Ammerbach recibe el premio a la fachada de Jena

Ya se conocen los ganadores del Premio de Fachadas de Jena 2025. El premio principal, dotado con 6.000 euros, ha recaído en el complejo de patios históricos de Coppanzer Weg 12, en el distrito de Ammerbach de Jena (planificación: Udo Junghans, Ölknitz; Helk Architekten und Ingenieure GmbH; Nils Havermann, Mellingen). El jurado quedó especialmente impresionado por la acertada restauración de la fachada original de entramado de madera y la combinación de materiales de construcción tradicionales y moderna eficiencia energética. Además de la renovación del núcleo de los edificios, también se reconstruyó fiel al original una arcada que ya no merecía la pena conservar.

"Con la visionaria renovación de la granja, la familia Schirrmeister und Känel ha conservado una parte importante de la historia del pueblo y ha restaurado su aspecto original. La combinación de materiales de construcción tradicionales y tecnología moderna y respetuosa con el medio ambiente -como el sistema híbrido de calefacción compuesto por biogás, una estufa de base de arcilla y energía solar térmica- es especialmente impresionante", subrayó Dirk Lange, responsable de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente. Hoy (15 de diciembre de 2025) ha hecho entrega de los galardones junto con los patrocinadores del premio en el ayuntamiento histórico.

Premio a la rehabilitación energéticamente eficiente

El premio especial a la eficiencia energética, dotado con 500 euros en la categoría de edificios residenciales, ha recaído en el nuevo edificio Im Metztal 1 (planificación: Katrin Stein, Weimar). El proyecto de los propietarios Dr. Winfried y Betina Meißner fue galardonado por su ejemplar demostración de cómo un diseño sofisticado, la máxima eficiencia energética y la generación de energía sostenible pueden combinarse en un concepto global coherente.

El jurado reconoció especialmente

• El concepto global coherente: desde el principio, los constructores persiguieron el objetivo de crear una vivienda energéticamente eficiente, económica y ecológica sin renunciar al confort.
• Las soluciones energéticas innovadoras: Una bomba de calor geotérmica con tres sondas profundas y un sistema fotovoltaico con un acumulador combinado forman una red energética inteligente que maximiza el autoconsumo y minimiza la dependencia de la red.
• Planificación holística: La estrecha integración de la arquitectura y la consultoría energética, así como detalles como un eficaz aislamiento térmico en verano, dieron como resultado un edificio responsable que aumenta la calidad de vida y conserva los recursos.

El premio especial a la eficiencia energética, dotado con 500 euros en la categoría comercial, recayó en el nuevo centro comercial de Löbstedter Straße 43 (wilke.architekten, Tobias Wilke, Ulm). El premio se concedió a GWZ Jena GmbH & Co. KG por un proyecto que ejemplifica cómo las zonas de producción y administración pueden realizarse de forma energéticamente eficiente, económica y arquitectónicamente atractiva.

El jurado destacó

• Estética e integración: la combinación de una fachada tradicional de ladrillo clinker y una moderna construcción de montantes y travesaños con una elevada proporción de vidrio caracteriza un nuevo aspecto industrial y se integra armoniosamente en el polígono industrial.
• Alta eficiencia energética: Una envolvente del edificio de alta calidad constante, complementada con medidas de aseguramiento de la calidad como pruebas de puertas soplantes y termografía, garantiza una protección óptima contra el calor y el frío.
• Conceptos energéticos inteligentes: El calor residual de la producción y las TI se utiliza para calentar el edificio administrativo y para el tratamiento posterior de las piezas de producción. Esto se complementa con el uso de energías renovables para refrigeración y calefacción.
• Autosuficiencia: un sistema fotovoltaico dimensionado para satisfacer la demanda cubre las necesidades de electricidad y hace superfluo el suministro externo de calor.

