Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

Нові інформаційні таблички на пам’ятках культури є першою віхою у створенні туристичної вказівної системи

20.08.2026

У центрі міста Єна відтепер нові скляні інформаційні таблички про культурні пам’ятки розповідатимуть про історію значущих будівель та місць. З майже завершеним монтажем табличок реалізовано перший важливий етап нової туристичної навігаційної системи «Міста світла» Єни. Двомовні інформаційні таблички надають найважливішу інформацію безпосередньо на місці.

Зміст 52 інформаційних табличок про культурні пам’ятки та 9 інформаційних стел було розроблено спільно з управлінням охорони пам’яток та міським істориком. Окрім інформації німецькою та англійською мовами на табличках і стелах, QR-коди ведуть до додаткових цифрових матеріалів із розширеною інформацією. Крім того, два QR-коди було вмонтовано у бруківку біля Ханфріда та Кармелітського монастиря. Зміст доступний за адресою kulturdenkmale.visit-jena.de.

Нову систему вказівників було розроблено спільно відділом туристичного маркетингу JenaKultur, спеціалізованою службою міського розвитку міста Єна та за участю комунальної служби Єни (KSJ), а реалізація концепції фінансувалася за рахунок коштів, виділених на підтримку містобудування. Берлінське дизайнерське бюро minigram розробило візуальну концепцію, яка за допомогою матового скла свідомо відсилає до традицій Єни як міста оптики та скла. У рамках широкомасштабного процесу залучення громадськості були враховані, зокрема, пропозиції Ради літніх людей, Ради з питань людей з інвалідністю, а також уповноваженого землі Тюрінгія з питань людей з інвалідністю.

«Завдяки новій туристичній системі вказівників у найближчі роки з’явиться сучасна система орієнтації, яка поєднуватиме високоякісний дизайн, цифрову інформацію та історію «міста світла» Єни», 

підкреслює Хеммі Еккардт, керівниця відділу туризму та конгресів у JenaKultur.

Основою для цього є дані Тюрінгської архітектури туристичного контенту (ThüCAT). 

«Цифрові дані розкривають свою цінність лише тоді, коли вони досягають людей і завдяки цьому роблять орієнтацію під час відвідування міста простішою та інформативнішою. ThüCAT, Тюрінгенська архітектура туристичного контенту, як наша спільна туристична база даних, саме цьому сприяє в контексті культурних вражень у Єні. Завдяки новим QR-кодам культурні пам’ятки безпосередньо пов’язуються з інформацією з туристичного середовища», 

— зазначає Крістоф Гезель, керуючий директор компанії «Тюрінгенський туризм» (Thüringer Tourismus GmbH).

Однак із встановленням інформаційних табличок на культурних пам’ятках загальний проєкт ще не завершено. Наступними кроками передбачається встановлення двох великих орієнтирних стовпів на залізничних станціях «Єна-Парадіс» та «Єна-Вест», а також впровадження нової туристичної системи орієнтування для пішоходів. Тендер має бути оголошений ще цього року комунальною службою Єни. Нові вказівники надалі направлятимуть відвідувачів до визначних пам’яток, музеїв та інших туристичних об’єктів. Орієнтаційні стовпи на вокзалах дають перше уявлення про центр міста та його найважливіші пам’ятки.
 

Drei Personen stehen neben einer Stele
Maja Haufe und Hemmi Eckardt von JenaKultur sowie Annemarie Haschke vom Fachdienst Stadtentwicklung