Єна та Бровари поглиблюють партнерство: фокус на реабілітації та цивільному управлінні кризовими ситуаціями

Минулого тижня місто Єна мало честь вітати високопоставлену делегацію з України та ще більше зміцнити тісне солідарне партнерство з містом Бровари. Візит був зосереджений на інтенсивному обміні досвідом муніципального співробітництва під час кризи, зокрема, у сферах медичної реабілітації та пожежної охорони.

Делегація у складі Ігоря Сапожка, міського голови Броварів, та Владислава Байчаса, в.о. міського голови Борисполя, відвідала Єну в рамках поїздки до Німеччини, яка також включала Карлсруе, Баден-Баден та Штутгарт. Головною темою поїздки було налагодження співпраці у сфері реабілітації інвалідів війни.

Під час переговорів у Єні було висловлено сподівання на налагодження прямої співпраці між містами Бровари, Бориспіль та Єна у сфері вузькоспеціалізованої реабілітації. Іншою ключовою темою була співпраця у сфері протипожежного захисту. Броварська пожежна команда набула безцінного досвіду роботи в екстремальних умовах війни, що становить великий взаємний інтерес для обміну досвідом.

Нагальність та драматична реальність, з якою зіткнулися українські партнери, стала трагічно очевидною: вчора, у неділю (28.09.2015), гості були змушені передчасно перервати свій візит. Напередодні ввечері Київська область і, зокрема, міста Бровари та Бориспіль стали об'єктом масованих ракетних та безпілотних атак, які завдали значної шкоди.

Лорда-мера д-ра Томаса Нітше, який направив запрошення, представляли мер Бенджамін Коппе і Кетлін Лютцкендорф, керівник відділу соціальних справ, через конфлікт зустрічей, які не можна було відкласти. Вони підкреслили незламну солідарність Єни.

Алексіс Тагер (член міської ради, СвДП), Маттіас Беттенхаузер (голова мерії), Валерій Шкуропат (спеціаліст з міжнародних зв'язків) та Ірина Мартинюк з асоціації JenaUA e.V. також взяли участь в інтенсивному дискусійному раунді. Їх присутність підкреслила широку основу партнерства, яке підтримується як на офіційному рівні, так і завдяки активному залученню громадянського суспільства. Обидві сторони підкреслили своє бажання активно наповнювати партнерство солідарності життям і вчитися один у одного.

v.l.n.r.: Valerii Shkuropat (Referent für Internationale Beziehungen), Ihor Sapozhko (Bürgermeister von Brovary), Iryna Martyniuk (Verein JenaUA und Vorsitzende des Migrationsbeirates Jena), Vladyslav Baichas, (Bürgermeister von Boryspil), Kathleen Lützke