Llamamiento por la paz en Jena y Erlangen
"¡No queremos la guerra, queremos una paz duradera!"
La reciente evolución del conflicto entre Rusia, por un lado, y Ucrania, los Estados miembros de la OTAN y la Unión Europea, por otro, nos llenan de una profunda y creciente preocupación por la guerra en Europa.
Impulsados por la convicción de que las medidas militares del gobierno de Putin son contrarias al deseo de paz de los pueblos de Rusia, Ucrania y Europa, exigimos el respeto de la inviolabilidad de las fronteras de la República soberana de Ucrania, el Acuerdo de Minsk y el regreso de las partes en conflicto a la mesa de negociaciones.
Rechazamos estrictamente el uso de armas, de cualquier lado.
No creeremos ningún pretexto para una nueva intervención militar.
Exigimos el cese inmediato de los ataques a Ucrania y la retirada de todas las tropas rusas de su territorio.
Para lograr una paz sostenible, debe haber un equilibrio justo de los intereses de todos los implicados o directamente afectados por el conflicto. Esto incluye, en particular, los legítimos intereses de seguridad de Ucrania, Rusia y sus Estados vecinos.
Hacemos un llamamiento a todas las partes para que tengan en cuenta estos intereses de seguridad absteniéndose de desplegar armas en las zonas pertinentes y mediante acuerdos de desarme sustanciales. Es tarea y deber de Rusia y de la OTAN resolver esto en la mesa de negociaciones.
Apoyamos la propuesta del Primer Ministro de Turingia, Bodo Ramelow, de convocar una gran Conferencia Europea de Seguridad para encontrar soluciones al conflicto entre Rusia y Ucrania.
Queremos que Rusia y la Unión Europea trabajen juntos como verdaderos socios por el bien de Europa y del mundo en el futuro.
Fomentaremos los encuentros amistosos entre personas de Rusia, Ucrania y Alemania, entre otras cosas ampliando y apoyando las asociaciones regionales y municipales.
En aras del entendimiento internacional, nos comprometemos a que el rechazo a la política de poder y expansionista de Vladimir Putin no vaya acompañado de una condena general del pueblo ruso.
Dra. Karin Kaszuba
Dr. Albrecht Schröter
Torsten Wolf
Jena y Erlangen, los días 24 y 25 de febrero de 2022
Primer firmante
Dr. Albrecht Schröter, ex alcalde de Jena
Dr. Thomas Nitzsche, alcalde de Jena
Dr. Peter Röhlinger, ex alcalde de Jena
Dr. Florian Janik, alcalde de Erlangen
Dr. Dietmar Hahlweg, ex alcalde de Erlangen
Dr. Siegfried Balleis, ex alcalde de Erlangen
Dra. Karin Kaschuba, miembro del Parlamento de Turingia (retirada)
Torsten Wolf, miembro del Parlamento del Estado de Turingia
Bodo Ramelow, miembro del Parlamento del Estado de Turingia
Prof. Dr. Mario Voigt, Presidente del grupo parlamentario del Parlamento del Estado de Turingia
Astrid Rothe-Beinlich, jefa de grupo parlamentario en el Parlamento de Turingia
Christian Zwanziger, diputado del Parlamento de Baviera
Holger Becker, diputado del Bundestag
Ralph Lenkert, miembro del Bundestag
Katharina König-Preuss, diputada del Parlamento de Turingia
Lothar König
Peter Steger, Oficina de Asuntos Internacionales de la Ciudad de Erlangen
