70 років Остбаду

Учора, в четвер 25 липня 2024 року, в компанії з обслуговування басейнів і відпочинку в Єні було більше гостей, ніж на індійському весіллі. Разом з 1 700 шанувальниками басейнів під відкритим небом вони відсвяткували 70-ту річницю Остбаду під яскравим сонячним світлом і літньою температурою понад 25 градусів.

На ювілейній прес-конференції лорд-мер д-р Томас Нітцше сказав:

"Як постійний плавець в Остбаді, я дуже вдячний за те, що у нас в Єні є це прекрасне місце, де наші громадяни можуть відпочити, розслабитися і охолодитися. Ми постійно інвестуємо в його підтримку шляхом регулярного ремонту та модернізації. Ми можемо пишатися ландшафтом басейну в Єні, який пропонує щось для кожного, від відпочинку до спортивного плавання".

З моменту відкриття 25 липня 1954 року відкритий басейн біля підніжжя Єнзігу зазнав багато змін та реконструкцій. Від його будівництва волонтерами з "Національної програми реконструкції" до масштабної повної реконструкції у 2012 році та постійних удосконалень у наступні роки - Остбад постійно розвивався. Завдяки модернізації санітарних приміщень, оновленому дитячому майданчику та розширеній концепції харчування в кіоску лише цього року, басейни Єни щоліта пропонують своїм гостям привабливі враження від відпочинку на відкритому повітрі. Рік за роком персонал працює над тим, щоб покращити та прикрасити відкритий басейн для відвідувачів.

Сьюзан Цетцманн, виконавчий директор Jenaer Bäder, сказала:

"Ми щиро дякуємо всім, хто долучився до розвитку та успіху Ostbad - чи то через волонтерську роботу під час будівництва, чи то через інвестиції в реконструкцію, чи то через багатогодинний нагляд за плаванням біля басейну, чи то через підтримку як лояльних гостей. Разом ми зробили "Остбад" таким, яким він є сьогодні: місцем відпочинку, спілкування та літніх розваг".

Ювілейне святкування запропонувало яскраву програму для всієї родини. Вхід для дорослих становив символічні 70 центів, а діти до 14 років були допущені безкоштовно. Всі заходи були зустрінуті з великим ентузіазмом, будь то йога, водні ігри, візит Нептуна, ляльковий театр, курси аквабалансу, турнір з пляжного волейболу або дискотека після роботи з діджеєм Smoking Joe. Унікальна атмосфера Остбаду була відчутна і в день ювілею і зробила цей день особливим.

Привітання від ювілейних гостей:

Бенджамін Коппе, керівник спортивного відділу та голова консультативної ради басейну:

"Плавання є одним з найпопулярніших видів спорту серед усіх вікових груп у Єні, яким регулярно займаються 17 відсотків населення. Наше останнє опитування населення щодо планування розвитку спорту показує, що плавання посідає дуже важливе місце серед популярних видів спорту. Зокрема, басейн Остбад приваблює багато сімей своїм дитячим басейном, гіркою та різноманітними ігровими можливостями і відіграє центральну роль у базовій спортивній підготовці дітей. Завдяки 50-метровій доріжці він також пропонує ідеальні умови для тренувань клубних спортсменів. Остбад є одним з найважливіших спортивних і розважальних закладів у нашому місті, який сприяє не лише здоров'ю, але й згуртуванню громади та об'єднанню людей. З точки зору Консультативної ради купалень, особливо з огляду на ювілей, слід зазначити, що ландшафт басейну в Єні не має собі рівних серед численних муніципалітетів".

Тобіас Вольфрум, виконавчий директор Stadtwerke Jena:

"Jenaer Bäder und Freizeitgesellschaft є важливою частиною групи Stadtwerke Jena. Вона робить значний внесок у збагачення можливостей для дозвілля та відпочинку в нашому місті. Відкриті басейни, такі як Зюдбад та Остбад, є не лише місцями відпочинку, але й мають важливе значення для надання громадських послуг, а також для економічних та соціальних факторів. Вони зміцнюють здоров'я людей, забезпечують робочі місця та сприяють підвищенню якості життя в Єні. Ми з радістю і гордістю згадуємо 70 років існування Остбаду і з нетерпінням чекаємо ще багато років, сповнених прекрасних літніх днів і незабутніх моментів у цьому чудовому відкритому басейні".

Бастіан Штайн, мер району Венігенєна:

"Остбад є важливою частиною нашої громади у Венігеньєні та за її межами, поєднуючи життєві історії протягом семи десятиліть. Від спогадів старших громадян, які були свідками будівництва, до досвіду наймолодшого покоління - люди жили, плавали і сміялися тут разом. Я хотів би подякувати всім, хто зробив свій внесок у те, щоб Остбад став місцем відпочинку та згуртованості, і буде продовжувати робити це в майбутньому".