Informe sobre las obras en Jena correspondiente a la semana 40 del calendario (del 28 de septiembre al 4 de octubre de 2026)

Salvo que se indique lo contrario, se puede pasar por las obras a pie y en bicicleta.

Nuevos cortes de tráfico / restricciones

Calle Ammerbacher

• Tipo: cierre de un carril
• Lugar: en dirección a Nennsdorf
• Duración: del 29 de septiembre al 2 de octubre de 2026, de 08:00 a 15:00 horas
• Motivo: trabajos de mantenimiento de árboles
• Detalles: El tráfico se regula mediante semáforos.

B88 (puente de la autopista A4)

• Tipo: cierre alternativo de un carril
• Duración: del 29 de septiembre a las 18:00 horas al 30 de septiembre de 2026 a las 06:00 horas
• Motivo: inspección de la estructura
• Detalles: Se cerrará un carril de forma alterna.

Anuncios/avisos

Polígono industrial de Maua 

• Tipo: cierre total alternativo de las rampas
• Duración: del 5 al 23 de octubre de 2026
• Motivo: obras de reparación
• Detalles: Se desviará el tráfico.

Calle Oßmaritzer

• Tipo: cierre total
• Ubicación: entre el cruce con la calle Helene-Weigel-Straße y el cruce con la calle Hanns-Eisler-Straße 
• Duración: del 5 al 16 de octubre de 2026
• Motivo: obras de ingeniería civil (tubería de agua)
• Detalles: El desvío se realiza por la calle Bertolt-Brecht-Straße.

Cierres finalizados

En Erlkönig/Robert-Büchler-Weg/Am Ostbad (acera/carril bici)

• Las labores de mantenimiento de árboles han finalizado.

Aparcamientos de Eichplatz y Rathausgasse

• Ha finalizado el cierre total con motivo de la fiesta del casco antiguo.

Aparcamiento de Südbad

• Ha finalizadoel cierre total temporal con motivo del partido de fútbol de la liga regional.

Cierres actuales

Calle August-Bebel

• Tipo: cierre total
• Ubicación: desde el número 27a hasta la calle Botzstraße
• Duración: hasta el 20 de noviembre de 2026
• Motivo: obras de mejora integral
• Detalles: Los vecinos de la calle Wilhelm-Külz-Straße podrán seguir accediendo a la calle August-Bebel-Straße. Hay un desvío señalizado. Solo se puede llegar al supermercado «Norma» a pie.

Calle Bernhard-Schultze

• Tipo: cierre total
• Duración: hasta el 2 de octubre de 2026
• Motivo: obras de renovación integral con instalación de tuberías y alcantarillado
• Detalles: Las obras se llevarán a cabo en dos fases. Se señalizará un desvío.
  • 1.ª fase de obras: en Am Steinborn, desde la calle Löbichauer hasta la calle Bernhard-Schultze
  • 2.ª fase de obras: calle Am Steinborn hasta la calle Klopfleischstraße

Burgauer Weg

• Tipo: corte de un carril
• Ubicación: entre la calle Mühlenstraße y el colegio de jornada completa SteinMalEins
• Duración: hasta, previsiblemente, principios de octubre de 2026
• Motivo:construcción de una tubería de gas a alta presión
• Detalles: La obra se llevará a cabo en dos fases. 
  • 2.ª fase de obras: (del 17 de agosto hasta principios de octubre de 2026): en la zona comprendida entre el cobertizo para embarcaciones del Club de Remo y Deportes Acuáticos de Jena y el puente de Lichtenhain. Se ha previsto un carril provisional para el tráfico de residentes.

Camburger Straße (acera)

• Tipo: Cierre total de la acera oeste
• Ubicación: desde el cruce con la calle Leipziger Straße hasta frente al complejo de garajes
• Duración: hasta el 14 de octubre de 2026 
• Motivo: obras de ingeniería civil
• Detalles: El tráfico peatonaly ciclista sedesviará por la calle Fritz-Kalisch-Straße.

Plaza Carl-Zeiss

• Tipo: cierre total
• Ubicación: números 12 a 14
• Duración: hasta el 31 de diciembre de 2026
• Motivo: rehabilitación y nueva construcción del Museo Alemán de Óptica

Calle Dornburger

• Tipo: Varios cortes de tráfico
• Ubicación: número 6
• Duración: hasta el 31 de octubre de 2026
• Motivo: nueva construcción de un edificio
• Detalles: Se aplica un sentido único hacia el centro de la ciudad. La zona acordonada se utiliza para la instalación de la obra y las operaciones de carga y descarga. En dirección a las afueras, el desvío discurre por Spitzweidenweg y Nollendorfer Straße.

