Informe sobre las obras en Jena correspondiente a la semana 35 del año (del 24 al 30 de agosto de 2026)

Salvo que se indique lo contrario, se puede pasar por las obras a pie y en bicicleta.

Nuevos cortes de tráfico / restricciones

Camburger Straße

• Tipo: cierre de un carril y cierre de la acera
• Ubicación: a la altura de la gasolinera Aral
• Duración: del 24 de agosto al 11 de septiembre de 2026
• Motivo:obras de ingeniería civil
• Detalles:Un semáforo regula el tráfico. La acera en la zona del semáforo peatonal permanecerá cerrada. El tráfico peatonal se desviará a través del semáforo situado en la zona de la calle Camburger, a la altura de la esquina con la calle Scharnhorststraße.

Rautal

• Tipo: Cierre total
• Duración: del 24 al 26 de agosto de 2026
• Motivo:estabilización del talud
• Detalles:El desvío discurre por la calle Jägerbergstraße y la carretera comarcal 16. Una vezfinalizados los trabajos en la ladera, la carretera permanecerá cerrada en un carril hasta que se instalen las barreras de seguridad. Para la instalación de estas, será necesario volver a cerrar completamente la carretera durante un día en septiembre.

Anuncios/Avisos

Calle Thomas-Mann

• Tipo: Cambio en la circulación
• Ubicación: entre la calle Nollendorfer y el Hufelandweg
• Duración: del 7 de septiembre al 30 de octubre de 2026 
• Motivo: renovación integral de la calle
• Detalles: Con la retirada del pavimento de piedra natural y la colocación de una nueva capa de rodadura asfáltica se pretende mejorar la transitabilidad. Las obras se dividirán en dos fases. 
  • 1.ª fase de obras: del número 34 al número 23a
  • 2.ª fase de obras: del número 23a al número 3 
  • Se suspenderá el sentido único, de modo que se pueda acceder a las propiedades que no se encuentren dentro de la zona de obras. 

Cierres finalizados

Calle Naumburger

• Se han realizado los trabajos de asfaltado.

Saalbahnhofstraße

• Se ha llevado a cabo la rehabilitación de las vías del tranvía.

Calle Sophienstraße y calle Arvid-Harnack-Straße

• Se ha llevado a cabo la limpieza de los sumideros.
   

Cortes de tráfico actuales

Calle August-Bebel

• Tipo: corte total
• Ubicación: desde el número 27a hasta la calle Botzstraße
• Duración: hasta el 20 de noviembre de 2026
• Motivo: obras de mejora integral
• Detalles: los residentes de la calle Wilhelm-Külz-Straße pueden seguir accediendo a la calle August-Bebel-Straße. Hay un desvío señalizado. Solo se puede llegar al supermercado «Norma» a pie.

Estación de Göschwitz, explanada

• Tipo: cierre total
• Duración: hasta el 31 de agosto de 2026
• Motivo: obras de remodelación integral del recinto
• Detalles: Se puede atravesar la obra a pie de forma segura en dirección a la estación de Göschwitz. Frente a la parada de tranvía, en la zona verde, se habilitarán un número limitado de plazas de aparcamiento para bicicletas. Como alternativa, las bicicletas también se pueden aparcar en la zona oeste de la estación.

Calle Bernhard-Schultze

• Tipo: cierre total
• Duración: hasta el 2 de octubre de 2026
• Motivo: obras de remodelación integral con instalación de tuberías y alcantarillado
• Detalles: Las obras se llevarán a cabo en dos fases. Se señalizará un desvío.
  • 1.ª fase de obras: en la calle Am Steinborn, desde la calle Löbichauer hasta la calle Bernhard-Schultze
  • 2.ª fase de obras: calle Am Steinborn hasta la calle Klopfleischstraße

Burgauer Weg

• Tipo: cierre de un carril
• Ubicación: entre la calle Mühlenstraße y el colegio de jornada completa SteinMalEins
• Duración: hasta, previsiblemente, principios de octubre de 2026
• Motivo:construcción de una tubería de gas a alta presión
• Detalles: La obra se llevará a cabo en dos fases. 
  • 2.ª fase de obras: (del 17 de agosto hasta principios de octubre de 2026): en la zona comprendida entre el cobertizo para embarcaciones del Club de Remo y Deportes Acuáticos de Jena y el puente de Lichtenhain. Se ha previsto un carril provisional para el tráfico de residentes.

Plaza Carl-Zeiss

• Tipo: cierre total
• Ubicación: números 12 a 14
• Duración: hasta el 31 de diciembre de 2026
• Motivo: rehabilitación y nueva construcción del Museo Alemán de Óptica

Calle Dornburger

• Tipo: Varios cortes de tráfico
• Ubicación: número 6
• Duración: hasta el 31 de octubre de 2026
• Motivo: nueva construcción de un edificio
• Detalles: Se aplica un sentido único hacia el centro de la ciudad. La zona acordonada se utiliza para el montaje de la obra y las operaciones de carga y descarga. En dirección a las afueras, el desvío discurre por Spitzweidenweg y Nollendorfer Straße.

