Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

У школах Єни встановили станції для ремонту велосипедів

12.05.2026

Дві єнські школи тепер мають власні станції для ремонту велосипедів. Станції були реалізовані в рамках громадського бюджету міста Єна і доступні для використання не лише учнями, а й усіма мешканцями.

Ідея походить від пропозиції Громадського бюджету 2023 року. Мета полягала в тому, щоб забезпечити стаціонарні ремонтні майстерні з повітряним насосом та інструментами в середніх школах, щоб можна було усувати дрібні дефекти безпосередньо на місці і водночас сприяти практичному використанню велосипедів.

На реалізацію пропозиції було виділено 10 000 євро. Обов'язковою умовою було те, що школи візьмуть на себе утримання та догляд за станціями самостійно. Після голосування, в якому пропозиція посіла 12 місце з 298 голосами і, таким чином, стала одним з проектів, що підлягають реалізації, з нею зв'язалися з усіма середніми школами Єни. Дві школи відгукнулися з інтересом: школа "Єнаплан" та громадська школа "Венігенєна".

Вибір конкретних станцій був швидко завершений після консультацій зі школами. Однак пошук відповідних місць виявився складнішим і зайняв більше часу. Наразі відповідні рішення знайдено для обох шкіл: Станції для ремонту велосипедів були встановлені компанією Kommunalservice Jena (KSJ) у безпосередній близькості від місць розташування шкіл і тепер готові до використання.

"Завдяки ремонтним станціям ми створюємо пропозицію для сталої мобільності в місті, яка підходить для повсякденного використання. Водночас це показує, як практичні та ефективні ідеї від громадськості можуть бути реалізовані", - каже Кетлін Лютцкендорф, голова департаменту міста Єна.

"Я була в захваті, коли було створено ремонтну станцію, і вже бачила перших велосипедистів, які скористалися можливістю закрутити гвинт і підкачати шину" підкреслює Беренгар Лер, який подав пропозицію.

Нову послугу також схвально сприйняли у школах:
"Для мене завершена станція - це гарний знак демократії в дії. У той же час, вражає те, як змінилися часи: Те, що раніше доводилося носити в маленькій велосипедній сумці, тепер доступне кожному в якості громадської ремонтної станції", - говорить Аксель Вейраух, директор Державної громадської школи Венігенєни.

Громадський бюджет дає можливість мешканцям міста Єни пропонувати власні ідеї та брати участь у їх реалізації. Громадський бюджет триватиме і в 2026 році: Нові пропозиції можна буде подавати з 1 червня по 31 липня 2026 року. Більше інформації незабаром з'явиться на сайті mitmachen.jena.de

Vier Personen stellen die Fahrrad-Reparaturstation vor
Bild v.l.n.r.: Berengar Lehr, Einreicher des Vorschlags; Kevin Zech, Schulsozialarbeiter; Axel Weyrauch, Schulleiter; Kathleen Lützkendorf, Dezernentin