Факти про спільне проживання за адресою Matthias-Domaschk-Straße 2

Факти про спільне проживання на вулиці Матіаса-Домашка, 2: спеціальна пропозиція для людей, які особливо потребують захисту

На вулиці Матіас-Домашк-штрассе, 2 у районі Єна-Нойлобеда, місто Єна використовує орендований поверх у будинку для людей похилого віку як спеціальне житло для спільного проживання. Він використовується для розміщення біженців з України з високими потребами у догляді - в тому числі тяжкопоранених, онкохворих і дуже літніх людей. Місто Єна створило тут спеціальну пропозицію, оскільки біженцям з України дозволяється одразу жити у власному житлі, а в багатьох інших містах для таких людей немає вільних місць у спільному житлі.

Здорових людей приймають тільки якщо вони є родичами або, у виняткових випадках, тимчасово, якщо у них немає іншого житла. Понад 90 відсотків людей, які там проживають, потребують інтенсивного догляду. Тому суворе дотримання стандартів сестринської гігієни є вкрай важливим. Ці правила можуть призвести до помітних обмежень для тих небагатьох мешканців, які не потребують сестринського догляду. Наразі у закладі проживає 76 осіб при максимальній місткості 77 місць.

Оскільки будинок для людей похилого віку використовується для спеціальних цілей, орган нагляду за будинком та орган охорони здоров'я вимагають цілодобової присутності охоронця з метою протипожежного та інфекційного захисту. Однак цей охоронець не перебирає на себе управління закладом. У будні дні на місці перебуває соціальний працівник, який надає соціальну допомогу, консультування та підтримку мешканцям. Для подолання мовного бар'єру та уникнення непорозумінь для всіх розмов використовується програма-перекладач "Lingatel".

Односторонній відкритий лист без загальної картини

11 серпня 2025 року місто Єна отримало відкритого листа від асоціації "Лобеда Солідарності", який ґрунтувався на заявах, зроблених деякими молодими мешканцями закладу. Серед іншого, у листі містилися твердження про нібито свавільну поведінку сил безпеки, раптові перевірки кімнат, обмеження на приготування їжі, постачання продуктів харчування та відсутність медичної допомоги.

Цей опис не відображає загальної ситуації в центрі розміщення. У листі міститься багато дезінформації, яка, ймовірно, є наслідком незнання особливого становища хворих та осіб, які потребують догляду в цьому закладі. Перевірка кімнат є стандартною практикою - як і в усіх місцях спільного проживання - і завжди оголошується заздалегідь. З міркувань гігієни в кімнатах інтернату не можна зберігати продукти харчування, щоб уникнути ризику зараження шкідниками. Харчування забезпечується через повну кейтерингову службу в закладі, за яку стягується стандартна плата в розмірі 150 євро з особи на місяць. Існують спеціальні умови для маленьких дітей віком до 3 років. Необхідні з медичної точки зору дієти задовольняються в міру можливості; їжа готується на кухні будинку для літніх людей. Самостійне приготування їжі неможливе, оскільки тут також необхідно дотримуватися гігієнічних стандартів середовища догляду.

Підтримка персоналу та готовність до спілкування

У спільному житлі дотримані всі законодавчі норми та вимоги щодо розміщення біженців, а в багатьох питаннях вони навіть значно перевищені. Звичайно, між відповідальними працівниками також проводяться регулярні зустрічі та якісні обговорення з метою подальшого розвитку цієї спеціальної послуги. Наші мережеві партнери, такі як Тюрінгенське онкологічне товариство, також неодноразово підтверджували добру співпрацю.

Відповідальні працівники Департаменту соціальних справ, охорони здоров'я, імміграції та клімату стоять за концепцією та відданим своїй справі персоналом центру для біженців.

Міська адміністрація не знає про жодну скаргу до лорд-мера щодо звинувачень, викладених у відкритому листі. Індивідуальні прохання про надання житла розглядаються, але місто Єна не має власного житла. У таких випадках біженців направляють до житлових компаній міста. Біженці з України мають такі ж можливості подати заяву на отримання житла, як і всі жителі міста Єна.

Загалом, скарги завжди ретельно розглядаються міською владою Єни, і питання, порушені в листі, сприймаються дуже серйозно. Авторам та ініціативам, що їх підтримують, було запропоновано діалог з метою з'ясування відкритих питань та усунення непорозумінь. У вівторок (8.12.2025) соціальний комітет також був детально поінформований про особливу ситуацію в притулку. У середу вранці (13 серпня 2025 року) співробітники гуртожитку отримали зустрічну заяву від мешканки, яка чітко відмежувалася від тверджень, викладених у листі-скарзі, і висловила щиру подяку за гарний догляд, наданий на місці.

Місто Єна особливо зацікавлене в тому, щоб продовжувати надавати послуги на вулиці Матіас-Домашк-штрассе і пропонувати всім мешканцям найкращі умови проживання.