Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

Más espacio para quedarse: arranca en Jena la campaña «Toma asiento»

10.07.2026

Más asientos para una ciudad llena de vida: en el marco de la campaña «Toma asiento», los comerciantes podrán crear en el futuro, de forma sencilla, nuevos espacios de descanso en el espacio público. Las empresas minoristas y de servicios tienen la posibilidad de instalar asientos atractivos frente a sus establecimientos y, de este modo, animar a la gente a quedarse en el centro de la ciudad y en los centros de los barrios.

La modificación de la normativa abre nuevas posibilidades

Esto es posible gracias a la modificación de la normativa municipal sobre tasas de uso especial de la ciudad de Jena, que ya ha entrado en vigor. De este modo, los asientos de acceso público quedan exentos de las tasas por uso especial que se aplicaban hasta ahora. El objetivo de la nueva normativa es fomentar el compromiso de los comerciantes y mejorar la calidad de la estancia en el espacio público. Para la hostelería al aire libre siguen aplicándose las normas vigentes.

«Con la adaptación del reglamento queríamos crear incentivos específicos para que se instalaran más asientos públicos. Me alegra mucho que esta iniciativa se haya materializado ahora con la campaña “Nimm Platz”. De este modo, creamos juntos lugares donde quedarse y, al mismo tiempo, reforzamos el atractivo de nuestro centro urbano y de nuestros barrios», afirma Dirk Lange, concejal de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente de la ciudad de Jena.

Fácil puesta en práctica para los comerciantes

La campaña está dirigida a empresas minoristas y de servicios, así como a otros comerciantes de toda Jena. La autorización no conlleva ninguna tasa por uso especial; únicamente se cobra una tasa administrativa única de 18 euros. Se admiten asientos estables, en buen estado y sin publicidad. Las ubicaciones previstas serán examinadas previamente por el Servicio Municipal de Jena (KSJ) y los servicios especializados competentes de la administración municipal.

Mejorar juntos la calidad de la estancia

Las personas interesadas pueden ponerse en contacto con la asociación «Initiative Innenstadt Jena e. V.». Una vez superada la evaluación, el Servicio Municipal de Jena (KSJ) expide la resolución de uso especial.

Con «Nimm Platz» se pone en práctica una idea surgida de la revisión del reglamento sobre tasas de uso especial: los espacios públicos no deben ser solo zonas de tráfico, sino lugares de encuentro y de estancia.

«Nimm Platz»: de un vistazo

Comerciantes minoristas, empresas de servicios y otros profesionales en Jena (excepto los establecimientos de restauración).

Bancos, sillas, sillones u otros asientos creativos: estables, bien cuidados y sin publicidad.

La instalación no conlleva ninguna tasa por uso especial. Solo se cobra una tasa administrativa única de 18 euros.

Las ubicaciones previstas se examinan conjuntamente con el Servicio Municipal de Jena y los departamentos competentes de la administración municipal. A continuación, se expide la resolución de uso especial.

  • Breve descripción del asiento
  • si es posible, una foto
  • lugar de instalación deseado