Comienza la votación del presupuesto ciudadano para 2023

Desde el domingo 1 de octubre de 2023 a las 09.00 horas, los habitantes de Jena mayores de 16 años pueden votar en línea sobre las propuestas válidas. A partir de la semana que viene, también será posible a través de papeletas en seis lugares diferentes de la ciudad. La votación durará hasta el 12 de noviembre de 2023.

Del 1 de junio al 31 de julio, la comunidad urbana pudo presentar sugerencias. La Oficina Central de Coordinación para la Participación Ciudadana recibió un total de 74 propuestas durante este periodo. La administración comprobó que todas las propuestas se ajustaban a la normativa. Si una propuesta no es válida, la administración proporciona una justificación, que puede encontrarse en la página web. Los resultados se debatieron en el Consejo Asesor de Participación Ciudadana el 26 de septiembre de 2023 y ahora pueden someterse a votación 30 propuestas.

"La riqueza de ideas es un punto fuerte de nuestra sociedad urbana. Así lo ejemplifican las numerosas propuestas para el presupuesto ciudadano. Pequeñas mejoras en la zona urbana, deseos de las localidades o proyectos en las rutas de senderismo: la oferta para la votación de este año es muy variada. Esperamos recibir numerosos votos a favor de los proyectos favoritos para nuestra hermosa ciudad de Jena", afirma Christian Gerlitz, Alcalde y Presidente de la Comisión Europea. - afirma Christian Gerlitz, Alcalde y Jefe del Departamento de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente.

En concreto, el importe total de las propuestas presentadas asciende a 217.000 euros, de los que 103.970 están disponibles para su ejecución. Ahora los residentes pueden elegir a qué medidas se destina el dinero. Los motivos del rechazo de propuestas volvieron a ser variados este año. Por ejemplo, los proyectos que conllevan gastos de personal no pueden realizarse. En muchos casos, además, los costes de realización superaban el límite presupuestario de 10.000 euros. Otras propuestas no eran competencia de la ciudad y también hubo algunas que ya están en fase de planificación o ya se han realizado debido a resoluciones del ayuntamiento o proyectos de la administración municipal.

Las normas del presupuesto ciudadano estipulan que sólo pueden votar las personas que vivan en Jena y tengan al menos 16 años. Por lo tanto, es necesario registrarse para votar por Internet. Los datos personales deben introducirse en las papeletas. Este año, de nuevo es posible depositar las papeletas de voto no sólo en el buzón de plazos de la ciudad (Am Anger 15), sino también en los puntos de votación del centro de atención al cliente de Stadtwerke Jena (Saalstraße 8a), la oficina de distrito de Winzerla (Anna-Siemsen-Straße 49), el centro de distrito de LISA (Werner-Seelenbinder-Straße 28A). Los centros juveniles Polaris (Camburger Straße 65) y Eastside (Marie-Juchacz-Straße 1a) también se han añadido este año como "colegios electorales" adicionales.

Todas las explicaciones y las papeletas están disponibles en la plataforma de participación de la ciudad de Jena: https://mitmachen.jena.de/buergerbudget(Link ist extern)