Reconocimiento al diseño ejemplar de fachadas

El reconocimiento fue para:

• la rehabilitación del antiguo edificio de viviendas diseñado por el arquitecto Johannes Schlag en 1929 en la Kernbergstrasse 55 de acuerdo con la orden de conservación a los clientes Dr. Marc y Solveig Grahl (planificación: Katja Stephan y Kerstin Mühlfriedel, Jena; dotación del premio: 1.500 euros),
• la nueva construcción de un edificio residencial moderno en una ladera con una impresión general convincente en la propiedad Im Metztal 1 (clientes: Dr. Winfried y Betina Meißner; planificación: Katrin Stein, Weimar; premio en metálico: 1.000 euros),
• la exitosa renovación de la "Haus Dr. Schneider" en la calle Drevesstraße 29, que tiene un carácter inconfundible gracias a sus formas cristalinas y quebradas (clientes: Prof. Dr. Martin y Daniela Freesmeyer; planificación: Spehr Ingenieure, Jena; premio en metálico: 500 euros).

También se premiaron, sin dotación económica, los siguientes proyectos

• La remodelación de las fachadas de la calle Fritz-Ritter-Straße 2-14. El proyecto de jenawohnen GmbH muestra cómo una hilera de edificios prefabricados puede desarrollarse de forma contemporánea con sensibilidad por el diseño y respeto por la estructura existente,
• el nuevo edificio de la Biblioteca Ernst Abbe con centro comunitario en Engelplatz 1-2 / Neugasse 32, de Kommunale Immobilien Jena, por su diseño de fachada multicapa y lleno de vida.

Exposición de las candidaturas

Todas las candidaturas presentadas al Premio de Fachadas de Jena pueden verse gratuitamente en el Ayuntamiento Histórico. La exposición estará abierta hasta el 15 de enero de 2025.
Horario de apertura del Ayuntamiento

• Martes: 09:00-12:00 y 14:00-18:00
• Jueves: 09:00-12:00 y 14:00-16:00

Premio concedido por 33ª vez

Gracias al apoyo de un total de 18 patrocinadores, el Premio de Fachadas de Jena se ha concedido por 33ª vez desde 1993. Este año, empresas, instituciones y particulares han aportado premios por un valor total de unos 10.000 euros, entre ellos

• Sparkasse Jena-Saale-Holzland
• Ingenieurbüro Bau- und Ausrüstungen GmbH (IBA GmbH), Jena
• Ernst-Abbe-Projekt-GmbH, Jena
• HI Bauprojekt GmbH, Jena
• Asociación de Artesanos del Distrito de Jena-Saale-Holzland
• Su pintor - Thomas Jüttner GmbH, Jena
• Augenoptik Stegmann, Jena
• AICON Assekuranz & Immobilien Consult, Jena
• Dunkel, Veit & Heppner GmbH, Jena
• Familia Gummich, Jena (privado)
• HEYX Engineering, gestión de proyectos - supervisión de obras, Jena
• GiSi ARCHiTECTS . Estudio de arquitectura Gisbert Bachrodt, Jena
• Dirk Lange, Bürgel (particular)
• Heiko Krabbes, Jena (particular)
• Sra. Wackernagel, Jena (particular)
• Steffen Kind - Análisis de edificios, Jena
• Motel & Bowling Jembopark, Jena
• elf5 Jena GmbH, Jena

Acerca del Premio de Fachadas de Jena

La ciudad de Jena concede periódicamente el premio de fachadas para reconocer a los propietarios por el atractivo diseño de sus fachadas en proyectos de nueva construcción o renovación en la ciudad. Se premian las soluciones estéticas y sostenibles, apoyadas por patrocinadores locales. Un jurado independiente compuesto por representantes de los patrocinadores, la comunidad arquitectónica y la ciudad selecciona el inmueble ganador. Desde 2009 también se concede un premio especial a la eficiencia energética.

Verleihung des Fassadenpreises 2025: Die ausgezeichneten Preisträgerinnen und Preisträger mit Stadtentwicklungsdezernent Dirk Lange (Mitte) und den Sponsoren.

© Stadt Jena