Más zonas verdes y nuevos espacios de descanso para la plaza Emil-Höllein
La plaza Emil-Höllein, en Jena-Nord, se va a convertir en un espacio más atractivo y respetuoso con el clima. El Ayuntamiento aprobó ayer (2 de julio de 2026) el plan elaborado conjuntamente con el Consejo de Barrio de Jena-Nord para la mejora de la plaza. El objetivo es mejorar la calidad de la estancia y adaptar mejor la plaza a las consecuencias del cambio climático, sin limitar sus funciones actuales.
«La plaza Emil-Höllein es un importante punto de encuentro en Jena-Nord. Con más asientos, más zonas verdes y nuevas instalaciones de juego, mejoramos la calidad de la estancia para los vecinos del barrio. Al mismo tiempo, las nuevas plantaciones garantizan un microclima más agradable en la plaza», afirma Dirk Lange, concejal de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente.
Asientos, zonas de juego y macetas
El proyecto ahora aprobado prevé la instalación de un total de ocho maceteros grandes. Tres de ellas estarán equipadas con asientos integrados. Las jardineras se plantarán con árboles, arbustos de varios tallos, plantas con floración primaveral y plantas perennes. Además, se instalarán cuatro aparcamientos para bicicletas, se sustituirá un banco que faltaba y se crearán dos zonas de juego para niños.
Las nuevas jardineras y los asientos se distribuirán de tal manera que se creen zonas de estancia que fomenten la interacción. Al mismo tiempo, se mantendrán íntegramente los usos actuales de la plaza. El mercado semanal podrá seguir celebrándose, al igual que la venta de comida para llevar. También seguirá siendo posible, sin restricciones, la instalación del árbol de Navidad y la venta de árboles de Navidad.
Participación del Consejo de Barrio de Jena-Nord
El enfoque de planificación se desarrolló conjuntamente con el Consejo de Barrio de Jena-Nord. Tras una visita al lugar en febrero de 2026, se incorporaron a la planificación las observaciones y sugerencias del barrio. Posteriormente, el Consejo de Barrio aprobó el proyecto por unanimidad.
Antecedentes: no se prevé una remodelación integral
No es posible llevar a cabo una remodelación integral con desimpermeabilización. La plaza ya se renovó por completo en el marco de la rehabilitación a fondo de la calle Leipziger Straße en los años 2018 y 2019. Por lo tanto, debido a la estructura de la obra, a la amortización existente y a la situación presupuestaria actual, se buscó una solución económica.