Нове зобов'язання ЄС щодо банківських переказів: Необхідно вказувати точні імена одержувачів

З 9 жовтня 2025 року по всьому ЄС набуде чинності нове зобов'язання для банків: для кредитних переказів SEPA та кредитних переказів SEPA в режимі реального часу кредитні установи повинні співвідносити ім'я одержувача з власником рахунку IBAN. Метою є запобігання шахрайським або нецільовим платежам.

Для міста Єна та його підприємств (Kommunalservice Jena, Kommunale Immobilien Jena, JenaKultur, Jenaer Wirtschaftsförderungsgesellschaft та jenarbeit) це означає, що ім'я одержувача має бути вказане в банківському переказі: У майбутньому ім'я одержувача переказу повинно бути вказано точно так, як воно вказано у відповідній офіційній назві рахунку - наприклад, "Kommunalservice Jena" або "Kommunale Immobilien Jena".

"Навіть незначні відхилення в назві - наприклад, друкарські помилки, додавання або старі позначення - можуть призвести до попереджень, затримок або навіть відхилення платежу", - пояснюють у місті Єна.

Що змінюється?

• Під час кожного переказу SEPA (в режимі реального часу) відбувається автоматичне порівняння імені одержувача та IBAN.
• Будь-які розбіжності в імені одержувача можуть викликати попереджувальні повідомлення, затримати обробку або призвести до відхилення платежу.
• Це зобов'язання поширюється на всіх постачальників платіжних послуг на території ЄС/ЄЕЗ.

Що потрібно зробити?

Місто Єна просить усіх договірних партнерів, постачальників та клієнтів перевірити свої основні дані та шаблони. У договорах, замовленнях, актах виконаних робіт, нижніх колонтитулах рахунків-фактур та платіжній інформації надалі слід використовувати лише точну назву одержувача - місто Єна або відповідне комунальне підприємство. У пропозиціях, підтвердженнях замовлень та рахунках-фактурах також має бути чітко зазначено, що ім'я одержувача повинно бути вказано точно.

Цей захід гарантує, що платежі на користь міста Єни та його муніципальних підприємств і надалі здійснюватимуться безперебійно та без затримок.