La ciudad de Jena y Stadtwerke Jena informan sobre la situación financiera para 2026
La ciudad de Jena y Stadtwerke Jena han celebrado una rueda de prensa conjunta sobre la situación financiera en 2026. La atención se centró en la situación presupuestaria actual de la ciudad y en los puntos clave de la planificación económica del Grupo Stadtwerke, y por tanto en la cuestión de cómo se podrán financiar de forma fiable las tareas centrales de interés general en los próximos años.
Seguirá siendo necesaria una subvención municipal para el transporte público local y la remodelación de las piscinas en 2026: se prevén 7,4 millones de euros para 2026; esta cantidad ya está anclada en el presupuesto municipal. Al mismo tiempo, Stadtwerke Jena sigue adelante con sus proyectos de inversión: se han presupuestado 24,4 millones de euros (durante el periodo de remodelación) para la remodelación energéticamente eficiente de la piscina de ocio GalaxSea. En 2026 se invertirán unos 45 millones de euros en la transición energética y de calefacción; otros 50 millones aproximadamente se destinarán a la renovación de los inmuebles de jenawohnen GmbH. En total, las inversiones totales del Grupo Stadtwerke Jena ascenderán a unos 150 millones de euros en 2026; para 2027 están previstos unos 165 millones de euros.
El alcalde y responsable de Finanzas, Benjamin Koppe, explica:
"La situación actual muestra claramente los retos a los que nos enfrentamos en el grupo de servicios públicos municipales. Jena no se encuentra en una situación especial, sino en una evolución que afecta a los municipios de todo el país. En ámbitos clave como el transporte local, la energía, las piscinas y la vivienda, el grupo Stadtwerke se enfrenta a considerables exigencias financieras, mientras que los ingresos disponibles y el margen de financiación son limitados. Esta evolución coincide con una situación presupuestaria globalmente tensa para la ciudad, con una disminución de los ingresos, un aumento de los gastos obligatorios y, por tanto, un margen de maniobra limitado. Al mismo tiempo, la relación entre la ciudad y los servicios públicos municipales ha cambiado: Durante muchos años, los servicios públicos municipales han estabilizado el presupuesto municipal mediante distribuciones; hoy en día, el presupuesto municipal contribuye financieramente a asegurar los servicios públicos municipales. En este contexto, es importante garantizar los servicios de interés general a largo plazo, incluso en condiciones financieras difíciles".
La ciudad de Jena se enfrenta a considerables retos económicos en general. La administración municipal impuso una congelación presupuestaria a principios de año. La tendencia exige un orden de prioridades coherente; la planificación presupuestaria será especialmente difícil este año. Sin embargo, la ciudad de Jena tendrá que establecer prioridades aún más claras en el futuro para garantizar su capacidad financiera de actuación a largo plazo.
Stadtwerke Jena GmbH presentó los puntos clave del plan de negocio 2026. El objetivo sigue siendo mantener el rendimiento económico del Grupo Stadtwerke a pesar del alto nivel de las tareas de transformación y, al mismo tiempo, realizar las inversiones necesarias en seguridad de abastecimiento, neutralidad climática e infraestructuras.
"Para nosotros, los próximos años se caracterizarán por la transformación. Esto requiere valentía, seguridad de planificación y prioridades claras. Nuestras inversiones en la transición energética y de calefacción son necesarias para seguir suministrando a Jena energía fiable, asequible y neutra para el clima en el futuro", ha declarado Claudia Budich, Directora Gerente de Stadtwerke Jena. "El hecho de que mantengamos una base económica estable a pesar del aumento de la demanda es una señal importante para la ciudad y para nuestros clientes".
Además de los proyectos energéticos, las inversiones en otras infraestructuras centrales del Grupo Stadtwerke Jena también siguen siendo elevadas, en particular en el transporte local y la remodelación de la piscina de ocio GalaxSea.
El Director Gerente de Stadtwerke, Tobias Wolfrum, subrayó:
"Conocemos el objetivo y nos proponemos asegurar la viabilidad futura de Jena con un moderno servicio de transporte local y una atractiva piscina de ocio. Nuestra planificación económica así lo demuestra: Actuamos con previsión, responsabilidad y en estrecha colaboración con la ciudad".
Stellten gemeinsam wichtige Eckpunkte für Haushalts- und Investitionsplanung der Stadt Jena sowie der Stadtwerke Gruppe vor: (v.l.n.r.) Jennifer Michall (Kämmerin der Stadt Jena), Benjamin Koppe (Bürgermeister und Finanzdezernent der Stadt Jena), Claudia
© Stadt Jena