Jena y Erlangen celebran juntas el Día de la Unidad Alemana
Un año más, 133 ciudadanos de Jena celebraron el Día de la Unidad Alemana en la ciudad hermanada de Erlangen con un variado programa. Varios autobuses partieron a primera hora de la mañana en dirección a Franconia para celebrar juntos el día.
El equipo organizador de Erlangen había preparado una vez más un variado programa: Los invitados de Jena pudieron descubrir nuevos aspectos de la ciudad hermanada en una visita guiada. Las charlas en mesas redondas ofrecieron la oportunidad de encuentros e intensas discusiones. En el pub quiz con Big Kev, los participantes pudieron poner a prueba sus conocimientos sobre el hermanamiento de ciudades. También hubo momentos musicales: un concierto conjunto de los coros de trombones de ambas ciudades creó un ambiente festivo. También se jugaron partidos amistosos de voleibol y tenis de mesa. El acto se completó con una oración ecuménica, cuya recaudación se destina tradicionalmente a un proyecto común de ayuda.
La asociación entre Jena y Erlangen existe desde 1987 y desde hace muchos años el Día de la Unidad Alemana se celebra en ambas ciudades en años alternos. Así pues, el aniversario de la Unidad Alemana brinda también la oportunidad de profundizar y seguir desarrollando la larga amistad entre ambas ciudades.
El alcalde, Dr. Thomas Nitzsche, subrayó la importancia de este vínculo:
"Nuestra asociación con Erlangen es mucho más que un acuerdo oficial: es amistad en acción. El 3 de octubre no es sólo un día de recuerdo de la unidad alemana, sino también un día de encuentro y esperanza. El hecho de que lo celebremos alternativamente en nuestras dos ciudades demuestra lo sostenible y viva que es esta asociación después de casi cuatro décadas".
Al final, todos los participantes se unieron en una canción conjunta, un símbolo de solidaridad que se ha convertido en una hermosa tradición en los últimos años.
Jena zu Besuch in Erlangen: An Runden Tischen hatten die Gäste Gelegenheit für Gespräche
© Stadt Jena, Valerii Shkuropat
Erlangens Oberbürgermeister Floran Janik (links) und Oberbürgermeister Dr. Thomas Nitzsche begrüßen die Gäste in Erlangen
© Stadt Jena, Valerii Shkuropat
Spaziergang in Erlangen bei goldenem Herbstwetter am Tag der Deutschen Einheit
© Stadt Jena, Valerii Shkuropat