Місто Єна та Stadtwerke Jena надали інформацію про фінансову ситуацію на 2026 рік

Місто Єна та Stadtwerke Jena провели спільну прес-конференцію, присвячену фінансовій ситуації у 2026 році. У центрі уваги була поточна бюджетна ситуація міста та ключові моменти економічного планування групи Stadtwerke - а отже, питання про те, як можна надійно фінансувати центральні завдання загального інтересу в найближчі роки.

Муніципальна субсидія все ще буде потрібна для місцевого громадського транспорту та реконструкції плавальних басейнів у 2026 році: на 2026 рік очікується 7,4 млн євро; ця сума вже закладена в муніципальному бюджеті. Водночас, Stadtwerke Jena продовжує реалізацію своїх інвестиційних проектів: 24,4 млн євро (протягом періоду реконструкції) передбачено в бюджеті на енергоефективну реконструкцію басейну для відпочинку GalaxSea. Близько 45 млн євро планується інвестувати у перехід на енерго- та теплопостачання у 2026 році; ще близько 50 млн євро виділено на реконструкцію об'єктів компанії jenawohnen GmbH. Загалом, загальний обсяг інвестицій групи Stadtwerke Jena Group складе близько 150 мільйонів євро у 2026 році; близько 165 мільйонів євро заплановано на 2027 рік.

Пояснює мер і керівник фінансового відділу Бенджамін Коппе:

"Нинішня ситуація чітко демонструє виклики, з якими ми стикаємося в групі муніципальних комунальних підприємств. Єна перебуває не в особливій ситуації, а в процесі розвитку, який впливає на муніципалітети по всій країні. У таких ключових сферах, як місцевий транспорт, енергетика, плавальні басейни та житлове господарство, група Stadtwerke стикається зі значними фінансовими потребами, в той час як наявні доходи та обсяги фінансування обмежені. Такий розвиток подій збігається із загальною жорсткою бюджетною ситуацією в місті, коли доходи зменшуються, а обов'язкові видатки зростають, а отже, простір для маневру обмежений. Водночас змінилися відносини між містом і комунальними підприємствами: Протягом багатьох років комунальні підприємства стабілізували міський бюджет за рахунок відрахувань; сьогодні міський бюджет робить фінансовий внесок у забезпечення діяльності комунальних підприємств. На цьому тлі важливо забезпечити надання послуг, що становлять загальний інтерес, у довгостроковій перспективі, навіть за складних фінансових умов".

Місто Єна в цілому стикається зі значними економічними проблемами. На початку року міська адміністрація заморозила бюджет. Ця тенденція вимагає послідовного визначення пріоритетів; бюджетне планування буде особливо складним цього року. Однак у майбутньому місту Єна доведеться ще чіткіше розставляти пріоритети, щоб забезпечити свою фінансову спроможність діяти в довгостроковій перспективі.

Stadtwerke Jena GmbH представила ключові моменти бізнес-плану на 2026 рік. Метою залишається збереження економічних показників групи Stadtwerke, незважаючи на високий рівень трансформаційних завдань, і в той же час реалізація необхідних інвестицій у безпеку постачання, кліматичну нейтральність та інфраструктуру.

"Найближчі роки для нас будуть характеризуватися трансформацією. Це вимагає сміливості, безпеки планування та чітких пріоритетів. Наші інвестиції в енергетичний та тепловий перехід необхідні для того, щоб і надалі забезпечувати Єну надійною, доступною та кліматично нейтральною енергією", - сказала Клаудія Будіч, генеральний директор Stadtwerke Jena. "Той факт, що ми зберігаємо стабільну економічну основу, незважаючи на зростаючий попит, є важливим сигналом для міста та наших клієнтів".

Окрім енергетичних проектів, інвестиції в інші центральні об'єкти інфраструктури групи Stadtwerke Jena також залишаються високими - зокрема, у місцевий транспорт та реконструкцію басейну GalaxSea.

Керуючий директор Stadtwerke Тобіас Вольфрум підкреслив:

"Ми знаємо мету і прагнемо забезпечити майбутню життєздатність Єни завдяки сучасному місцевому транспорту та привабливому басейну для відпочинку. Про це свідчить наше економічне планування: Ми діємо далекоглядно, відповідально та у тісній співпраці з містом".

Stellten gemeinsam wichtige Eckpunkte für Haushalts- und Investitionsplanung der Stadt Jena sowie der Stadtwerke Gruppe vor: (v.l.n.r.) Jennifer Michall (Kämmerin der Stadt Jena), Benjamin Koppe (Bürgermeister und Finanzdezernent der Stadt Jena), Claudia

© Stadt Jena