30 років скульптурам «Стелла» в Єні

Вже 30 років сталеві скульптури художника Френка Стелли прикрашають площу Ернста Аббе в Єні. Цю річницю відсвяткують у четвер, 29 жовтня 2026 року, за допомогою надихаючої програми. Під гаслом «Стелла у світлі» митці, поціновувачі мистецтва, меценати, компанія JENOPTIK AG, Єнський університет імені Фрідріха Шиллера та місто Єна запрошують мешканців Єни заново відкрити для себе твори американського художника, скульптора та об’єктного митця на виставках, інсталяціях та живих перформансах.  

«Те, що Єна має найбільший парк скульптур художника Френка Стелли за межами США, недостатньо усвідомлюється місцевим населенням. Цей різноманітний захід покликаний вивести скульптури з тіні, у прямому сенсі слова, на світло», — каже керівник відділу культури Йоганес Шлейснер. «Різні представники бізнесу, науки, мистецтва та культури, політики й адміністрації об’єднали свої компетенції та бачення для реалізації цього багатогранного проєкту. Саме така міждисциплінарна взаємодія робить його таким особливим — і є прикладом того, скільки може досягти місто, якщо об’єднає свої сили заради спільної мети. Я висловлюю подяку всім учасникам, які дали цей важливий імпульс і з великою відданістю сприяли його реалізації.

Тісний зв’язок із компанією JENOPTIK AG  

Теми оптики, світла та інновацій, а отже й компанія JENOPTIK AG, нерозривно пов’язані з міжнародно визнаним художником Стеллою в Єні. Саме завдяки великій відданості тодішнього генерального директора Лотара Шпета у 1996 році на площі було відкрито парк скульптур. Того ж року галерея компанії JENOPTIK AG у хмарочосі імені Ернста Аббе представила на своїй виставці ескізи від руки та колаж Френка Стелли. З 1994 року на власних виставках демонструються точки дотику економіки, технологій, мистецтва, світла та сприйняття. З 2022 року в рамках серії «tangente digital art» компанія презентує цифрові художні проекції на хмарочосі імені Ернста Аббе та в штаб-квартирі JENOPTIK AG, куратором яких виступає галерея Huber & Treff. Цієї осені, під час вже десятого випуску цієї серії світлового та медіа-мистецтва, яка також розпочнеться 29 жовтня, у центрі уваги буде твір Стелли.

Відкривати скульптури за допомогою вух

Однак ювілейне свято — це набагато більше, ніж просто споглядання. Дует Рейнхарт Хаммершмідт/Тім Гельбіг у своєму концертному перформансі «Echovalley» використає скульптуру Стелли як резонатор і змусить її звучати за допомогою різних предметів, таких як смички для скрипки та губки. Мікрофони вловлюють вібрації металу, а система живої електроніки обробляє та трансформує сигнали. Звуковий ландшафт, що розгортається, — це запрошення відкрити для себе скульптуру всіма чуттями. Простір для нових візуальних відкриттів виникає, коли медіа-художник Роберт Зайдель покриває суворі сталеві конструкції постійно мінливими світловими проекціями. Складні форми накладуться на скульптури, немов шкіра.

Натхнення для молоді

У рамках кількох проєктів учні художніх та музичних курсів Християнської гімназії Єни розглянули творчість Стелли з нових ракурсів. Так, пролунає твір мінімалістичної музики Террі Райлі, у фойє університету можна буде побачити великоформатні графічні роботи та скульптури, а також інсталяцію з металобрухту, яка оживає кожні 15 хвилин.  

До дискусії про мистецтво у публічному просторі запрошує дебатний клуб Єнського університету. «Мистецтво у публічному просторі зачіпає за живе: воно спонукає дивуватися й замислюватися, дискутувати, ставити під сумнів і, насамперед, брати участь. Саме запланована реконструкція площі Ернста Аббе чітко показує, що наше місто не лише планується та управляється, а й те, що ми можемо разом його творити. Цим спільним проєктом ми, як місто, заявляємо про свою прихильність до збереження цього виду мистецтва та щиро запрошуємо вас заново відкрити для себе культурну спадщину Єни, поділитися власними поглядами та разом обговорити, як мистецтво формує наше місто зараз і як має формувати його в майбутньому», — зазначив керівник відділу Шлеуснер.

Die Beteiligten von „Stella ins Licht“ vor einer der Frank-Stella-Skulpturen auf dem Ernst-Abbe-Platz.

