La parada Damaschkeweg se llama ahora parada Enver-Şimşek-Platz
Con el cambio de horario del transporte público de Jena el 15 de diciembre de 2021, habrá una novedad en la ruta de autobús y tranvía hacia y desde Jena Winzerla: a partir de ahora, la parada Damaschkeweg se llamará "Enver-Şimşek-Platz". El alcalde, Dr. Thomas Nitzsche, y el director de la planta de JenaKultur, Jonas Zipf , explicaron los motivos del cambio de nombre en un acto con la prensa celebrado en la parada "Enver-Şimşek-Platz".
El Dr. Thomas Nitzsche declaró: "En 2020, en memoria deEnver-Şimşek, la primera víctima de la llamada Clandestinidad Nacionalsocialista , bautizamos la plaza de Winzerla con su nombre y creamos así un lugar central de recuerdo y revalorización de los atroces actos de la NSU. En el marco de la campaña "¡Kein Schlussstrich!Jena", los ciudadanos expresaron su deseo de que la parada de autobús también llevara el nombre de esta plaza. Será y debe ser nuestra tarea permanente hacer quela conmemoración y la revalorización de la NSU sean visibles en la ciudad y para la sociedad urbana.Esto va unido a nuestro claro compromiso de que el racismo y la marginación no tienen cabida en nuestra ciudad".
Jonas Zipf, Director de JenaKultur, añadió: " En 2021, nos hemos esforzado por hacer visibles las preocupaciones de las víctimas del complejo NSU en todo el país, empezando por Jena. Tan visible y exitoso como ha llegado a ser el proyecto, la constatación de que lo que era cierto antes del proyecto seguirá siéndolo después: ¡nuestra misión no tiene fin! El nombre de la parada de tranvía de Enver-Şimşek-Platz del mismo nombre ahora también lo representa".
Marcus Komann, de la junta de vecinos de Jena-Winzerla, añadió: "Es importante que nunca olvidemos a las víctimas del terrorismo de derechas.Me complace que en Winzerla honremos esta memoria de diversas maneras".
Los tres agradecieron al sistema de transporte público de Jena la puesta en marcha del plan, que supuso una serie de retos logísticos. Además del cambio visible de nombre de las paradas, también se modificaron los carteles de los tranvías. Próximamente, en el nuevo año, se emitiráun anuncio de voz en los tranvías anunciandola salida enEnver-Şimşek-Platz.
Antecedentes
La idea de bautizar la plaza con el nombre de Enver Şimşek surgió durante los talleres ciudadanos centrados en el diseño de Nord-Winzerla. El nombre de la plaza pretende ser un símbolo de recuerdo de Enver Şimşek y de reconocimiento de la responsabilidad de la ciudad de Jena en nombre de todas las víctimas del NSU. Los tres principales autores del NSU desarrollaron sus ideas de extrema derecha, racistas y antisemitas en Jena, hicieron alarde de ellas abiertamente en Winzerla en la década de 1990 y cometieron delitos de extrema derecha. La serie de asesinatos con diez muertos, numerosos heridos y traumatizados por atentados con bomba y robos, los fallos de la investigación y la inacción de las autoridades son terribles y han dejado a mucha gente estupefacta. Por eso es tan importante dar un espacio público a la conmemoración aquí, en Jena, la ciudad natal de los tres principales autores del atentado contra la NSU.
Con la denominación de la plaza, la parada de autobús y tranvía "Damaschkeweg ", que se encuentra directamente en la plaza, también debería rebautizarse como "Enver-Şimşek-Platz". Con ello también se pretende hacer referencia a la gran plaza central y ya no a la calle de enfrente.