Керівництво міста Єни засудило напад, що стався під час проведення берлінського CSD

Усе керівництво міста Єна найрішучіше засуджує напад, що стався під час заходів у рамках «Крістофер-стріт-дей» у Берліні. Мер міста д-р Томас Ніцше, заступник мера Бенджамін Коппе, а також керівники департаментів Катлін Лютцендорф, Йоганес Шлейснер і Дірк Ланге одностайно виступають за різноманітність, людську гідність та мирне співіснування.

У суботу ввечері, 25 липня 2026 року, у берлінському Тіргартені кілька людей потрапили під колеса автомобіля, а ще декілька осіб отримали поранення від холодної зброї. Одна жінка загинула, багато людей отримали поранення. Триває розслідування обставин та точного перебігу подій.

На знак скорботи за загиблою, співчуття пораненим та солідарності з квір-спільнотою місто Єна опустило прапори до напівмачти.

Мер та керівник департаменту безпеки Бенджамін Коппе від імені всього керівництва міста заявляє: «Наші думки — з загиблою жінкою, її рідними та друзями, а також з усіма пораненими та людьми, які стали свідками цього нападу. Ми висловлюємо їм наше глибоке співчуття. Те, що люди в рамках заходів «Дня Крістофер-Стріт» стають жертвами такого насильства, глибоко нас вражає. Незалежно від мотиву злочину, який ще належить остаточно з’ясувати, очевидно одне: залякування, ненависть і насильство, незалежно від екстремістських мотивів, у тому числі релігійного екстремізму та, зокрема, ісламізму, ніколи не повинні визначати, чи можуть люди жити відкрито, вільно та самостійно. Єна стоїть на боці квір-спільноти. Ми не припинимо захищати різноманітність, людську гідність та мирне демократичне співіснування».

Наскільки широко ця позиція підтримується в Єні, продемонстрував «День Крістофер-стріт» 20 червня 2026 року. Близько 4 000 людей мирно пройшли центром Єни, виступаючи за різноманітність, рівність і толерантність. Таким чином, CSD знову став найбільшим заходом такого роду в Тюрінгії.

Керівництво міста спільно виступає за відкрите, різноманітне та демократичне суспільство. Напад у Берліні наочно демонструє, наскільки важливо й надалі рішуче протистояти будь-яким проявам ненависті, ворожості до людей та насильства, а також захищати тих, хто стає об’єктом утисків або погроз. Тому місто Єна й надалі чітко відстоює захист людської гідності, свободу кожної людини та мирне демократичне співіснування.

Місто Єна дякує силам безпеки, службам екстреної допомоги, а також усім добровольцям, які після інциденту в Берліні надали допомогу постраждалим та підтримали тих, хто опинився в скрутному становищі.

День Крістофер-Стріт нагадує про багаторічну боротьбу представників ЛГБТ-спільноти за рівні права та суспільну толерантність. Місто Єна вважає захист від дискримінації, а також поважне й мирне співіснування незамінними основами демократичного суспільства. Приспущені прапори символізують скорботу, співчуття та спільну боротьбу проти ненависті й насильства.