Alivio para los alrededores: el cierre total de la B88 en Jena Norte finaliza el 30 de noviembre
En el marco de las obras de remodelación integral de la calle Naumburger Straße, en Jena Norte, el cierre total de la B88 a la salida de Jena finalizará, según lo previsto, el martes 1 de diciembre de 2026. Así lo comunicó ayer por la tarde (4 de noviembre de 2026) Dirk Lange, concejal de Urbanismo de Jena, en una sesión del consejo del barrio de Zwätzen, que sirvió al mismo tiempo como asamblea pública de vecinos.
Las obras en Jena-Nord continúan sin interrupciones. No obstante, en el futuro se podrá sortear la zona de obras por la calle Carl-Orff-Straße. En el cruce norte con la calle Carl-Orff, un tramo corto permanecerá cerrado en un sentido hasta que se complete la ampliación a dos carriles. Allí, un semáforo regula el tráfico. El tramo seguirá cerrado al tráfico pesado.
De este modo, ya no será necesario desviarse por Golmsdorf para sortear la obra, y el volumen de tráfico en las localidades afectadas debería volver a niveles normales. La actual regulación mediante semáforos en Golmsdorf se mantendrá durante una breve fase de transición.
«El fin del cierre total es una buena noticia para todos aquellos que se desplazan a diario entre Jena y sus alrededores. Los trabajadores que se desplazan diariamente se benefician especialmente de ello. Al mismo tiempo, el nuevo desvío supone una carga de tráfico adicional para los vecinos de la calle Carl-Orff. Pido su comprensión al respecto y agradezco a los afectados su paciencia. Con el fin del cierre total se ha dado un paso importante, aunque las obras sigan acarreando restricciones».
Estado actual de las obras
Desde marzo de este año se están llevando a cabo las obras de remodelación integral de la calle Naumburger Straße, así como la prolongación del trazado del tranvía hasta Himmelreich. La primera fase de las obras abarca el tramo comprendido entre la salida de Jena y el cruce sur con la calle Carl-Orff-Straße. Para poder levantar rápidamente el cierre total, hasta ahora los trabajos se han centrado en el tramo que llega hasta el cruce norte con la calle Carl-Orff-Straße. Allí ya se han completado obras importantes, entre ellas la nivelación del terreno, el drenaje de la vía y el traslado de las tuberías. Se han colocado los primeros raíles para el futuro trazado del tranvía. Actualmente se están colocando los bordillos y, a continuación, se procederá al asfaltado definitivo de la calzada.
Una vez que se reabra al tráfico a finales de noviembre, las obras continuarán sin interrupción. En el tramo norte aún queda por construir, entre otras cosas, la futura parada terminal de tranvía de Himmelreich, con su edificio de servicios y plazas de aparcamiento. También queda pendiente el acondicionamiento de las zonas exteriores.
Paralelamente, continúan las obras en el tramo sur. Allí ya se han completado los trabajos de nivelación del terreno, se ha instalado el sistema de drenaje viario y se han colocado los separadores de líquidos ligeros necesarios. En los próximos meses están previstos los trabajos de construcción de vías y carreteras, así como la creación de aceras y carriles bici. Está previsto que las obras en esta zona concluyan a finales de septiembre de 2027. La siguiente fase de construcción se extenderá desde el cruce sur de la calle Carl-Orff-Straße hasta la calle Juri-Gagarin-Straße.
Hasta ahora, las obras en Jena-Nord han resultado más complejas de lo previsto: el suelo tenía menos capacidad portante de lo que se pensaba y, por ello, hubo que estabilizarlo con cal. Además, el agua procedente de capas más profundas del suelo dificultó los trabajos. Fue necesario instalar conductos de drenaje adicionales, muros de tablestacas y bombear el agua. Las diferencias de nivel del terreno también complican el desagüe del agua de lluvia. No obstante, se podrá cumplir el plazo previsto para levantar el cierre total de la B88 a finales de noviembre.
Se mantiene el desvío a gran escala
Incluso tras el fin del cierre total, el desvío oficial de la B88 seguirá siendo de gran envergadura. Este desvío discurre en ambas direcciones desde Camburg/Rodameuschel por la L1070 hasta Trotz, y desde Trotz por la B7, pasando por Bürgel, hasta Jena. Esto se aplica durante todo el periodo de obras en la calle Naumburger Straße, especialmente para el tráfico pesado.
La información actualizada sobre cierres y desvíos está disponible en el informe de obras de la ciudad de Jena. (jena.de/baustellen)
Repercusiones en el transporte regional y urbano en autobús
Con el fin del cierre total de la calle Naumburger Straße, también cambiarán los itinerarios y los horarios del transporte en autobús urbano y regional hacia la zona norte del distrito de Saale-Holzland y hacia la zona residencial de Himmelreich. La empresa de transporte JES y el servicio de transporte público de Jena publicarán los detalles al respecto con la debida antelación.
Iniciativa conjunta
La remodelación integral de la calle Naumburger Straße es una amplia iniciativa conjunta de la ciudad de Jena, Kommunalservice Jena, Jenaer Nahverkehr, Stadtwerke Jena Netze y JenaWasser. Además de la prolongación del trazado del tranvía hasta Himmelreich, se renovarán las calles, las aceras y los carriles bici, así como las redes centrales de suministro y saneamiento a lo largo de la calle Naumburger Straße. El objetivo es mejorar de forma sostenible la movilidad y la calidad de vida en el norte de Jena. Las obras comenzaron en marzo de 2026 y está previsto que se prolonguen hasta junio de 2029. El ámbito total de las obras abarca el tramo de la calle Naumburger Straße comprendido entre el cruce con la calle Flurweg y el cruce norte con la calle Carl-Orff-Straße. La ejecución se llevará a cabo en varias fases de construcción.
Más información
Páginas web del proyecto de la ciudad de Jena y del transporte público de Jena con actualizaciones continuas:
- jena.de/ausbau-jena-nord
- stadtwerke-jena.de/himmelreich