La planificación preliminar no forma parte del plan de transporte local de Jena

En los últimos días, un periódico local de Jena ha publicado artículos sobre el tema del transporte local. Contienen planos que dan la impresión de formar parte del plan de transporte local.

Esto no es correcto.

Hasta ahora, sólo se han presentado los planes preliminares parciales y las órdenes de prueba resultantes de la decisión sobre el concepto de transporte local. Los documentos se enviaron con antelación a un grupo de trabajo especializado para su elaboración y sólo contienen declaraciones técnicas sobre las ventajas del transporte sin priorización ni intenciones concretas de ejecución. Además, al no tratarse aún de un proyecto de plan de transporte de cercanías, no se ha realizado ninguna comparación con el marco de costes decidido por el ayuntamiento para posibles ampliaciones del servicio. La posibilidad de llevar a cabo ampliaciones individuales de los servicios en comparación con el actual plan de transporte local sólo quedará clara en el proceso de consulta posterior.
Los documentos internos utilizados para informar tampoco están destinados al público en general porque sencillamente no son comprensibles sin las explicaciones complementarias proporcionadas en la consulta.

Por supuesto, los redactores individuales son libres de incluir esa información parcial en sus reportajes. El eco de los grupos individuales es seguro. El uso de fragmentos de información malinterpretados, incluso sin haber intentado que el autor los explique, ciertamente no promueve un amplio debate en los órganos municipales parlamentarios y en la sociedad urbana, sino que crea incertidumbre y discordia.

El Ayuntamiento de Jena tiene en mente a toda la ciudad y, por tanto, debería poder seguir dando cabida a una amplia cultura del debate.