julho de 2026): Desde o cruzamento com a Schreckenbachweg até à rua Am Rosenhang, incluindo a Maria-Pawlowna-Straße.

Paragem «Universitätsklinikum» (Erlanger Allee)

• Tipo: Encerramento de uma faixa de rodagem em cada sentido (para o centro e para fora do centro)
• Duração: até 3 de julho de 2026
• Motivo: obras de reabilitação da paragem
• Detalhes: As ruas circundantes não são afetadas e continuam acessíveis. Será criada uma paragem alternativa para o elétrico na direção oeste/para o centro da cidade.

Paragem Jenertal (Stadtrodaer Straße)

• Tipo: Encerramento de uma faixa de rodagem
• Duração: até 14 de agosto de 2026
• Motivo: obras de reabilitação da paragem
• Detalhes: A paragem de autocarro ficará fora de serviço durante este período. Será criada uma paragem alternativa para o elétrico na direção norte/para o centro da cidade. A travessia da rua a pé continuará a ser possível.

Herderstraße

• Tipo: Encerramento total
• Local: entre a Wartburgstraße e a Westendstraße
• Duração: até 30 de julho de 2026
• Motivo: Alteração do traçado da linha elétrica (passará a ser subterrânea)
• Detalhes: Os peões podem utilizar rampas, bem como percursos temporários, alternativos e sem barreiras. Os ciclistas devem utilizar o desvio e, por motivos de espaço, não devem estacionar as bicicletas no passeio.

Kritzegraben

• Tipo: Encerramento total
• Local: Cruzamento da Kritzegraben com a Thomas-Mann-Straße e a Sankt-Jakob-Straße
• Duração: até 06.07.2026
• Motivo: obras de infraestruturas
• Detalhes: O encerramento deve ser contornado com ampla margem.

K 12

• Tipo: Encerramento total
• Local: entre Closewitz e Cospeda
• Duração: até 10 de julho de 2026
• Motivo: reabilitação do pavimento
• Detalhes: O desvio passa por Lützeroda. Entretanto, o parque de estacionamento adjacente para caminhantes não está acessível nem pode ser utilizado.

Lessingstraße

• Tipo: Encerramento total
• Local: entre a Fröbelstieg e a Max-Wien-Platz
• Duração: até 31.12.2026
• Motivo: obras de engenharia civil e transporte de materiais de construção
• Detalhes: É possível contornar o local das obras pelo Helmholtzweg.

Mühlenstraße

• Tipo: Encerramento total
• Local: do n.º 104 até ao cruzamento com a Ulrichweg e do cruzamento com a Ulrichweg até ao n.º 48
• Duração: até 03.07.2026
• Motivo: Desmontagem de postes elétricos
• Detalhes: Os trabalhos decorrerão em duas fases. O encerramento pode ser contornado pelo Lichtenhainer Oberweg. Um semáforo regula o tráfego nesse local.

Naumburger Straße

• Tipo: Encerramento total
• Local: Saída de Jena até ao cruzamento com a Carl-Orff-Straße Süd
• Duração: 1.ª fase de obras até 30 de novembro de 2026
• Motivo: Obra de infraestruturas abrangente (renovação da estrada, passeios e ciclovias, condutas e prolongamento da linha de elétrico)
• Detalhes: O desvio é alargado em ambos os sentidos, partindo de Camburg / Rodameuschel pela L1070 até Trotz e, a partir de Trotz, pela B7 passando por Bürgel até Jena. O cruzamento com a Carl-Orff-Straße Süd mantém-se aberto ao trânsito. 
• Mais informações sobre o projeto: jena.de/ausbau-jena-nord

Túnel OBI

• Tipo: Encerramento total da via pedonal/ciclável
• Local: Camburger Straße até ao Túnel OBI
• Duração: até 14 de agosto de 2026
• Motivo: obras de ampliação da via para peões e ciclistas
• Detalhes: O túnel não estará acessível durante este período devido às obras de adaptação. O desvio será feito pelo túnel da Saalbahnhof.

Remderodaer Straße

• Tipo: Encerramento total
• Local: entre Münchenrodaer Grund e a ponte ferroviária
• Duração: até 16 de outubro de 2026
• Motivo: renovação da conduta de água potável e reabilitação do pavimento rodoviário
• Detalhes: Será sinalizado um desvio.

Rua Sankt-Jakob

• Tipo: Encerramento total da faixa de rodagem sul
• Local: entre a Kritzegraben e a Spittelplatz
• Duração: até 31 de dezembro de 2026
• Motivo: obras de reabilitação profunda da zona
• Detalhes: Quem se deslocar a pé ou de bicicleta será desviado pela Philosophenweg em direção à Rua Sankt-Jakob. As ruas Kritzegraben, Am Planetarium e Sophienstraße estão totalmente abertas ao tráfego.

Theobald-Renner-Straße

• Tipo: encerramento de meio da via e encerramento total
• Local: Encerramento total à altura do n.º 2
• Duração: até 17 de julho de 2026
• Motivo: obras de reabilitação da faixa de rodagem
• Detalhes: É de esperar a formação de engarrafamentos.
  • É possível aceder às propriedades e aos parques de estacionamento.
  • O encerramento total à altura do número 2 pode ser contornado através do desvio pela Theobold-Renner-Straße.
• O acesso à piscina coberta e ao parque de estacionamento está garantido.

Ponte pedonal de Wöllnitz

• Tipo: Restrições e encerramentos
• Local: na zona da Stadtrodaer Straße
• Duração: até 12 de setembro de 2026
• Motivo: reabilitação da ponte
• Detalhes: A obra decorrerá em 5 fases. Nas 4.ª e 5.ª fases, a ponte ficará encerrada ao tráfego pedonal e ciclístico.
  • 4.ª fase de obras (de 13 de abril a 26 de junho de 2026): encerramento das faixas de rodagem na direção de saída da cidade; o tráfego será desviado para a via em sentido contrário.
  • 5.ª fase de obras (de 27 de junho a 12 de setembro de 2026): encerramento das faixas de rodagem na direção do centro da cidade; o tráfego será desviado para a via em sentido contrário.