Derechos de residencia en el campo de deportes Ernst Abbe
En el procedimiento de apelación ante el Tribunal Regional Superior de Turingia, en Jena, ha concluido hoy el litigio relativo a la expedición de prohibiciones en el Ernst-Abbe-Sportfeld. El demandante en la acción de cesación, FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH (FCC Spielbetriebs GmbH), retiró completamente su solicitud de medidas cautelares después de que el tribunal dejara claro que fallaría a favor de la ciudad de Jena. La solicitud del demandante de medidas cautelares no prosperó porque no notificó la sentencia del tribunal regional a la ciudad dentro del plazo legal. FCC Spielbetriebs GmbH cargará con las costas del procedimiento.
El litigio no fue iniciado por la ciudad de Jena, sino que FCC Spielbetriebs GmbH solicitó protección jurídica provisional, que ahora ha retirado. La acción legal de Spielbetriebs GmbH se vio impulsada por el hecho de que miembros de la activa afición del propio club también se vieron afectados tras nuevas prohibiciones de la ciudad en el verano de 2025.
El alcalde Benjamin Koppe explica:
"Desde el principio, fue crucial para nosotros que la ciudad de Jena, como propietaria del campo de deportes Ernst Abbe, siga siendo capaz de actuar si se producen alteraciones significativas de la seguridad pública y delitos penales en los partidos en casa. Si el arrendatario no cumple sus obligaciones o no las cumple a tiempo, el propietario debe poder intervenir él mismo en tales situaciones. Esto sirve para proteger al resto de visitantes de grandes acontecimientos, a las fuerzas de seguridad y a las infraestructuras de la ciudad".
La ciudad de Jena ya había presentado a FCC Spielbetriebs GmbH a finales de noviembre una propuesta concreta para complementar el contrato de alquiler con el fin de regular los derechos domiciliarios de la ciudad como propietaria de una manera mutuamente aceptable y definitiva. El objetivo es crear responsabilidades claras y una base de actuación fiable para futuros eventos que sea aceptada por ambas partes.
"Como ciudad, asumimos ahora en el siguiente paso que FCC Spielbetriebs GmbH está dispuesta a modificar y adaptar en consecuencia el contrato de alquiler en el interés común de la seguridad jurídica y la seguridad en los grandes eventos", concluye Benjamin Koppe.