Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

Recta final del Premio a las Fachadas de Jena: entrevista con el concejal Dirk Lange

17.09.2026

La recta final ya está en marcha: los promotores tienen hasta finales de septiembre para presentar sus proyectos de nueva construcción o rehabilitación en el término municipal de Jena al Premio de Fachadas 2026.  Este premio reconoce, ya desde 1993, los trabajos de rehabilitación y diseño especialmente ejemplares, y pone de relieve el compromiso de los promotores, las empresas artesanales y los estudios de arquitectura por un paisaje urbano de alta calidad en Jena.

Con motivo del plazo de presentación de candidaturas actualmente abierto, el concejal de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente, Dirk Lange, explica en una entrevista la importancia del Premio a las Fachadas, la evolución de las rehabilitaciones energéticamente eficientes y las posibilidades de presentación de candidaturas:

Entrevista al concejal Dirk Lange

Mann in blauem Anzug steht in einem Raum und lächelt
Dirk Lange, Dezernent für Stadtentwicklung und Umwelt

¿Qué importancia tiene para usted el Premio a las Fachadas y cómo se enmarca este en las iniciativas municipales?

En mi opinión, el Premio a las Fachadas es un ejemplo de cómo la iniciativa privada y los objetivos del desarrollo urbano pueden ir de la mano y generar un efecto positivo que, en última instancia, beneficia a todos, ya que los promotores y los participantes reciben reconocimiento y las contribuciones ejemplares al paisaje urbano se valoran de manera especial. Es, por tanto, una expresión del compromiso ciudadano y, desde hace 34 años, una contribución esencial a la sociedad de Jena.

¿Cómo ha evolucionado el Premio a las Fachadas y qué papel desempeñan los patrocinadores en este contexto?

Hasta ahora, el Premio a las Fachadas ha registrado un número constante de participantes, que suele oscilar entre 10 y 20 candidatos. En este sentido, influyen las circunstancias del momento, como, por ejemplo, la coyuntura del sector de la construcción. Los patrocinadores han respaldado el Premio de Fachadas de forma constante desde hace muchos años. Sin su compromiso, no podríamos aludir a este modelo de éxito. Quiero aprovechar esta ocasión para expresar mi más sincero agradecimiento por las aportaciones económicas y en especie, pero sobre todo por el compromiso personal de nuestros patrocinadores, que se ha mantenido constante a lo largo de muchos años. Con su ayuda, cada año conseguimos ofrecer una dotación económica que, desde hace muchos años, ronda los 10 000 euros.

Desde 2009, además del Premio a las Fachadas, existe también un premio especial a la eficiencia energética. ¿Cómo valora la evolución en este ámbito?

La acogida es excelente. Lo vemos en dos tendencias claras: por un lado, en el fuerte aumento general del número de participantes desde 2009; por otro, nos alegra recibir cada vez más candidaturas del sector empresarial, que se está perfilando cada vez más como una fuerza impulsora de soluciones energéticamente eficientes.

¿Cómo y hasta cuándo se puede presentar la candidatura para el Premio a las Fachadas de este año?

Quien haya rehabilitado su fachada o esté a punto de finalizar la rehabilitación puede presentar su candidatura hasta finales de septiembre ante el Ayuntamiento de Jena, que organiza y coordina todo el proceso. No es necesario que la finalización del proyecto tenga lugar este año. La forma más sencilla de presentar la candidatura es rellenar el formulario en línea disponible en la página web municipal y adjuntar fotografías ilustrativas. El Servicio Técnico de Urbanismo estará encantado de atender cualquier consulta. Aprovecho para animar a los promotores a que presenten su candidatura. De este modo, se obtiene una valoración y un reconocimiento por parte del jurado especializado y, como ganador, se tiene la oportunidad de recibir reconocimiento público y un premio en metálico. Un momento especialmente destacado es siempre la solemne ceremonia pública de entrega de premios a finales de año, a la que me gustaría invitar a todas las personas interesadas en el desarrollo urbano de Jena.

Ansicht eines Fachwerkhauses
1. Gewinner Fassadenpreis 2025 Coppanzer Weg 12

Más información

Los formularios de solicitud están disponibles en línea. Presentar solicitud. 
Para cualquier consulta, diríjaseal Servicio de Urbanismo llamando al 03641 49-5229 o escribiendo afassadenpreis@jena.de
La ceremonia de entrega de premios de este año tendrá lugar el 14 de diciembre de 2026 en el histórico ayuntamiento.