Eugen-Diederichs-Straße

•     Tipo: cierre total
•     Duración: hasta el 28 de agosto de 2026
•     Motivo: obras de fibra óptica
•     Detalles: El desvío está señalizado a través de las calles Löbichauer Straße, Karl-Liebknecht-Straße y Am Steinborn.
  • 1.ª fase de obras: desde la calle Löbichauer hasta la calle Julius-Schaxel
  • 2.ª fase de obras: desde la calle Julius-Schaxel-Straße hasta la altura de la calle Berthold-Delbrück-Straße 

Forstweg (puente)

• Tipo: cierre total
• Ubicación: entre los números 12 y 24
• Duración: hasta el 20 de diciembre de 2026
• Motivo: reconstrucción del puente
• Detalles: Se puede circular por la calle en ambos sentidos solo hasta el puente. En función de las obras, pueden aplicarse además prohibiciones de aparcamiento y de parada. 
• Se podrá cruzar el puente peatonal desde el viernes (14:30 h) hasta el lunes (07:00 h).Entre semana, se deberá utilizar el desvío por las calles Kochstraße, Magdelstieg y Hornstraße. 
  Se ruega encarecidamente a todos los usuarios de la vía pública que respeten en todo momento las indicaciones de tráfico vigentes. En la zona de las obras existe un peligro de muerte considerable debido a la excavación existente.

Calle Fritz-Reuter

• Tipo: cierre total
• Duración: hasta el 21 de octubre de 2026
• Motivo: reconstrucción de las tuberías de agua potable, aguas mixtas y cables eléctricos
• Detalles: Las obras se llevarán a cabo en dos fases. Se señalizará un desvío.
  • 1.ª fase de obras: desde la calle Kronfeldstraße hasta la calle Viktor-von-Scheffel-Weg
  • 2.ª fase de obras: desde Viktor-von-Scheffel-Weg hasta Tatzendpromenade

Knebelstraße

• Tipo: Cierre de un carril en dirección a Fischergasse
• Ubicación: a la altura de Volksbad
• Duración: hasta el 31 de octubre de 2026
• Motivo: obras en el cruce ferroviario
• Detalles: Se mantiene el acceso a la calle Kahlaische Straße. El tráfico se desvía por la calle Grietgasse hacia la calle Fischergasse y el Löbdergraben. Desde la calle Grietgasse solo es posible acceder a la calle Kahlaische Straße.

Kritzegraben

• Tipo: cierre total
• Ubicación: cruce de Kritzegraben con Thomas-Mann-Straße y Sankt-Jakob-Straße
• Duración: hasta el 11 de septiembre de 2026
• Motivo: obras de ingeniería civil
• Detalles: Se recomienda rodear el cierre por un trayecto alternativo.

Calle Lessingstraße

• Tipo: cierre total
• Ubicación: entre Fröbelstieg y Max-Wien-Platz
• Duración: hasta el 31 de diciembre de 2026
• Motivo: obras de ingeniería civil y transporte de material de obra
• Detalles: Se puede evitar la zona de obras por la calle Helmholtzweg.

Mühlenstraße

• Tipo: cierre total
• Ubicación: a la altura del número 135
• Duración: hasta el 28 de agosto de 2026
• Motivo: rehabilitación del edificio
• Detalles:El tráfico se desvía por la calle Lichtenhainer Oberweg y se regula mediante semáforos.

Munketal

• Tipo: cierre total
• Ubicación: desde la calle Pfälzer Straße hasta el número 1
• Duración: hasta el 31 de agosto de 2026
• Motivo: reconstrucción de las redes de suministro
• Detalles: El tráfico se desviará por la calle An der Eule.

Calle Naumburger Straße

• Tipo: cierre total
• Ubicación: desde las afueras de Jena hasta el cruce con la calle Carl-Orff-Straße Süd
• Duración: primera fase de obras hasta el 30 de noviembre de 2026
• Motivo: obras de infraestructura a gran escala (renovación de la carretera, aceras y carriles bici, redes de servicios públicos y ampliación de la línea de tranvía)
• Detalles: El desvío se realiza en un amplio radio en ambas direcciones desde Camburg/Rodameuschel por la L1070 hasta Trotz, y desde Trotz por la B7 pasando por Bürgel hasta Jena. El cruce con la calle Carl-Orff-Straße Süd permanece abierto al tráfico en todo momento. 
• Más información sobre el proyecto:jena.de/ausbau-jena-nord 

Túnel OBI

• Tipo: Acera restringida / Cierre total de la vía para peatones y ciclistas
• Ubicación: Camburger Straße hasta el túnel OBI
• Duración: hasta el 31 de octubre de 2026
• Motivo: Ampliación del carril para peatones y ciclistas
• Detalles: El desvío se realiza por el túnel de Saalbahnhof.
  • A partir del 17 de agosto de 2026 volverá a estar disponible un paso peatonal, sin accesibilidad para personas con movilidad reducida, con suelo de grava y 1,20 metros de ancho, a través del túnel OBI. Al salir del túnel, el recorrido se dirige hacia el norte, hacia la calle Camburger Straße, atravesando el bosquecillo colindante y el complejo de garajes que hay allí.
  • Nuevo cierre total del túnel: del 12 de octubre hasta, previsiblemente, el 30 de octubre de 2026

