Мер і начальник фінансового управління Бенджамін Коппе: "Після затвердження бюджету - це до затвердження бюджету".

У проекті резолюції, поданому парламентською групою Die Linke до порядку денного сьогоднішньої (29 квітня 2025 року) міської ради, міському голові пропонується доручити подати додатковий бюджет до кінця третього кварталу 2025 року. Підставою для цього є проєкт "Закону про зміцнення муніципалітетів Тюрінгії у 2025 році", поданий новим урядом землі до парламенту землі. Очікується, що це призведе до одноразових додаткових надходжень цього року на загальну суму близько 4 мільйонів євро, а також до розподілу 1,1 мільйона євро з державного фонду вирівнювання.

Мер і керівник фінансового управління Беньямін Коппе здивований планом підготовки додаткового бюджету:

"Муніципалітет повинен підготувати підзаконний акт про додатковий бюджет, якщо він повинен впоратися зі значними, незапланованими додатковими витратами або не може більше досягти збалансованого бюджету через дефіцит доходів, незважаючи на всі можливі заощадження. Бюджетне законодавство не передбачає складання додаткового бюджету у випадку покращення ситуації та додаткових надходжень до бюджету. Доповнення готуються тоді, коли виникають значні нові або незаплановані витрати. Виходячи з нашого поточного обсягу бюджету, у 2025 році це буде 9,4 мільйона євро. 5,1 мільйона євро, таким чином, також вважаються незначними, навіть якщо це були додаткові витрати, а не додаткові доходи", - каже Коппе.

Зосередьтеся на необхідних консолідаціях на наступні фінансові роки

"Після затвердження бюджету - до затвердження бюджету: Це означає, що замість того, щоб неналежним чином обговорювати додатковий бюджет у зв'язку з поточними фінансовими покращеннями, незаплановані додаткові надходження можуть бути використані в поточному бюджеті, як зазвичай, в рамках права на покриття. Або ж вони можуть покращити наш запланований результат, який все одно покаже дефіцит. Ми повинні зосередити нашу увагу на консолідації, яка все ще необхідна і передбачена в бюджеті, а також на викликах наступних фінансових років. Перш за все, мета полягає в тому, щоб за будь-яку ціну уникнути нових боргових зобов'язань і підвищення податків у середньостроковому плануванні", - коментує Коппе намір проекту резолюції.

Одноразові одноразові виплати та спеціальні асигнування у розмірі 5,1 мільйона євро у 2025 році розраховані на п'ятирічний горизонт планування при поточному загальному обсязі виплат у 2,4 мільярда євро. Навіть у поточному 2025 році фінансові вливання від держави становлять лише 1,1 відсотка від запланованих на даний момент виплат.

Місто зазначає, що на 2026 рік наразі не можна очікувати жодних додаткових коштів. Хоча кошти лише з державного фонду вирівнювання виплачувалися, наприклад, у 2022 і 2023 роках, у 2024 році не було жодного розподілу. Ані місто Єна, ані парламент землі Тюрінгія не мають жодного впливу на ці кошти. З таким же успіхом може статися, що розподіл не відбудеться протягом двох або навіть трьох років.

Інвестиційна субсидія також призначена для конкретної мети і буде повністю передана двом внутрішнім операціям KIJ і KSJ. Згідно з юридичним текстом, передбачена законопроектом одноразова допомога на пожежну службу наразі призначена лише для додаткових, нових заходів і тому не може бути використана для консолідації.

"Ми були б раді пояснити наслідки фінансової допомоги у Фінансовому комітеті і пояснити, чому немає необхідності готувати додатковий бюджет", - пропонує Беньямін Коппе. З огляду на поточні економічні прогнози та їхній вплив на податкові надходження, під час обговорень у комітеті слід чітко пояснити, що спеціальні асигнування дадуть уряду трохи більше гнучкості у виконанні бюджету.

Скасування заходів з консолідації суперечить рекомендаціям юридичного наглядового органу

Місто також підхопило критику державної адміністрації в повідомленні про затвердження, згаданому в прес-релізі парламентської групи Die Linke.

"Правовий наглядовий орган попереджає, що місто Єна має вжити всіх заходів для забезпечення своєї платоспроможності шляхом відповідного планування ліквідності. З цієї причини скасування вже прийнятих заходів консолідації, таких як економія на місцевому транспорті та статут плати за дитячий садок, який має бути скоригований через більш ніж десять років, як це пропонується в пояснювальній записці до проекту рішення, суперечитиме цій чіткій вказівці правового нагляду і тому має бути однозначно відхилено", - підсумовує мер Коппе.