Jena y Erlangen celebran juntas el Día de la Unidad Alemana

Unos 150 ciudadanos celebraron el Día de la Unidad Alemana en la ciudad hermanada de Erlangen con una ceremonia y un colorido programa.

A los invitados a la ceremonia se unió el Ministro del Interior bávaro, Joachim Herrmann, como invitado sorpresa. En su discurso de bienvenida, hizo un apasionado alegato en favor de la democracia. Hay que oponerse resueltamente a todos aquellos que desean un retorno a los sistemas dictatoriales, dijo.

Contra el desprecio a la democracia

El orador principal, Luth Rathenow, alabó la intensidad del hermanamiento entre Jena y Erlangen. Se mostró sorprendido por el amplio abanico de actividades cotidianas conjuntas entre ambas ciudades. Habló de la importancia de las asociaciones -incluso más allá de las fronteras del sistema- y estuvo salpicado de anécdotas. La unidad debe interpretarse siempre de una manera nueva. "Contrarrestemos el desprecio por la democracia con un nuevo deseo de trabajar en red".

Los alcaldes de ambas ciudades, Thomas Nitzsche y Florian Janik, destacaron los numerosos proyectos en curso en el 36º año de hermanamiento. Por ejemplo, 10 nuevos voluntarios del Eurowerkstatt procedentes de 5 países acompañan a la delegación, hay intercambios en curso entre las administraciones, los dos hospicios preparan un simposio y acaba de iniciarse un intercambio de cartas entre escuelas.

Emotiva despedida a Peter Steger

Se hizo especial hincapié en el compromiso de Peter Steger, que lleva trabajando por el hermanamiento de ciudades en nombre de la administración de Erlangen desde 1987. Dado que se jubila el año que viene, éste será el último programa festivo en el que participará activamente. La amistad con la ciudad ucraniana de Brovary también está estrechamente vinculada a él. El resultado es una intensa colaboración triangular, que debería desembocar lo antes posible en acuerdos de asociación. Ya se han realizado numerosos proyectos en favor de la población de Brovary, devastada por la guerra.

Programa variado

Además del programa festivo, a los visitantes de Jena les esperaban otros muchos actos: una visita guiada por la ciudad, torneos de ping-pong y voleibol, un concurso de preguntas y respuestas en un pub, una misa ecuménica y un concierto conjunto de la Groovemaker Big Band de la Escuela Municipal de Canto y Música de Erlangen y la Blue Beans Big Band de Jena. También sirvieron de telón de fondo a la ceremonia.

El donativo de la misa conjunta se destinó a la ciudad hermanada de Brovary. Se recaudó un total de 550 euros.

Cantamos juntos a modo de despedida. Con este punto del programa concluyen las visitas de amistad desde hace varios años.