Inscríbete ahora en City Cycling 2025

CITY CYCLING 2025 empieza la semana que viene, y Jena participa por decimocuarta vez. Del 29.08.2025 al 18.09.2025, todos los que viven, trabajan o estudian en Jena están llamados una vez más a dejar atrás el coche, cambiar a la bicicleta tan a menudo como sea posible y acumular kilómetros. Ya sea por negocios o por placer, lo principal es pedalear sin CO2 por una ciudad en la que merezca la pena vivir, el fomento del ciclismo y la protección del clima.

CITY CYCLING - ¿De qué se trata?

CITY CYCLING es una competición internacional en la que el objetivo es realizar el mayor número posible de desplazamientos cotidianos en bicicleta de forma respetuosa con el clima durante 21 días por tu propio municipio. No importa si ya montas en bici todos los días o si sólo lo haces en contadas ocasiones. Cada kilómetro cuenta, sobre todo si de otro modo se habría recorrido en coche. La idea: Entusiasmar a la gente con los beneficios de la bicicleta dejándoles probarla durante tres semanas.

El evento Jena CITY CYCLING

La ciudad de Jena lleva organizando CITY CYCLING desde 2012 y desde entonces está encantada con el creciente número de ciclistas. Cualquier persona que viva, trabaje, pertenezca a un club o asista a un instituto (de secundaria) en la ciudad puede participar.

"CITY CYCLING es cada año un punto culminante para Jena. Estoy encantado de ver cuánta gente podemos movilizar para que se implique en la protección del clima y la promoción del ciclismo. El año pasado, Jena ocupó el primer puesto en ciclismo en toda Turingia. Por supuesto, queremos defender este primer puesto, y si podemos superar nuestras cifras, sería estupendo. Por eso esperamos un número especialmente elevado de participantes, y yo mismo, por supuesto, también participaré",

pide el alcalde Thomas Nitzsche que se inscriba.

El patrocinador principal de este año es, por cuarta vez consecutiva, la empresa asphericon GmbH, con sede en Jena.

"El ciclismo urbano es algo más que una competición, es un símbolo conjunto de sostenibilidad, cuidado de la salud y espíritu de equipo,"

afirma el Director Gerente de asphericon, Alexander W. Zschäbitz.

"Como socio de la ciudad de Jena, estamos muy contentos de apoyar este evento y esperamos que este año se vuelvan a recorrer muchos kilómetros. Cuanta más gente participe, más visible será que el ciclismo es una parte importante de nuestra ciudad."

Información importante e inscripción 2025

La inscripción en CITY CYCLING es gratuita y puede realizarse en línea en stadtradeln.de/jena. Después de inscribirse, puede unirse a un equipo existente o crear su propio equipo. Durante el periodo comprendido entre el 29 de agosto y el 18 de septiembre de 2025, los kilómetros recorridos en bicicleta pueden registrarse en línea o seguirse con la aplicación CITY CYCLING. Todos los kilómetros deben registrarse en el libro de kilómetros en línea antes del 25.09.2025.

Premios

Este año, los equipos ciclistas más activos (km/ciclistas) y los equipos más numerosos, así como los equipos con más kilómetros recorridos en bicicleta, volverán a recibir premios (del 1º al 3º puesto en cada caso).

Premios para las escuelas de Jena

Este año también se premiará a los equipos escolares más activos y con más kilómetros por ciclista. Es importante que al menos el 25% de los alumnos del equipo escolar monten en bicicleta. Sin embargo, los padres y los profesores también cuentan.

CICLISMO ESCOLAR en Turingia

También se organiza de nuevo el SCHULRADELN de Turingia. En la clasificación escolar de Turingia se premia a las clases escolares con más kilómetros recorridos en bicicleta, más kilómetros per cápita y más participantes activos (en porcentaje). Es importante marcar la casilla "Competición ciclista escolar" al inscribirse.
Más información en: stadtradeln.de/schulradeln-thueringen

Viaje inaugural de STADTRADELN por la cadena de ciudades de Turingia hasta Gernewitz

El recorrido inaugural de CITY CYCLING de este año tendrá lugar el 30 de agosto de 2025 y recorrerá la cadena de ciudades de Turingia hasta Gernewitz. El recorrido comienza en Jena a las 13:00 horas, detrás de la estación de tren de Paradies. A continuación, es hora de descubrir la región en bicicleta a lo largo de 14 kilómetros, degustar productos regionales en Gernewitz en un ambiente cordial e informarse sobre la tienda de la granja.

La tienda de la granja está abierta hasta las 16.00 horas para tomar un refrigerio después de la excursión en bicicleta y también ofrece café y pasteles. También habrá una breve visita guiada a los "Aceites directamente del molino" y un intercambio de ideas en el colmenar didáctico. Por motivos de organización, le rogamos que se inscriba antes del 27 de agosto de 2025 por correo electrónico (stadtradeln@jena.de).

Más información sobre la visita inaugural y CITY CYCLING: stadtradeln.de/jena