Приз за кращий фасад Єни дістається Аммербаху

Оголошено переможців премії Jena Façade Award 2025. Головний приз у розмірі 6 000 євро отримує історичний внутрішній дворик на Коппанцер-вег, 12 в єнському районі Аммербах (проектування: Удо Юнґанс, Олькніц; Helk Architekten und Ingenieure GmbH; Нільс Хаверманн, Меллінген). Журі було особливо вражене успішним відновленням оригінального фахверкового фасаду та поєднанням традиційних будівельних матеріалів і сучасної енергоефективності. Окрім капітальної реконструкції будівель, було також реконструйовано аркаду, яка вже не підлягала збереженню, відповідно до оригіналу.

"Завдяки далекоглядній реконструкції фермерського будинку сім'я Ширрмайстер і Кенель зберегла важливу частину історії села та відновила його первісний вигляд. Особливо вражає поєднання традиційних будівельних матеріалів та сучасних, екологічно чистих технологій - таких як гібридна система опалення, що складається з біогазу, глиняної печі та сонячної теплової енергії", - підкреслив Дірк Ланге, керівник відділу міського розвитку та навколишнього середовища. Він вручив нагороди разом зі спонсорами премії сьогодні (15 грудня 2025 року) в історичній ратуші.

Приз за енергоефективну реконструкцію

Спеціальний приз за енергоефективність у розмірі 500 євро в категорії житлових будинків отримав новий будинок Im Metztal 1 (проектування: Катрін Штайн, Веймар). Проект власників будинку д-ра Вінфріда та Бетіни Мейсснер був відзначений за зразкову демонстрацію того, як вишуканий дизайн, максимальна енергоефективність та стале виробництво енергії можуть бути поєднані в єдиній загальній концепції.

Журі особливо відзначило

• Послідовну загальну концепцію: з самого початку будівельники переслідували мету створити енергоефективний, економічний та екологічний будинок без шкоди для комфорту.
• Інноваційні енергетичні рішення: Геотермальний тепловий насос з трьома глибинними зондами та фотоелектрична система з комбінованим накопичувачем утворюють інтелектуальну енергетичну мережу, яка максимізує власне споживання та мінімізує залежність від мережі.
• Цілісне планування: тісна інтеграція архітектури та енергетичного консалтингу, а також таких деталей, як ефективна літня теплоізоляція, призвела до створення відповідальної будівлі, яка підвищує якість життя та заощаджує ресурси.

Спеціальний приз за енергоефективність у розмірі 500 євро в комерційній категорії отримав новий комерційний центр на Льобштедтерштрассе, 43 (wilke.architekten, Тобіас Вільке, Ульм). Премія була присуджена компанії GWZ Jena GmbH & Co. KG за проект, який є прикладом того, як виробничі та адміністративні приміщення можуть бути реалізовані в енергоефективний, економічний та архітектурно привабливий спосіб.

Журі підкреслило

• Естетика та інтеграція: Поєднання традиційного фасаду з клінкерної цегли та сучасної стійко-ригельної конструкції з великою часткою скла характеризує новий промисловий вигляд і гармонійно вписується в індустріальну зону.
• Висока енергоефективність: незмінно висока якість огороджувальних конструкцій, доповнена заходами забезпечення якості, такими як випробування дверей на герметичність і термографія, гарантує оптимальний захист від спеки та холоду.
• Інтелектуальні енергетичні концепції: Відпрацьоване тепло від виробництва та ІТ використовується для опалення адміністративної будівлі та постобробки виробничих деталей. Це доповнюється використанням відновлюваних джерел енергії для охолодження та опалення.
• Самодостатність: фотоелектрична система, розрахована відповідно до попиту, покриває потреби в електроенергії і робить зовнішнє теплопостачання зайвим.

Визнання за зразковий дизайн фасаду

Нагороду отримали

• реконструкція колишнього житлового будинку, спроектованого архітектором Йоганнесом Шлагом у 1929 році на Кернбергштрассе 55 відповідно до наказу про збереження для клієнтів доктора Марка і Сольвейг Граль (проектування: Катя Штефан і Керстін Мюльфрідель, Єна; премія 1 500 євро),
• нове будівництво сучасного житлового будинку на схилі пагорба з переконливим загальним враженням на об'єкті Im Metztal 1 (замовники: д-р Вінфрід і Бетіна Мейсснер; проектування: Катрін Штайн, Веймар; премія 1 000 євро),
• успішна реновація "Будинку доктора Шнайдера" на Древштрассе 29, що має безпомилковий характер завдяки своїм кристалічним, ламаним формам (замовники: проф. д-р Мартін і Даніела Фрісмайєр; проектування: Spehr Ingenieure, Єна; премія 500 євро).

Також були відзначені - без грошової винагороди - проекти

• редизайн фасадів Фріц-Ріттер-штрассе, 2-14. Проект jenawohnen GmbH показує, як ряд збірних будинків можна розвивати в сучасному стилі з урахуванням дизайнерських особливостей і повагою до існуючої структури,
• нова будівля бібліотеки ім. Ернста Аббе з громадським центром на Енгельплац 1-2 / Нойгассе 32 від Kommunale Immobilien Jena за багатошаровий і жвавий дизайн фасаду.

Виставка заявок

Усі заявки, подані на здобуття премії "Фасад Єни", можна безкоштовно переглянути в історичній ратуші. Виставка відкрита до 15 січня 2025 року.
Години роботи ратуші:

• Вівторок: 09:00-12:00 та 14:00-18:00
• четвер: 09:00-12:00 та 14:00-16:00

Премія вручається в 33-й раз

Завдяки підтримці 18 спонсорів, починаючи з 1993 року, премія "Єнський фасад" була вручена в 33-й раз. Цього року компанії, установи та приватні особи надали призові кошти на загальну суму близько 10 000 євро, зокрема

• Sparkasse Jena-Saale-Holzland
• Ingenieurbüro Bau- und Ausrüstungen GmbH (IBA GmbH), Єна
• Ernst-Abbe-Projekt-GmbH, Єна
• HI Bauprojekt GmbH, Єна
• Районне об'єднання ремісників Єна-Сааль-Гольцланд
• Ваш художник - Thomas Jüttner GmbH, Єна
• Augenoptik Stegmann, Єна
• AICON Assekuranz & Immobilien Consult, Єна
• Dunkel, Veit & Heppner GmbH, Єна
• Сім'я Гумміх, Єна (приватна)
• HEYX Engineering, управління проектами - нагляд за будівництвом, Єна
• GiSi ARCHiTECTS . Архітектурне бюро Гісберта Бахродта, Єна
• Дірк Ланге, Бюргель (приватне)
• Хайко Краббес, Єна (приватний)
• Пані Вакернагель, Єна (приватна)
• Штеффен Кінд - будівельний аналіз, Єна
• Мотель та боулінг "Джембопарк", Єна
• elf5 Jena GmbH, Єна

Про премію "Єнський фасад

Місто Єна регулярно присуджує премію "Фасад", щоб відзначити власників за привабливий дизайн фасадів у проектах нового будівництва або реконструкції в місті. За підтримки місцевих спонсорів відзначаються естетичні та екологічні рішення. Незалежне журі, що складається з представників спонсорів, архітектурної спільноти та міста, обирає об'єкт-переможець. З 2009 року також вручається спеціальний приз за енергоефективність.

Verleihung des Fassadenpreises 2025: Die ausgezeichneten Preisträgerinnen und Preisträger mit Stadtentwicklungsdezernent Dirk Lange (Mitte) und den Sponsoren.

© Stadt Jena