慕尼黑罗达区“慕尼黑罗达高尔夫球场住宅区”B-Mr 10号分区规划草案
根据《建筑法》（BauGB）第3条第1款向公众进行提前告知
耶拿市议会于2021年5月19日在公开会议上决议，针对位置图所示、位于Rundplatzdorf村和Münchenrodaer Straße以南的适用范围，启动详细规划程序。
该规划与《土地利用规划》（FNP）修订版的当前规划进展相一致。在2025年向公众公示的《土地利用规划》草案中，拟开发区域被划定为住宅建设用地。
在2022年8月29日发布的《耶拿2035年住宅用地规划方案》更新版中，该区域被评定为适合建造独栋住宅。 该区域在该规划中以代码“D13”列出，具有建设约40套住宅单元的潜力。
B-Mr 10 "Wohngebiet Am Golfplatz Münchenroda"
© Stadt Jena, Fachdienst Stadtplanung
初步草案公布
位于慕尼黑罗达（Münchenroda）地区的B-Mr 10号“慕尼黑罗达高尔夫球场住宅区”分区规划草案，包括附有文字规定的规划图纸、项目说明以及已有的评估报告/环境相关意见 （物种保护、生物栖息地概况、地质与地基、未爆炸弹药、高尔夫球场安全）以及基础设施建设相关文件，将于 2026年6月19日至7月6日期间在耶拿市官方网站上公布。
查阅
此外，上述规划文件还将于2026年6月19日至7月6日（含）期间，在Am Anger 26号行政大楼2楼的以下开放时间内供公众查阅：
- 周一：08:00 – 12:00 及 13:00 – 16:00
- 周二：08:00 – 12:00 及 13:00 – 16:00
- 周四：08:00 – 12:00 和 13:00 – 18:00
- 周五：08:00 – 12:00
2026年6月29日（星期一）18:30，将在 慕尼黑罗达协会会馆举行 一场面向公众的市民信息说明会 。届时将介绍该规划方案，市民可就规划提出问题，并以书面形式提交意见。
如需预约讨论初步方案，可拨打城市规划专业服务处秘书处电话 0049 3641 49-5202，或发送电子邮件至 fd-stadtplanung@jena.de。
在公示期间（截至2026年7月6日公示截止日），市民可通过电子邮件（fd-stadtplanung@jena.de）向市政府提交关于该规划的意见。
如有需要，也可在2026年7月6日（以邮戳日期为准）之前将书面意见寄至：
耶拿市政府
邮政信箱 100 338
07703 耶拿
注意事项
根据《建筑法》（BauGB）的现行版本，所有地方政府均有义务在互联网上公布规划文件。 除在互联网上公布外，还应向公众提供一种或多种其他易于获取的信息渠道。因此，公众还可前往位于Am Anger 26号行政大楼的城市发展与环境部办公场所查阅规划文件。
提交意见时，请注明提交人的地址。若未注明提交人信息，将难以评估其个人权益是否受到影响。
提交意见即视为同意为实施城市规划程序之目的，对个人数据进行收集、处理和使用。 个人数据的处理依据《通用数据保护条例》（DSGVO）第6条第1款e项，结合DSGVO第6条第3款b项以及《建筑法》（BauGB）第3条的规定进行。 为履行《欧盟通用数据保护条例》规定的信息披露义务，公众可在耶拿市政府上述公示地点（开放时间内）以及公示网站上查阅有关该程序中个人数据处理的必要信息。
在公众参与和政府部门参与程序中未在规定期限内提交的意见，如果市政当局既不知晓其内容，也不应知晓其内容，且其内容对城市规划的合法性不具影响，则在就城市规划作出决议时，可不予考虑。