Katja Wolf, alcaldesa de Eisenach
Dorothea Storch, alcaldesa de Dornburg-Camburgo
Frank Schenker, Alcalde (retirado)
Benjamin Koppe, Jefe de Departamento
Tobias Wolfrum, Empresa de Servicios Públicos de Jena
Claudia Budich, Obras Municipales de Jena
Jonas Zipf, director de obra
Karl-Herrmann Kliewe, Director de Obra
Sabine Wosche, LEG Turingia
Diethard Kamm, antiguo obispo regional
Friederike Spengler, obispo regional
Sebastian Neuß, Superintendente
Dra. Gudrun Lukin, diputada del Parlamento de Turingia
Dra. Margret Franz, Concejala
Reinhard Wöckel, concejal de la ciudad
Dr. Jörg Vogel, Consejero Municipal
Prof. Dr. Klaus Dörre
Prof. Dr. Wolfgang Frindte
Prof. Dr. Rolf Kalff
Prof. Dr. Klaus Höffken
Frank Jauch, antiguo jefe de departamento
Prof. Dr. Timo Mappes
Rolf Ferdinand Schmalbrock
Luise Zimmermann
Dr. Joachim Hoffmann
Eckart Hesse
Christoph Ellinghaus, IG Metall
Michael Ebenau, IG Metall
Gerlinde Sommer, Weimar
Annedore Kübel
Sandra Hillesheim
Dr. Reinhard Bartsch
Dra. Eva Bartsch
Frank Albrecht
Dr. Ralf Hedwig
Prof. Dr. Johanna Hübscher
Matthias Stein
Linde Dauel
Wolfgang Dauel
Katrin Schwarz, antigua jefa de departamento
Prof. Dr. Timo Meynhardt
Barbara Glasser
Matthias Bettenhäuser
Dr. Dietmar Ebert, ex concejal de la ciudad
Doris Weilandt
Klaus Rasche
Birgit Liebold
Matthias Dornieden
Rosa Donata Milton y Dr. Nicholas Milton AM
Michael Jahn
Constance Mann
Kristian Philler
Thomas Hanke
Martin Pfeiffer
Michael Dorsch
Peter Winckler
Martina Flämmich-Winckler, concejala de la ciudad
Inken Franke
Ilga Herzog
Martin Herzog
Philipp Gliesing, Consejero
Norbert Comouth, ex concejal de la ciudad
Kerstin Preuß
Norbert Preuß
Dieter Elsner
Uschi Mlynski
Carl Krumbholz, Presidente de la VG Dornburg-Camburg
Dr. Martin Straub
Alexander Suchlich
Gabriele Suchlich
Dörthe Thiele
Edeltraud Suppe
Claus Suppe
Bastian Stein, concejal de la ciudad
Dr. Rudolf Wolter
Inés Zaremba
Thomas Zaremba
Grit Petzold-Gühne
Volker Gühne
Astrid Horbank
Bernhard Kühn
Dra. Ruth Fuchs, MdB (jubilada)
Dra. Angelika Baar
Herbert Baar
Ines Morgenstern
Christian Engelhardt
Prof. Dr. Harald Sommer
Marcus Bazant, Concejal de Erlangen
Prof. Dr. Siegfried Balleis, ex alcalde de Erlangen
Dr. Philipp Dees, Concejal de Erlangen
Christian Eichenmüller, concejal de Erlangen
Munib Agha, concejal de Erlangen
Dr. Dietmar Hahlweg, ex alcalde de la ciudad de Erlangen
Kerstin Heuer, concejal de Erlangen
Alexandra Hiersemann en su función de diputada al Parlamento del Estado de Baviera
Peter Huschke, decano evangélico luterano
Lars Kittel, Concejal de Erlangen
Eva Linhart, concejal de Erlangen
Dra. Birgit Marenbach, Concejala de Erlangen
Prof. Dr. Gunther Moll, miembro del Consejo Municipal de Erlangen
Dr. Michael Pflaum, decano católico, Erlangen
Barbara Pfister, Concejala de Erlangen
Sandra Radue, Concejala de Erlangen
Prof. Dr. Holger Schulze, miembro del Consejo Municipal de Erlangen
Martina Stamm-Fibich, miembro del Bundestag
Marc Urban, Concejal de Erlangen
Jörg Volleth, alcalde de la ciudad de Erlangen
Anette Wirth-Hücking, Concejala de Erlangen