Antiguo campo de tiro Jena Zwätzen

La ciudad se toma en serio la protección de los vecinos frente a la contaminación peligrosa

Encargado el plan de remediación necesario para la posterior toma de decisiones en el antiguo campo de tiro de Zwätzen

En septiembre de 2019, el Departamento de Protección Ambiental fue informado de que un residente de la zona residencial de Himmelreich había tomado de forma independiente una muestra de suelo del antiguo campo de tiro. Esta mostró altos niveles de contaminación, particularmente en el parámetro plomo.

El Departamento de Protección del Medio Ambiente encargó a AFRY Deutschland GmbH, en consulta con la Autoridad Superior de Protección del Suelo, la realización de una investigación histórica y la posterior investigación orientativa del lugar contaminado. El resultado fue que en algunas zonas se superaban con creces los valores de ensayo según la Ordenanza Federal de Protección de Suelos y Zonas Contaminadas, lo que confirmaba la sospecha de que se trataba de una zona contaminada. Hubo que levantar una valla como medida de prevención de riesgos a corto plazo.

El alcalde del barrio fue informado personalmente y la administración municipal informó al público en forma de comunicado de prensa sobre las medidas necesarias para asegurar el lugar.

Investigación detallada de las zonas contaminadas

De acuerdo con el sistema de tratamiento de terrenos contaminados de la Ley Federal de Protección del Suelo (BBodSchG), el siguiente paso fue llevar a cabo una investigación detallada de los terrenos contaminados. El objetivo de esta investigación adicional era la delimitación espacial de las zonas de contaminación identificadas en la investigación orientativa. Para ello, se encargó a JENA-GEOS-Ingenieurbüro GmbH la realización de los trabajos necesarios. El informe correspondiente se finalizó en enero de 2023. Como resultado, la contaminación identificada en las investigaciones anteriores fue confirmada una vez más por los expertos.

Es necesaria la remediación mediante excavación del suelo

En consecuencia, existe un riesgo en el emplazamiento a través de la vía de impacto suelo-humano. Sin embargo, podría descartarse un riesgo para las aguas subterráneas. Como medida de prevención de riesgos, el experto también recomienda erigir una valla para interrumpir la libre accesibilidad. Además, en el marco de las investigaciones realizadas, se demarcaron horizontal y verticalmente las zonas contaminadas y se identificaron tres zonas de saneamiento con una superficie total de aprox. 3.000 m², cuyo saneamiento mediante excavación del suelo es necesario. En principio, hay que partir de la base de que en todo el emplazamiento hay municiones en el suelo, que también representan un peligro potencial. Por lo tanto, se está examinando la posibilidad de llevar a cabo una labor de detección y retirada de municiones en toda la zona forestal.

Peligro de los restos militares

Los restos militares, cada vez más deteriorados, siguen representando un grave peligro. Los muros deflectores al final de las calles de tiro eran de ladrillo. La humedad y los efectos de las heladas han provocado el desprendimiento y la caída de ladrillos individuales e incluso de secciones enteras de las estructuras. Por lo tanto, también hay que tomar medidas para cumplir el deber de mantener la seguridad.

Debe elaborarse un plan de renovación para preparar una renovación posterior. Éste aún no está disponible - la administración municipal está preparando actualmente la licitación de los servicios de planificación correspondientes. El plan de saneamiento abordará cuestiones organizativas como el uso de la tecnología, las vías de acceso, las zonas para el equipo de obra, la coordinación de la limpieza previa de artefactos explosivos, etc., y estimará los costes de saneamiento previstos. Debido a la densa vegetación, en cualquier caso será necesaria la tala de árboles para despejar el emplazamiento, cuyo alcance no puede determinarse en esta fase.

Desde el punto de vista de la protección del suelo, los peligros existentes sólo se eliminarán y la valla sólo podrá desmontarse una vez realizadas las obras de saneamiento.

Antecedentes

El campo de tiro es una zona que se utilizó con fines militares entre 1930 y 1953. Posteriormente, la zona siguió siendo utilizada por el ejército soviético y otras fuerzas. La zona no se ha utilizado desde principios de la década de 1990 a más tardar y se ha dejado a la sucesión natural, dando lugar a un pequeño bosque en la actualidad.

El emplazamiento del antiguo campo de tiro de Zwätzen está registrado en el Sistema de Información sobre Zonas Contaminadas de Turingia (THALIS) debido a su uso anterior. Se trata de un terreno propiedad de la ciudad de Jena. De conformidad con el artículo 11 de la Ley de protección del suelo de Turingia, la responsabilidad en este caso recae en la Autoridad Superior de Protección del Suelo de la Oficina Estatal de Medio Ambiente, Minas y Conservación de la Naturaleza de Turingia (TLUBN).