Уродженка Єни д-р Барбара Альбретсен-Кек нагороджена Хрестом за заслуги на стрічці

25 лютого 2026 року д-р Барбара Альбретсен-Кек була нагороджена Хрестом за заслуги на стрічці Ордена за заслуги Федеративної Республіки Німеччина в Державній канцелярії Тюрінгії в Ерфурті. Відзнаку від імені Федерального президента їй вручив президент-міністр Тюрінгії Маріо Фойгт. Церемонія нагородження відбулася в присутності мера Єни Бенджаміна Коппе, її сім'ї та давніх соратників.

Цією престижною нагородою Федеративна Республіка Німеччина вшановує багаторічну відданість д-ра Барбари Альбретсен-Кек багаторічній праці на благо суспільства. Протягом багатьох років вона особливо віддана популяризації велосипедного руху та розвитку сталої мобільності. Вона також бере активну участь у Фонді громади Єна-Сале-Гольцланд, який вона очолює як виконавчий голова, і з великою особистою відданістю підтримує людей, які були змушені покинути свою батьківщину і шукати притулку в Єні. Особливо відчутним прикладом цього є започаткована нею велосипедна школа для жінок-біженців, яка дала змогу понад 200 жінкам навчитися їздити на велосипеді і, таким чином, часто зробити важливий крок до більшої незалежності та участі в суспільному житті. Вона відклала власні професійні амбіції на другий план заради своєї волонтерської роботи. Її сім'я завжди підтримувала її на цьому шляху.

Мер Бенджамін Коппе сказав: "Доктор Барбара Альбретсен-Кек протягом багатьох років демонструє виняткову особисту відданість нашому місту та його жителям. Вона є прикладом відповідальності, громадського духу і твердої волі активно допомагати формувати наше суспільство. Її діяльність залишила помітний слід у житті Єни. Той факт, що вона була нагороджена Хрестом за заслуги на стрічці, наповнює місто Єна гордістю".

Місто Єна щиро вітає д-ра Барбару Альбретсен-Кек з цією особливою нагородою і дякує їй за багаторічну виняткову і тривалу відданість загальному благу і згуртованості в міському суспільстві.

Drei Menschen stehen vor Fahnen und schauen in die Kamera.

Dr. Barbara Albrethsen-Keck mit Thüringens Ministerpräsident Mario Voigt (links) und Jenas Bürgermeister Benjamin Koppe bei der Verleihung des Verdienstkreuzes am Bande in der Thüringer Staatskanzlei in Erfurt.