10 días - 10 países. Etapa 4: Bukovina

De camino a Ucrania, nuestra ruta hacia Suceava atraviesa Bucovina, un paisaje que durante mucho tiempo albergó a diversos grupos étnicos, como alemanes y judíos. Durante muchos siglos, la región se caracterizó por su diversidad, que cayó casi por completo en los conflictos y guerras del siglo XX. Hoy, en nuestro camino por los Cárpatos, sólo cruzamos pequeños asentamientos Rom:nja, nos encontramos con comerciantes con miel junto a sus colmenas, bayas o setas del bosque.

Mientras tanto, en las ciudades y pueblos, la gente ya celebra el segundo día de la Asunción con brillantes trajes tradicionales y desfilando por las calles con iconos. En el proceso, nos encontramos con coloridos festivales folclóricos en varias paradas. Además de las especialidades regionales, también tenemos la oportunidad de asistir a bailes tradicionales. La gente recorre los pueblos en carruajes y caballos decorados festivamente.

Bajo estas impresiones, surge en nosotros la pregunta de hasta qué punto, sobre todo en tiempos marcados por innumerables convulsiones, las tradiciones son un soporte que da sensación de seguridad y hogar. ¿No son también estos rituales y costumbres los que ofrecen protección y seguridad en la vida de las personas, que está determinada política, social y económicamente -también a la vista de los acontecimientos actuales- por transformaciones que lo abarcan todo?

En cualquier caso, nos sentimos agradecidos de poder participar en las celebraciones. Nos impresionó mucho la cantidad de gente y su forma alegre y vital de celebrar.

Ein geschmücktes Pferd — Geschmücktes Pferd anlässlich eines Volksfestes in der Bukowina

Volksfest mit traditionellen Tänzen — Darbietung von traditionellen Tänzen und Musik auf einem Volksfest in der Bukowina

Prozession feierlich gekleideter Menschen — Prozession im rumänischen Teil der Bukowina

Foto: Christian Faludi