Calle Friedrich-Wolf-Straße / Calle Dornburger Straße

• Tipo: cierre total
• Duración: hasta el 16 de octubre de 2026 
• Motivo: renovación del paso a nivel
• Detalles: Se puede cruzar el paso a nivel a pie. Se puede sortear el cierre por la Leipziger Straße y la Scharnhorststraße.

Forstweg (puente)

• Tipo: cierre total
• Ubicación: entre los números 12 y 24
• Duración: hasta el 20 de diciembre de 2026
• Motivo: Reconstrucción del puente
• Detalles: Se puede circular por la calle en ambos sentidos solo hasta el puente. En función de las obras, pueden aplicarse además prohibiciones de aparcamiento y de parada. 
  Se podrá cruzar el puente peatonal desde el viernes (14:30 h) hasta el lunes (07:00 h).Entre semana, se deberá utilizar el desvío por las calles Kochstraße, Magdelstieg y Hornstraße. 
  Se ruega encarecidamente a todos los usuarios de la vía pública que respeten en todo momento las indicaciones de tráfico vigentes. En la zona de las obras existe un peligro de muerte considerable debido a la excavación existente.

Calle Fritz-Reuter

• Tipo: cierre total
• Duración: hasta el 21 de octubre de 2026
• Motivo: reconstrucción de las tuberías de agua potable, aguas residuales y cables eléctricos
• Detalles: Las obras se llevarán a cabo en dos fases. Se señalizará un desvío.
  • 1.ª fase de obras: desde la calle Kronfeldstraße hasta el Viktor-von-Scheffel-Weg
  • 2.ª fase de obras: desde Viktor-von-Scheffel-Weg hasta Tatzendpromenade

Knebelstraße

• Tipo: corte de un carril en dirección a Fischergasse
• Ubicación: a la altura de Volksbad
• Duración: hasta el 31 de octubre de 2026
• Motivo: obras en el cruce ferroviario
• Detalles: Se mantiene el acceso a la calle Kahlaische. El tráfico se desvía por la calle Grietgasse hacia Fischergasse y Löbdergraben. Desde la calle Grietgasse solo es posible acceder a la calle Kahlaische.

Kritzegraben

• Tipo: cierre total
• Ubicación: cruce de Kritzegraben con Thomas-Mann-Straße y Sankt-Jakob-Straße
• Duración: hasta el 9 de octubre de 2026
• Motivo: obras de ingeniería civil
• Detalles: Se recomienda rodear el corte por un tramo amplio.

Calle Lessingstraße

• Tipo: cierre total
• Ubicación: entre Fröbelstieg y Max-Wien-Platz
• Duración: hasta el 31 de diciembre de 2026
• Motivo: obras de ingeniería civil y transporte de material de obra
• Detalles: Se puede rodear la obra por la calle Helmholtzweg o evitarla.

Lützowstraße

• Tipo: cierre total
• Ubicación: desde el número 30 hasta el número 25 de la calle Wildenbruchstraße
• Duración: hasta el 9 de octubre de 2026
• Motivo: obras de remodelación integral

Calle Naumburger

• Tipo: cierre total
• Ubicación: desde la salida de Jena hasta el cruce con la Carl-Orff-Straße Süd
• Duración: primera fase de obras hasta el 30 de noviembre de 2026
• Motivo: obra de infraestructura integral (renovación de la carretera, aceras y carriles bici, redes de servicios públicos y ampliación de la línea de tranvía)
• Detalles: El desvío se realiza en un amplio radio en ambos sentidos desde Camburg/Rodameuschel por la L1070 hasta Trotz, y desde Trotz por la B7 pasando por Bürgel hasta Jena. El cruce con la calle Carl-Orff-Straße Süd permanece abierto al tráfico en todo momento. 
• Más información sobre el proyecto:jena.de/ausbau-jena-nord 

Túnel OBI

• Tipo: Cierre total de la vía para peatones y ciclistas
• Ubicación: Camburger Straße hasta el túnel OBI
• Duración: hasta el 31 de octubre de 2026
• Motivo: ampliación de la vía para peatones y ciclistas
• Detalles: El desvío se realiza por el túnel de Saalbahnhof.
  • Nuevo cierre total del túnel: del 12 de octubre al 30 de octubre de 2026, ¡no se podrá cruzar!