© Stadt Jena

Видимі ознаки почесного докторського звання Стелли

За ініціативою єнського мистецтвознавця Франца-Йоахіма Версполя, який на той час очолював кафедру історії мистецтва в Університеті імені Фрідріха Шиллера, 6 лютого 1996 року Стелла отримав звання почесного доктора. Версполь назвав Стеллу одним із найвидатніших митців кінця XX століття. Ця нагорода мала явно нагадувати почесну докторську ступінь французького скульптора Огюста Родена та підкреслити значний художній доробок Стелли: виходячи з живопису, Стелла створював образотворчі об’єкти, що виходять за традиційні межі зображення та відкривають нові форми просторового сприйняття й переживання. Для скульптур, встановлених у Єні, Стелла обрав мову матеріалів і форм, яка прагне поєднати промислову суворість, конструктивну складність та історичне значення. «З точки зору художньої колекції університету твори Френка Стелли — це набагато більше, ніж просто виразні об’єкти у публічному просторі: як видимі символи його почесного докторського ступеня, вони вказують на академічну традицію вшановувати художню інноваційність та відкрито обговорювати суспільні зміни», — каже д-р Бабетт Форстер, керівниця колекції мистецтва (ФСУ Єна).

Площа Ернста Аббе в процесі перетворення

З часу встановлення скульптур площа Ернста Аббе постаріла, тому її планують зробити привабливішою. Оскільки завдяки своєму розташуванню між високими будівлями ця територія особливо сильно нагрівається, насамперед у спекотні дні, основна увага приділяється заходам, спрямованим на захист клімату. Завдяки програмі фінансування «Адаптація міських просторів до кліматичних змін» реконструкція може бути співфінансована федеральним урядом на 85 відсотків. Частка зелених насаджень на площі має бути значно збільшена, у майбутньому тут з’явиться водний елемент, а скульптури Стелли будуть вигідно виставлені на огляд. Їх планують розмістити так, щоб вони ніби «спілкувалися» між собою. Також передбачено встановлення інформаційного стенду, що розповідатиме про художника та його твори.

На фото: Немов створено для проекту «Стелла у світлі»: промінь світла падає на одну зі скульптур Френка Стелли на площі Ернста Аббе. Перед нею стоять Катаріна Давідейт, Ксенія Райх-Геммеріх, Катрін Лаутербах, Армін Хубер, д-р Бабетт Форстер, керівник відділу культури Йоганес Шлейснер та Анне Ріссе (зліва направо). 29 жовтня 30-річчя існування Єнського парку скульптур відзначатимуть світлом, звуком, перформансами та іншими мистецькими акціями.

Френк Стелла та Єна

Френк Стелла, який помер 4 травня 2024 року у віці 87 років у Нью-Йорку, колись під час візиту до Єни надихнувся кардинальними змінами, що відбувалися навколо колишнього заводу «Цейс». Він художньо осмислив структурні зміни 1990-х років і запропонував скульптури зі своєї «Серії долини річки Гудзон» (Hudson River Valley Series), створеної 1995 року, для презентації як мистецтва у публічному просторі.

Скульптуру «Garrison» Стелла подарував Єнському університету імені Фрідріха Шиллера, а «Newburgh», «Peekskill» і «Bear Mountain» входять до колекції мистецтва компанії JENOPTIK AG. Назвою своєї серії Стелла відізвався до долини річки Гудзон, яка відіграла важливу роль під час індустріалізації. Так само площа Ернста Аббе зазнала трансформації — від суто промислового призначення до сучасної громадської площі, що є університетським містечком та центром послуг із медичним центром і торговим центром.

Френк Стелла залишався тісно пов’язаним з Єною, що пояснюється активністю відданих поціновувачів мистецтва міста Єни. Так, після 1996 року, а також у 2001 і 2011 роках у колишньому трамвайному депо в Єні було організовано ще одну виставку, що викликала великий резонанс, яку організували професор, доктор honoris causa Мартіном С. Фішером, старшим професором, спільно з його дружиною, культурологом д-ром Барбарою Хаппе. Професор Фішер та Барбара Хаппе протягом усього його життя підтримували тісний контакт із Френком Стеллою, активно супроводжували його діяльність у Єні, а також нинішні урочистості та надавали підтримку через фонд «Denkzeichen».  

