Entrega de los premios del Premio de Fachadas de Jena 2021

Gracias a patrocinadores privados, la ciudad de Jena pudo otorgar de nuevo este año el Premio de Fachadas de Jena por 29ª vez. Se dispuso de un total de 11.000 euros en metálico, que se dividieron entre el premio principal, las menciones y el premio especial a la eficiencia energética. Los contratistas públicos y los grandes actores del mercado de la vivienda sólo serán galardonados sin dotación económica.

A principios de octubre se habían recibido 10 candidaturas. Abarcan una amplia gama de proyectos. Abarcan desde pequeños y grandes edificios residenciales privados hasta instituciones públicas y edificios de uso mixto, así como edificios comerciales. El jurado de nueve miembros, compuesto por representantes de los patrocinadores, la administración municipal y un miembro del consejo asesor de arquitectura, se reunió el 11 de noviembre de 2021. Debido a la difícil situación en cuanto a la organización de una ceremonia central de entrega de premios, el jurado decidió una vez más este año entregar los premios individualmente a pequeña escala en el respectivo inmueble premiado. Además del premio principal, el jurado concedió menciones de honor, honores y el premio especial de la energía.

Esta semana ya se han entregado dos premios y el premio especial de energía.

Hoy se han entregado dos menciones de honor y el premio de fachadas de Jena:

• La familia Hörtzsch fue reconocida por la renovación del edificio de viviendas de Am Planetarium 31 (proyecto: Otto Architektur + Landschaftsarchitektur Partnerschaft mbB, Jena) con un premio en metálico de 1.000 euros. El cheque, el certificado y la placa de acero inoxidable fueron entregados por el Sr. Heyder (HEYX Engineering) en nombre de los patrocinadores y el Sr. Neumann (Jefe de Planificación Urbana) en nombre del ayuntamiento.

  El edificio de viviendas existente en el conjunto de edificios protegidos de Damenviertel fue objeto de una profunda renovación, se reconvirtió la zona del tejado y se añadió una ampliación del ascensor al patio. En la fachada de la calle se conservaron la combinación de colores y los detalles originales (jambas de las ventanas, bordes de los balcones, puerta principal, etc.) con un trabajo artesanal de gran calidad. Este estándar de diseño también se trasladó al patio y se desarrolló aún más. En opinión del jurado, el hábil diseño del hueco del ascensor ha hecho que el edificio no tenga barreras. El jurado reconoció la reforma como un ejemplo positivo de superación de las dificultades de accesibilidad en un edificio de estilo guillermino. Junto con el rediseño contemporáneo del jardín delantero, se creó una fachada acorde con el barrio de Damenviertel.

• La familia Töpfer fue galardonada por la renovación de la antigua caballeriza residencial de Diakonatsgasse 2 (KOOP Architekten, Weimar)con un premio dotado con 3.000 euros . La Sra. Wackernagel (patrocinadora privada), en nombre de los patrocinadores, y el Sr. Neumann (Director de Urbanismo), en nombre del Ayuntamiento, entregaron una placa, un certificado y flores .

  En opinión del jurado, el edificio se integra muy bien en el paisaje urbano de Altlobeda gracias a su renovación estética. No se han escatimado esfuerzos y, sobre todo, se ha mejorado la fachada y, por tanto, el aspecto del edificio con sutiles elementos estilísticos. Además de la nueva cubierta de tejas lisas , llaman especialmente la atención las nuevas ventanas de guillotina de madera, cuyos marcos se han resaltado en color . También se instalaron alféizares de piedra natural y se renovó el zócalo de piedra natural, especialmente en la zona de la entrada. La parte trasera y el patio trasero del edificio se vaciaron por completo y se mejoraron siguiendo el estilo uniforme de los alzados de la calle.

  La combinación de colores tras la reforma es armoniosa, cálida y un agradable añadido al paisaje urbano. La terraza recién creada evoca las noches de verano mediterráneas y redondea el aspecto general de la casa.

Este año, la familia Seif recibió el Premio Jena de Fachadas 2021, dotado con 6.000 euros, por la renovación del edificio de viviendas con granero de Teichgasse 3 (proyectada por la propia familia).

• La placa de bronce, el certificado, el premio en metálico y las flores fueron entregados en nombre de los patrocinadores por el presidente del jurado, el Sr. Bachrodt (gisi architecture), la Sra. Wackernagel, el Sr. Kühn (HI-Bauprojekt GmbH) y, en nombre del ayuntamiento, por el alcalde y jefe del departamento, el Sr. Gerlitz.

  "En una larga discusión se creó una pequeña joya con el edificio, que caracteriza positivamente la zona alrededor de la iglesia del pueblo de Winzerla", como subrayó el Sr. Bachodt. En el edificio de viviendas se respetó la estructura existente, sin transformarla hasta hacerla irreconocible. Las pequeñas ventanas, que caracterizan la fachada del edificio con un diseño de madera de alta calidad, tienen mucho encanto. Igualmente acertado es el tallado del zócalo, que se creó como zócalo de piedra natural en el momento de la construcción. El frontón se construyó una vez más con paneles de madera tradicionales , estructurando así el edificio de forma ejemplar. El jurado elogió especialmente el granero, en el que la madera y el entramado del entramado se restauraron de forma artesanal . Los colores elegidos dibujan una línea uniforme y hacen repetidas referencias a otras partes del edificio, así como al entorno tradicional. El verde patio interior completa la propiedad con detalles cuidadosamente diseñados que proporcionan a los usuarios paz y seguridad.

  El proyecto cumple plenamente las intenciones del premio de fachada, ya que el conjunto del patio fue renovado con gran sensibilidad a lo largo de muchos años. El jurado destacó el hecho de que los detalles de la renovación del complejo del patio fueran más allá de las dimensiones habituales. " El compromiso exterior de los propietarios de los edificios , que puede apreciarse en el ganador del premio de este año, contribuye maravillosamente a reforzar el aspecto del centro histórico de Winzerla", declaró el alcalde Christian Gerlitz.

Resumen de los galardonados de 2021

"La ciudad de Jena quiere agradecer sinceramente a todos los patrocinadores, sin cuyo compromiso el Premio de Fachadas 2021 no habría sido posible", subraya Gerlitz. Estos son en 2021

• Sparkasse Jena Saale Holzland
• IBA GmbH
• HI Bauprojekt GmbH
• S&L Szymanski GmbH
• Óptica Stegmann
• Asociación de artesanos del distrito Jena-Saale-Holzland
• Su pintor Thomas Jüttner GmbH
• OTTO Architektur + Landschaftsarchitektur Partnerschaft mbB
• Inmobiliaria AICON
• Familia Gummich
• Ingeniería HEYX
• Gisi Arquitectura
• Sra. Wackernagel
• Restauración "Stilbruch
• Hotel & Bowling Jembopark
• Steffen Kind - Consultoría energética y análisis de edificios