Фінальний ривок у конкурсі на премію «Фасад Єни» — інтерв’ю з керівником відділу Дірком Ланге

Фінальний етап триває: до кінця вересня забудовники мають час подати заявки на участь у конкурсі «Премія за фасади 2026» зі своїми об’єктами нового будівництва або реконструкції в межах міста Єни.  Ця премія вже з 1993 року відзначає особливо зразкові досягнення у сфері реконструкції та дизайну та підкреслює внесок забудовників, ремісничих підприємств та проектних бюро у формування високоякісного міського ландшафту Єни.

З нагоди поточного терміну подання заявок у інтерв’ю заступник мера з питань міського розвитку та навколишнього середовища Дірк Ланге розповідає про значення «Премії за фасади», розвиток енергоефективної реконструкції та можливості подання заявок:

Інтерв’ю з керівником департаменту Дірком Ланге

Dirk Lange, Dezernent für Stadtentwicklung und Umwelt

© Stadt Jena/ Anna Schroll

Яке значення має для Вас Премія за фасади та яке місце вона посідає серед міських ініціатив?

На мій погляд, премія за найкращий фасад є прикладом того, як приватна ініціатива та цілі міського розвитку можуть поєднуватися й давати позитивні результати, що в кінцевому підсумку приносить користь усім, адже забудовники та учасники проекту отримують визнання, а зразкові внески в міський ландшафт особливо відзначаються. Таким чином, він є виразом громадянської активності та вже 34 роки є суттєвим внеском у міське співтовариство Єни.

Як розвивалася премія за фасади та яку роль у цьому відіграють спонсори?

Дотепер премія за фасади демонструвала стабільну кількість учасників, яка, як правило, коливалася в межах від 10 до 20 претендентів. При цьому певну роль відіграють відповідні рамкові умови, наприклад, кон’юнктура у будівельній галузі. Спонсори незмінно підтримують Премію за фасади вже багато років. Без їхньої підтримки ми не могли б говорити про цю успішну модель. Я хотів би скористатися нагодою, щоб щиро подякувати за фінансові внески та матеріальну допомогу, а особливо за особисту відданість наших спонсорів, яку ми спостерігаємо вже багато років. Завдяки їхній допомозі нам щороку вдається присуджувати грошову премію, розмір якої вже багато років становить близько 10 000 євро.

З 2009 року, окрім премії за фасади, існує також спеціальна премія за енергоефективність. Як ви оцінюєте розвиток подій у цій сфері?

Реакція надзвичайно позитивна. Про це свідчать дві чіткі тенденції: по-перше, загальне значне зростання кількості учасників з 2009 року. По-друге, ми раді, що дедалі більше заявок надходить від підприємств, які дедалі частіше виступають рушійною силою енергоефективних рішень.

Як і до коли можна подати заявку на цьогорічну премію за фасади?

Ті, хто вже відремонтував свій фасад або саме завершує реконструкцію, можуть подати заявку до кінця вересня в міську адміністрацію Єни, яка організовує та координує весь процес. При цьому завершення проекту не обов’язково має відбутися цього року. Найпростіший спосіб подати заявку — заповнити онлайн-форму на офіційному сайті міста та додати наочні фотографії. У разі виникнення питань фахівці служби містобудування завжди готові допомогти. Я закликаю забудовників подати свої заявки. Таким чином ви отримаєте оцінку та визнання від фахового журі, а як лауреат — шанс на публічне визнання та грошову винагороду. Особливою подією завжди є урочиста публічна церемонія нагородження наприкінці року, на яку я хочу запросити всіх, хто цікавиться міським розвитком Єни.

1. Gewinner Fassadenpreis 2025 Coppanzer Weg 12

© paragram.de

Додаткова інформація

Документи для подання заявки доступні онлайн. Подати заявку. 
З питаннями можна звертатисядо відділу містобудування за номером 03641 49-5229 або на електронну адресуfassadenpreis@jena.de. 
Цьогорічна урочиста церемонія вручення премії відбудеться 14 грудня 2026 року в історичній ратуші.