La Dra. Barbara Albrethsen-Keck, natural de Jena, condecorada con la Cruz al Mérito con Distintivo
El 25 de febrero de 2026, la Dra. Barbara Albrethsen-Keck fue condecorada con la Cruz al Mérito con Distintivo de la Orden al Mérito de la República Federal de Alemania en la Cancillería del Estado de Turingia en Erfurt. Las insignias le fueron entregadas por el Ministro Presidente de Turingia, Mario Voigt, en nombre del Presidente Federal. La ceremonia de entrega tuvo lugar en presencia del alcalde de Jena, Benjamin Koppe, su familia y sus compañeros de toda la vida.
Con este prestigioso galardón, la República Federal de Alemania rinde homenaje a los muchos años de extraordinario compromiso de la Dra. Barbara Albrethsen-Keck con el bien común. Durante muchos años, ha estado especialmente comprometida con la promoción del ciclismo y el desarrollo de la movilidad sostenible. También está muy implicada en la Fundación Comunitaria Jena-Saale-Holzland, que preside como Presidenta Ejecutiva, y apoya con gran compromiso personal a las personas que han tenido que huir de su patria y buscar refugio en Jena. Un ejemplo especialmente tangible de ello es la escuela de ciclismo que puso en marcha para mujeres refugiadas, que ha permitido a más de 200 mujeres aprender a montar en bicicleta y dar así a menudo un paso importante hacia una mayor independencia y participación social. Ha aparcado sus ambiciones profesionales para dedicarse al voluntariado. Su familia siempre la ha apoyado en todo momento.
El alcalde Benjamin Koppe ha declarado: "La Dra. Barbara Albrethsen-Keck ha demostrado un compromiso personal excepcional con nuestra ciudad y su gente durante muchos años. Es un ejemplo de responsabilidad, espíritu público y firme voluntad de contribuir activamente a dar forma a nuestra sociedad. Su labor ha dejado una huella imborrable en Jena. El hecho de que haya sido honrada con la Cruz al Mérito con Distintivo llena de orgullo a la ciudad de Jena".
La ciudad de Jena felicita calurosamente a la Dra. Barbara Albrethsen-Keck por este premio especial y le agradece sus muchos años de compromiso excepcional y duradero con el bien común y la cohesión de la sociedad de la ciudad.
Dr. Barbara Albrethsen-Keck mit Thüringens Ministerpräsident Mario Voigt (links) und Jenas Bürgermeister Benjamin Koppe bei der Verleihung des Verdienstkreuzes am Bande in der Thüringer Staatskanzlei in Erfurt.
© Stadt Jena