Ceremonia simbólica de colocación de la primera piedra de la calle Naumburger Straße

Con una ceremonia simbólica de colocación de la primera piedra, la ciudad de Jena ha dado luz verde a uno de los mayores proyectos de infraestructuras de los próximos años: la ampliación fundamental de la Naumburger Straße.

Hoy, jueves 26 de febrero de 2026, el alcalde Thomas Nitzsche, Dirk Lange (Director de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente), Uwe Feige (Director de Planta de Kommunalservice Jena (KSJ)), Christopher Helbig (Director de Ingeniería Civil y Espacio Urbano de KSJ), Andreas Möller (Director Gerente de Jenaer Nahverkehrs), Kristin Weiß (Directora Gerente de Stadtwerke Jena Netze), Jürgen Hofmann (Presidente de la Asociación JenaWasser), el Dr. Waldemar Kühner (Director Gerente de Stadtwerke Jena Netze) y el alcalde de Jena, Thomas Nitzsche. Waldemar Kühner (Alcalde de Zwätzen), Stephan Kühn (Director Gerente de HI Bauprojekt GmbH), Jörg Romankiewicz (Director de Sucursal y signatario autorizado de TS BAU GMBH) y Peter Kober (Director Gerente de STREICHER Tief- und Ingenieurbau Jena GmbH & Co. KG) participaron en la inauguración oficial.

"Con la ampliación del tranvía a Himmelreich y la renovación simultánea de la calzada, las aceras y los carriles bici, así como de las líneas de suministro y evacuación, estamos adoptando un enfoque holístico de las infraestructuras. Estamos realizando inversiones específicas en movilidad eficiente, redes modernas y una mejor calidad de vida. Se trata de un refuerzo sostenible de todo el norte de Jena", subraya el alcalde Thomas Nitzsche.

Las obras

Las obras comenzarán el lunes 2 de marzo de 2026 y se prolongarán hasta junio de 2029. Toda la zona de obras abarca la Naumburger Straße entre el cruce con Flurweg y el cruce norte con Carl-Orff-Straße. El proyecto se realizará en varias fases de construcción.

El primer tramo se extiende desde el final de Jena hasta el cruce con la Carl-Orff-Straße Süd. El periodo de construcción de este tramo está previsto entre marzo de 2026 y junio de 2027.

Trazado del tráfico durante el periodo de obras

Del 2 de marzo al 30 de noviembre de 2026, la Naumburger Straße estará totalmente cerrada entre la Carl-Orff-Straße sur y el final de Jena.

Durante todo el período de construcción, habrá un desvío a gran escala en ambas direcciones de Camburg / Rodameuschel a través de la L1070 a Trotz y de Trotz en la B7 a través de Bürgel a Jena. Esto se aplica en particular a los vehículos pesados. El cruce Carl-Orff-Straße Süd permanecerá abierto a todo el tráfico.

Encontraráinformación actualizada sobre cierres y desvíos en el informe de obras de la ciudad de Jena.

Efectos en los servicios de autobús

En un principio, los servicios de tranvía no se verán afectados, ya que las obras comenzarán en el tramo norte, donde se está construyendo el nuevo trazado. Sin embargo, habrá restricciones en los servicios de autobuses regionales operados por JES Verkehrsgesellschaft: las rutas 420 y 426 se desviarán de Porstendorf en ambas direcciones a través de Golmsdorf y Kunitz a Jena. Algunos trayectos de la línea 420 pasarán por Himmelreich y llegarán a la parada de Zwätzen, Schleife, con conexión a la línea de tranvía 1. La línea 422 pasará por Rödigen durante el periodo de obras.

Proyecto conjunto

Se trata de un proyecto conjunto de la ciudad de Jena, Kommunalservice Jena, Jenaer Nahverkehrs, Stadtwerke Jena Netze y JenaWasser. Además de la ampliación de la línea de tranvía hasta Himmelreich, se están renovando las carreteras, aceras y carriles bici, así como las líneas centrales de abastecimiento y evacuación a lo largo de la Naumburger Straße. El objetivo es mejorar de forma sostenible la movilidad y la calidad de vida en el norte de Jena.

En la foto de la ceremonia simbólica de colocación de la primera piedra se puede ver a las siguientes personas (de izquierda a derecha):

• Jörg Romankiewicz (director de sucursal/firmante autorizado de TS BAU GMBH)
• Peter Kober (gerente de STREICHER Tief- und Ingenieurbau Jena GmbH & Co. KG)
• Kristin Weiß (Gerente de Stadtwerke Jena Netze)
• Dr Waldemar Kühner (Alcalde de Zwätzen)
• Dirk Lange (Jefe del Departamento de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente)
• Uwe Feige (Director de Obras de Kommunalservice Jena (KSJ))
• Alcalde Thomas Nitzsche
• Andreas Möller (Director General de Jenaer Nahverkehrs)
• Jürgen Hofmann (Presidente de la Asociación JenaWasser)
• Stephan Kühn (Director General de HI Bauprojekt GmbH):