«Стелла у світлі»

• Дата: четвер, 29 жовтня 2026 року
• Початок: 18:00
• Місце: площа Ернста Аббе
• Вхід вільний

Програму та інформацію про Френка Стеллу та його творчість у Єні можна знайти на новому веб-сайті за посиланням: http://www.frank-stella-in-jena.de/

Парк скульптур у Єні

• «Пікскілл», 1995 р., сталь з патиною, лита нержавіюча сталь, сталевий лист із покриттям, південна сторона площі Ернста Аббе, праворуч від другої сходової вежі, «Jenoptik»
• «Беар Маунтін», 1995 р., лита та листова нержавіюча сталь, а також мідний сплав, південна сторона EAPl., праворуч від «Пікскілл», «Єноптік» 
• «Ньюбург», 1995 р., литі та листові деталі з нержавіючої сталі, лакована сталь, олов’яний сплав, у центрі між корпусом 15 та університетським корпусом на вулиці Карла-Цейса, 3, Jenoptik 
• «Гаррісон», 1995, лита нержавіюча сталь та листова нержавіюча сталь, північна сторона ЕАПл., біля західного проходу до Краутгассе, Університет імені Фрідріха Шиллера в Єні  

Для своїх творів Стелла використовував знайдені форми, які він відливав, монтував та доповнював сплавами. Він додавав стрижні, металеву фольгу та мотки сталевої стрічки, щоб заповнити проміжки між металевими елементами.

Про фонд reCoVer та культурне консультування

Заснований у 2021 році фонд reCoVer має на меті цілеспрямоване зміцнення позицій місцевих діячів культури, ініціатив та громадських організацій. Завдяки своїй підтримці фонд створює простір для художніх та культурних проектів і сприяє збереженню існуючих структур, появі нових імпульсів та подальшому розвитку культурного розмаїття міста. При фонді reCoVer діє Культурне бюро, в якому розміщується служба культурного консультування міста Єна. Як об’єднуюча та координуюча структура, воно створює для багатьох міжсекторальних проєктів умови, за яких можна об’єднувати ідеї, налагоджувати співпрацю та спільно реалізовувати проєкти.

Про благодійну організацію «Ein KUNSTHAUS für Jena e.V.»

З моменту свого заснування благодійна асоціація «Ein KUNSTHAUS für Jena e.V.» докладає зусиль, щоб зробити образотворче мистецтво в Єні помітним, доступним та відчутним. За допомогою виставок, освітніх програм та публічних заходів асоціація об’єднує різних людей з мистецтвом. Він прагне пробудити інтерес, загострити погляд на мистецтво у публічному просторі та стимулювати обмін думками щодо того, яку роль воно відіграє у жвавому місті. Для цього товариство регулярно співпрацює з партнерами зі сфери мистецтва, культури, науки, освіти та економіки.

Спільно створюються проєкти та формати, які відкривають нові шляхи до мистецтва, поєднують різні перспективи та сприяють культурному обміну. У центрі уваги — ідея створення «Будинку мистецтв» для Єни: місця, де значна колекція мистецтва міста знайде постійний притулок, а водночас з’явиться простір для зустрічей, обміну думками та нових перспектив. Адже мистецтво не слід лише зберігати. Воно має залишатися живим, постійно відкриватися заново та сприйматися по-новому — і робити свій внесок у відкритий суспільний дискурс у Єні.

Про компанію Jenoptik

Jenoptik — це глобальний технологічний концерн, що працює на ринку фотоніки. До ключових ринків належать, насамперед, напівпровідникова, медична, вимірювальна та транспортна техніка. У концерні Jenoptik по всьому світу працює близько 4 300 співробітників, головний офіс розташований у Єні (Німеччина). Компанія JENOPTIK AG котирується на Німецькій фондовій біржі у Франкфурті та входить до індексів MDax і TecDax. У 2025 фінансовому році Jenoptik досягла обороту в розмірі 1 046 млн євро. З моменту заснування в 1991 році Jenoptik підтримує проекти, пов’язані зі світлом, оптикою та сприйняттям. Jenoptik організовує власну невелику серію виставок «tangente», яка існує з 1994 року. З 2022 року вона перейшла у формат «tangente digital art» із великими проекціями на фасаді хмарочоса імені Ернста Аббе, де розташована штаб-квартира Jenoptik, — їх можуть побачити всі в громадському просторі. Крім того, Jenoptik підтримує мистецькі проєкти в місті Єна та її околицях. Власна колекція мистецтва налічує близько 500 творів, які співробітники можуть брати напрокат для оформлення своїх офісів.