Calle Otto-Schott

•     Tipo: cierre total
•     Ubicación: desde la calle Kronfeldstraße en dirección a la calle Schleidenstraße
•     Duración: hasta el 20 de noviembre de 2026
•     Motivo: ampliación de la red de calefacción urbana
•     Detalles: El desvío discurre por Magdelstieg.
• 2.ª fase de obras: desde Viktor-von-Scheffel-Weg hasta Tatzendpromenade

Puente Paradies

• Tipo: Cierre de las vías y de los carriles para peatones y ciclistas
• Duración: hasta, previsiblemente, el 31 de marzo de 2027
• Motivo: renovación del trazado del tranvía
• Detalles: El tráfico peatonal y ciclista se desviará por la acera colindante de la Stadtrodaer Straße. Solo se podrá acceder a la estación Paradies a través de la acera de la Knebelstraße.
  La obra se llevará a cabo en tres fases. 
  • 1.ª fase de obras (del 29 de junio al 15 de octubre de 2026): cierre del tramo de vías desde el puente Paradiesbrücke hasta la parada Paradiesbahnhof, incluida esta. Modificación en el plano de red de las líneas 1, 4 y 5.
  • 2.ª fase de obras (del 15 de octubre hasta finales de 2026): cierre del tramo de vía entre la parada «Paradiesbahnhof» y el cruce ferroviario de Holzmarkt. Esta fase de obras provocará una interrupción del servicio de tranvía y la división de la red en una red norte y otra sur.
  • 3.ª fase de obras (primavera de 2027): renovación del pequeño paso a nivel situado en el acceso a la estación «Paradiesbahnhof», sin restricciones para el transporte público de cercanías.
• Información actualizada, planos detallados de la red y cambios en los horarios: www.stadtwerke-jena.de/gleisbau-paradies

Puente sobre el Saale en Oberaue

• Tipo: Cierre total temporal
• Duración: 30 de septiembre de 2027
• Ubicación: a la altura de USV
• Detalles: Hay un desvío señalizado para peatones y ciclistas que pasa por el puente de Lichtenhain. 
  • Está previsto que, a partir del 18 de agosto de 2026, haya una estrecha acera que cruce el puente sobre el Saale.Se produciránotroscierres totales en función de las obras que se vayan realizando.

Calle Sankt-Jakob

• Tipo: Cierre total del carril sur
• Ubicación: entre Kritzegraben y Spittelplatz
• Duración: hasta el 31 de diciembre de 2026
• Motivo: obras de remodelación integral de la zona
• Detalles: la vía para peatones y ciclistas se desvía por la Philosophenweg en dirección a la calle Sankt-Jakob. Las calles Kritzegraben, Am Planetarium y Sophienstraße están totalmente transitables.

Stauffenbergstraße

• Tipo: Cierres totales temporales
• Ubicación: entre los números 1 y 13 y la calle adyacente Fritz-Ritter-Straße
• Duración: hasta el 25 de septiembre de 2026
• Motivo: obras de instalación de cables eléctricos subterráneos
• Detalles:El tráfico se desviará por la red viaria adyacente.

Calle Theobald-Renner-Straße

• Tipo: cierre de un carril y cierre total
• Duración: hasta el 2 de octubre de 2026
• Motivo: renovación del firme
• Detalles: Se prevén atascos.
  • Se puede acceder a las propiedades y a las plazas de aparcamiento.
  • El cierre total a la altura del número 2 se puede sortear por el desvío de la calle Theobold-Renner-Straße.
• Se garantiza el acceso a la piscina cubierta y al aparcamiento.

Wenigenjenaer Ufer

• Tipo: Cierre total
• Ubicación: a la altura de la asociación de huertos urbanos «Am Ostbad»
• Duración: hasta el 31 de agosto de 2026
• Motivo: obras de ingeniería civil para desenterrar y realizar la inspección técnica de la tubería de gas (prueba de presión)
• Detalles: Se ha señalizado un desvío para peatones y ciclistas.

Puente peatonal de Wöllnitz

• Tipo: Restricciones y cortes de tráfico
• Ubicación: en la zona de la calle Stadtrodaer Straße
• Duración: hasta el 12 de septiembre de 2026
• Motivo: rehabilitación del puente
• Detalles: Las obras se llevarán a cabo en 5 fases. En la 5.ª fase, el puente permanecerá cerrado al tráfico peatonal y ciclista.
  • 5.ª fase de obras (del 27 de junio al 12 de septiembre de 2026): cierre de los carriles en dirección al centro de la ciudad; el tráfico se desviará por el carril en sentido contrario.