Єна та Ерланген разом святкують День німецької єдності

Цього року 133 мешканці Єни знову відсвяткували День німецької єдності в місті-побратимі Ерлангені з різноманітною програмою. Кілька автобусів вирушили рано вранці в напрямку Франконії, щоб разом відсвяткувати цей день.

Команда організаторів в Ерлангені знову підготувала різноманітну програму: Гості з Єни змогли відкрити для себе нові аспекти міста-побратима під час екскурсії. Розмови за круглими столами надали можливість для зустрічей та інтенсивних дискусій. Під час вікторини в пабі з Великим Кевом учасники змогли перевірити свої знання про місто-побратим. Не обійшлося і без музичних моментів: спільний концерт хорів тромбонів обох міст створив святкову атмосферу. Також були зіграні товариські матчі з волейболу та настільного тенісу. Захід завершився екуменічним молебнем, збір від якого традиційно піде на користь спільного проекту допомоги.

Партнерство між Єною та Ерлангеном існує з 1987 року, і протягом багатьох років День німецької єдності відзначається в обох містах по черзі. Таким чином, річниця німецької єдності також надає можливість поглибити і розвинути давню дружбу між двома містами.

Лорд-мер д-р Томас Нітше підкреслив важливість цього зв'язку:
"Наше партнерство з Ерлангеном вже давно є набагато більшим, ніж офіційна угода - це дружба в дії. 3 жовтня - це не лише день пам'яті німецької єдності, але й день зустрічі та надії. Той факт, що ми відзначаємо його по черзі в наших двох містах, показує, наскільки стійким і живим є це партнерство після майже чотирьох десятиліть".

На завершення всі учасники заспівали спільну пісню - символ солідарності, який став гарною традицією в останні роки.

Menschen sitzen an Runden Tischen in einem großen Saal

Jena zu Besuch in Erlangen: An Runden Tischen hatten die Gäste Gelegenheit für Gespräche

Zwei Männer stehen auf einer Bühne. Davor sitzen Menschen an runden Tischen

Erlangens Oberbürgermeister Floran Janik (links) und Oberbürgermeister Dr. Thomas Nitzsche begrüßen die Gäste in Erlangen

Menschen sitzen in einem Park, im Hintergrund eine Kirche in Erlangen

Spaziergang in Erlangen bei goldenem Herbstwetter am Tag der Deutschen Einheit