Зареєструйтесь зараз на City Cycling 2025

Наступного тижня стартує CITY CYCLING 2025 - і Єна бере в ньому участь вже в 14-й раз. З 29.08.2025 по 18.09.2025 всіх, хто живе, працює або відвідує (середню) школу в Єні, знову закликають залишити свій автомобіль позаду, якомога частіше пересідати на велосипед і збирати кілометри. Незалежно від того, чи для роботи, чи для задоволення, головне - їздити на велосипеді без викидів CO2 заради міста, в якому варто жити, популяризації велосипедного руху та захисту клімату.

CITY CYCLING - що це таке?

CITY CYCLING - це міжнародний конкурс, метою якого є здійснення якомога більшої кількості щоденних поїздок на велосипеді у дружній до клімату спосіб протягом 21 дня для свого міста. Не має значення, чи ви вже їздите на велосипеді щодня, чи лише зрідка сідаєте на нього. Кожен кілометр має значення, особливо якщо в іншому випадку ви б проїхали його автомобілем. Ідея проекту: Зацікавити людей перевагами їзди на велосипеді, дозволивши їм спробувати це протягом трьох тижнів.

Міський велопробіг у Єні

Місто Єна організовує CITY CYCLING з 2012 року і відтоді тішиться зростаючій кількості велосипедистів. Взяти участь може кожен, хто живе, працює, належить до клубу або відвідує (середню) школу в місті.

"Міський велопробіг - це щороку особлива подія для Єни. Я радий бачити, скільки людей ми можемо мобілізувати, щоб долучитися до захисту клімату та популяризації велосипедного руху. Минулого року Єна проїхала на велосипеді весь шлях до вершини Тюрінгії. Звичайно, ми хочемо захистити це перше місце, і якщо нам вдасться перевершити наші показники, це буде чудово. Тому ми сподіваємося на особливо велику кількість учасників, і я сам, звичайно, також візьму участь",

закликає реєструватися лорд-мер Томас Нітше.

Головним спонсором цього року вже вчетверте поспіль виступає компанія asphericon GmbH з Єни

"Міський велопробіг - це більше, ніж просто змагання, це спільний символ сталого розвитку, турботи про здоров'я та командного духу"

каже виконавчий директор компанії asphericon Олександр В. Щебітц.

"Як партнер міста Єна, ми дуже раді підтримати цей захід і сподіваємося, що цього року знову буде подолано багато кілометрів. Чим більше людей беруть участь, тим помітніше стає, що велосипед є важливою частиною нашого міста".

Важлива інформація та реєстрація 2025

Реєстрація на CITY CYCLING безкоштовна і може бути здійснена онлайн на stadtradeln.de/jena. Після реєстрації ви можете приєднатися до вже існуючої команди або створити власну. У період з 29 серпня по 18 вересня 2025 року проїхані кілометри можна буде вносити онлайн або відстежувати за допомогою додатку CITY CYCLING. Всі кілометри повинні бути зареєстровані в онлайн-буксі до 25.09.2025.

Нагороди

Цього року найактивніші велосипедні команди (км/велосипедистів) та найбільші команди, а також команди з найбільшою кількістю проїханих кілометрів знову отримають нагороди (з 1 по 3 місце в кожному випадку).

Призи для єнських шкіл

Цього року призи також будуть вручені найактивнішим шкільним велокомандам з найбільшою кількістю кілометрів на одного велосипедиста. Важливо, щоб принаймні 25 відсотків учнів у шкільній команді їздили на велосипеді. Однак батьки та вчителі також враховуються.

Шкільний велоспорт у Тюрингії

У Тюрінгії знову організовують захід "Шкільний велопробіг". У загальнотурійському шкільному рейтингу передбачені призи для класів, які проїхали найбільше кілометрів на велосипеді, найбільше кілометрів на душу населення та найактивніших учасників (у відсотковому відношенні). Під час реєстрації важливо поставити галочку у полі "Шкільні велозмагання".
Більше інформації на: stadtradeln.de/schulradeln-thueringen

Стартовий тур STADTRADELN ланцюжком тюрінгенських міст до Герневіца

Цьогорічний стартовий тур CITY CYCLING відбудеться 30 серпня 2025 року і проляже вздовж ланцюга міст Тюрінгії до Герневіца. Тур стартує в Єні о 13:00 за залізничним вокзалом Paradies. Потім настане час відкрити для себе регіон на велосипеді протягом 14 кілометрів, насолодитися регіональними продуктами в Герневіці в дружній атмосфері та дізнатися більше про фермерську крамницю.

Фермерська крамниця відкрита до 16:00, де можна підкріпитися після велотуру, а також випити кави та тістечка. Також відбудеться коротка екскурсія "Олії прямо з млина" та спілкування на навчальній пасіці. З організаційних міркувань просимо зареєструватися до 27 серпня 2025 року електронною поштою (stadtradeln@jena.de).

Більше інформації про стартовий тур та CITY CYCLING: stadtradeln.de/jena