Calle Otto-Schott

•     Tipo: cierre total
•     Ubicación: desde la calle Kronfeldstraße en dirección a la calle Schleidenstraße
•     Duración: hasta el 20 de noviembre de 2026
•     Motivo: ampliación de la red de calefacción urbana
•     Detalles: El desvío discurre por Magdelstieg.
  • 2.ª fase de obras: desde Viktor-von-Scheffel-Weg hasta Tatzendpromenade

Puente Paradies

• Tipo: Cierres de las vías y de los carriles para peatones y ciclistas
• Duración: hasta, previsiblemente, el 31 de marzo de 2027
• Motivo: renovación del trazado del tranvía
• Detalles: El tráfico peatonal y ciclista se desviará por la acera contigua de la Stadtrodaer Straße. Solo se podrá acceder a la estación Paradiesbahnhof a través de la acera de la Knebelstraße. La obra se llevará a cabo en tres fases. 
  • 1.ª fase de obras (del 29 de junio al 15 de octubre de 2026): cierre del tramo de vía desde el puente Paradiesbrücke hasta la parada Paradiesbahnhof, incluida esta. Modificación en el plano de red de las líneas 1, 4 y 5.
  • 2.ª fase de obras (del 15 de octubre hasta finales de 2026): cierre del tramo de vía entre la parada «Paradiesbahnhof» y el cruce de vías de Holzmarkt. Esta fase de obras provocará una interrupción del servicio de tranvía y la división de la red en una red norte y otra sur.
  • 3.ª fase de obras (primavera de 2027): renovación del pequeño paso a nivel situado en el acceso a la estación Paradiesbahnhof, sin restricciones para el transporte público.
• Información actualizada, planos detallados de la red y cambios en los horarios: www.stadtwerke-jena.de/gleisbau-paradies

Puente sobre el Saale en Oberaue

• Tipo: Cierre total temporal
• Duración: 30 de septiembre de 2027
• Ubicación: a la altura de USV
• Detalles: hay un desvío señalizado para peatones y ciclistas que pasa por el puente de Lichtenhain. 
  • Del 28 de septiembre al 9 de octubre de 2026, el puente permanecerá totalmente cerrado. Se producirán otros cierres en función de las obras que se vayan realizando.

Calle Sankt-Jakob

• Tipo: Cierre total del carril sur
• Ubicación: entre Kritzegraben y Spittelplatz
• Duración: hasta el 31 de diciembre de 2026
• Motivo: remodelación integral de la zona
• Detalles: la vía para peatones y ciclistas se desvía por la calle Philosophenweg en dirección a la calle Sankt-Jakob. Las calles Kritzegraben, Am Planetarium y Sophienstraße están totalmente transitables.

Stauffenbergstraße

• Tipo: cierres totales temporales
• Ubicación: entre los números 1 y 13 y la calle adyacente Fritz-Ritter-Straße
• Duración: hasta el 31 de octubre de 2026
• Motivo: obras de instalación de cableado eléctrico subterráneo
• Detalles:El tráfico se desviará por la red viaria adyacente.

Calle Theobald-Renner-Straße

• Tipo: cierre de un carril y cierre total
• Duración: hasta el 23 de octubre de 2026
• Motivo: renovación del firme
• Detalles: Se prevén atascos.
  • Se puede acceder a las propiedades y a los aparcamientos.
  • El corte total a la altura del número 2 se puede sortear por el desvío de la calle Theobold-Renner-Straße.
• Se garantiza el acceso a la piscina cubierta y al aparcamiento.

Calle Thomas-Mann

• Tipo: Modificación de la circulación
• Ubicación: entre la calle Nollendorfer y el Hufelandweg
• Duración: hasta el 30 de octubre de 2026 
• Motivo: renovación integral de la calle
• Detalles: Con la sustitución del pavimento de piedra natural y la colocación de una nueva capa de rodadura bituminosa se pretende mejorar la transitabilidad. Las obras se dividirán en dos fases. 
  • 1.ª fase de obras: del número 34 al 23a
  • 2.ª fase de obras: del número 23a al 3 
  • Se suspenderá el sentido único, de modo que se podrá acceder a las propiedades que no se encuentren dentro de la zona de obras. 

Tümplingstraße

• Tipo: cierre total
• Ubicación: desde el número 1 hasta el cruce con la calle Tautenburger Straße
• Inicio: 8 de septiembre de 2026
• Motivo: obras de ingeniería civil (gas y electricidad)
• Detalles: El desvío se realiza por las calles Charlottenstraße y Schlippenstraße.

Puente peatonal de Wöllnitz

• Tipo: Restricciones y cortes de tráfico
• Ubicación: en la zona de la Stadtrodaer Straße
• Duración: hastael 31de octubre de 2026
• Motivo: rehabilitación del puente
• Detalles: Las obras se llevarán a cabo en 5 fases. Durante la 5.ª fase, el puente permanecerá cerrado al tráfico peatonal y ciclista.
  • 5.ª fase de obras (del 27 de junio al 31 de octubre de 2026): cierre de los carriles en dirección al centro de la ciudad; el tráfico se desviará por el carril en sentido contrario.