Заява керівництва міста з приводу відходу Маттіаса Штайна з фан-проекту "Єни

Керівництво міста Єни розглядає відхід багаторічного керівника проекту Маттіаса Штайна з організації, яка керує Fanprojekt Jena e.V., як важливу подію. Бургомістр д-р Томас Нітше, бургомістр Бенджамін Коппе та керівник відділу освіти Йоганнес Шляусснер вважають це важливою зміною, яку слід розглядати особливо критично у світлі структурних змін останніх років.

Лорд-мер д-р Томас Нітше пояснює:

"Фан-проекти є визнаною частиною соціального забезпечення молоді та виконують важливу функцію у профілактичній та соціальній роботі. Вони базуються на Національній концепції спорту та безпеки, яка визначає загальнонаціональні професійні стандарти. Це чітко вимагає професійно незалежної та інституційно автономної соціально-виховної роботи, яка має бути вільною від структурного впливу з боку фан-середовища. Ця незалежність є не абстрактною метою, а обов'язковою передумовою професійної надійності та ефективності роботи з фанами".

Мер міста Бенджамін Коппе визнає надзвичайні досягнення Маттіаса Штайна і в той же час чітко класифікує розвиток:

"Матіас Штайн створював і формував фан-проект Єни протягом десятиліть. Його відданість справі, професійні знання та особиста доброчесність відіграли вирішальну роль у формуванні цієї роботи в нашому місті. Як лауреат нагороди міста Єни за громадянську мужність, він в особливий спосіб уособлює відповідальність, позицію та соціальну активність. Тому місто Єна, а також сама організація-спонсор надзвичайно багато йому винні".

Саме на цьому тлі Коппе з великим занепокоєнням дивиться на нинішній розвиток подій:

"Той факт, що Маттіас Штайн повинен завершити свою роботу в асоціації-спонсора за нинішніх обставин, викликає у мене велике нерозуміння. Цей розвиток подій не слід розглядати ізольовано. Він пов'язаний зі структурними змінами в організації-спонсора та її оточенні, що відбулися останніми роками, які все частіше викликають серйозні занепокоєння".

Коппе прямо вказує на важливість інституційної незалежності та професійної дистанції:

"Професійні стандарти роботи з фанатами вимагають чіткої інституційної незалежності та професійної близькості-віддаленості від фан-середовища. Соціально-просвітницька робота може виконати своє завдання лише тоді, коли вона вільна від впливу та прямого чи опосередкованого тиску. Однак події останніх років виявили проблему близькості-віддаленості, яка несумісна з визнаними професійними вимогами до незалежної соціально-просвітницької роботи. У цьому контексті особливо тривожним є враження, що на відповідальних осіб чиниться структурний тиск".

Керівник відділу освіти Йоганнес Шляусснер наголошує на відповідальності за стабільні та професійно стійкі рамкові умови:

"Соціально-освітня фан-робота є важливою частиною роботи з молоддю в нашому місті. Її довгострокова ефективність вимагає стабільних, незалежних і професійно життєздатних структур. У світлі сучасних вимог, наша спільна місія полягає в тому, щоб забезпечити надійне дотримання стандартів якості, які вимагаються від структур".

Керівництво міста Єни чітко дало зрозуміти, що забезпечення незалежної соціально-освітньої роботи фанів є головним пріоритетом. Лорд-мер д-р Томас Нітше, мер Бенджамін Коппе та керівник відділу освіти Йоганнес Шляусснер підсумовують:

"Відхід Маттіаса Штайна знаменує собою поворотний момент, який робить існуючі структурні проблеми видимими з новою ясністю. Для міста Єна дуже важливо, щоб соціально-освітня фан-робота могла здійснюватися незалежно, професійно і в довгостроковій перспективі бути вільною від структурного чи групового впливу. Поточні події підтверджують, що існуючі структури та рамкові умови повинні бути критично переглянуті та переоцінені в процесі, що триває. Єдиним орієнтиром для наших дій є забезпечення надійної, незалежної та сталої роботи вболівальників".