30 años de las esculturas de Stella en Jena
Desde hace 30 años, las esculturas de acero del artista Frank Stella dan carácter a la plaza Ernst-Abbe de Jena. Este aniversario se celebrará el jueves 29 de octubre de 2026 con un programa inspirador. Bajo el título «Stella ins Licht», creadores artísticos, amantes del arte, los promotores culturales, JENOPTIK AG, la Universidad Friedrich Schiller de Jena y el Ayuntamiento de Jena invitan conjuntamente a la población de Jena a redescubrir las obras del pintor, escultor y artista de objetos estadounidense a través de exposiciones, instalaciones y actuaciones en directo.
«El hecho de que Jena cuente con el mayor parque de esculturas del artista Frank Stella fuera de EE. UU. no está lo suficientemente presente en la conciencia de la población. Con este evento tan variado se pretende sacar las esculturas de la sombra, en el sentido más literal de la palabra, y ponerlas en la luz», afirma Johannes Schleußner, concejal de Cultura. «Diversos actores del ámbito empresarial, científico, artístico y cultural, así como de la política y la administración, han aunado sus competencias y perspectivas para este proyecto tan variado. Es precisamente esta colaboración interdisciplinar lo que lo hace tan especial, y muestra de manera ejemplar lo mucho que una ciudad puede lograr cuando une sus fuerzas en pos de un objetivo común. Quiero expresar mi agradecimiento a todos los participantes que han dado este importante impulso y han contribuido con gran compromiso a su puesta en marcha.
Estrecha relación con JENOPTIK AG
Los temas de la óptica, la luz y la innovación, y con ellos JENOPTIK AG, están indisolublemente ligados al artista de renombre internacional Stella en Jena. Es sobre todo gracias al gran compromiso del entonces director general, Lothar Späth, que el parque de esculturas pudo inaugurarse en 1996 en la plaza. Ese mismo año, la galería de JENOPTIK AG, situada en el rascacielos Ernst-Abbe, presentó en su exposición dibujos a mano y un collage de Frank Stella. Desde 1994, en exposiciones propias se muestran los puntos de contacto entre la economía, la tecnología, el arte, la luz y la percepción. Desde 2022, la empresa presenta, en el marco de la serie «tangente digital art», proyecciones de arte digital en la torre Ernst-Abbe y en la sede central de JENOPTIK AG, comisariadas por la galería Huber & Treff. Este otoño, con motivo de la décima edición de esta serie de arte lumínico y multimedia, que también comienza el 29 de octubre, la obra de Stella será la protagonista.
Descubrir las esculturas con los oídos
Sin embargo, la celebración del aniversario va mucho más allá de la simple contemplación. El dúo Reinhart Hammerschmidt/Tim Helbig utilizará, en su actuación de carácter concertístico «Echovalley», una escultura de Stella como caja de resonancia y la hará sonar con diversos objetos, como arcos de violín y esponjas. Los micrófonos captan las vibraciones del metal, y un sistema electrónico en directo procesa y transforma las señales. El paisaje sonoro que se va desplegando es una invitación a descubrir la escultura con todos los sentidos. Se abre un espacio para nuevos descubrimientos visuales cuando el artista multimedia Robert Seidel recubre las sólidas estructuras de acero con proyecciones de luz en constante cambio. Las formas complejas se superpondrán a las esculturas como si fueran una piel.
Inspiración para los jóvenes
En varios proyectos, los alumnos y alumnas de las asignaturas de arte y música del Instituto Cristiano de Jena se han acercado a la obra de Stella desde nuevas perspectivas. Así, se interpretará una pieza de música minimalista de Terry Riley, se podrán descubrir grabados y esculturas de gran formato en el vestíbulo de la universidad y se podrá ver una instalación realizada con piezas de chatarra que cobra vida cada cuarto de hora.
La Sociedad de Debate de la Universidad de Jena invita a participar en un debate sobre el arte en el espacio público. «El arte en el espacio público toca la fibra sensible: invita al asombro y a la reflexión, al debate, al cuestionamiento y, sobre todo, a la participación. Precisamente la remodelación prevista de la plaza Ernst-Abbe-Platz pone de manifiesto que nuestra ciudad no solo se planifica y se gestiona, sino que podemos darle forma juntos. Con este proyecto conjunto, nos comprometemos como ciudad a preservar esta forma de arte y os invitamos cordialmente a redescubrir el patrimonio cultural de Jena, a aportar vuestras propias perspectivas y a debatir juntos cómo el arte da forma a nuestra ciudad y cómo debería hacerlo en el futuro», afirma el concejal Schleußner.
Die Beteiligten von „Stella ins Licht“ vor einer der Frank-Stella-Skulpturen auf dem Ernst-Abbe-Platz.
© Stadt Jena
Huellas visibles del doctorado honoris causa de Stella
A iniciativa del historiador del arte de Jena Franz-Joachim Verspohl, por entonces director de la Cátedra de Historia del Arte de la Universidad Friedrich Schiller, Stella recibió el título de doctor honoris causa el 6 de febrero de 1996. Verspohl describió a Stella como uno de los artistas más destacados de finales del siglo XX. El homenaje pretendía establecer un vínculo explícito con el doctorado honoris causa otorgado al escultor francés Auguste Rodin y destacar la importante trayectoria artística de Stella: partiendo de la pintura, Stella desarrolló objetos pictóricos que traspasan los límites tradicionales de la imagen y abren nuevas formas de percepción y experiencia espaciales. Para las esculturas instaladas en Jena, Stella eligió un lenguaje de materiales y formas que busca combinar la dureza industrial, la complejidad constructiva y el significado histórico. «Desde el punto de vista de la colección de arte de la universidad, las obras de Frank Stella son mucho más que objetos llamativos en el espacio público: como símbolos visibles de su doctorado honoris causa, remiten a la tradición académica de reconocer la capacidad de innovación artística y de debatir abiertamente el cambio social», afirma la Dra. Babett Forster, directora de la Colección de Arte (FSU Jena).
La plaza Ernst-Abbe en transformación
Desde la instalación de las figuras, la plaza Ernst-Abbe ha envejecido y, por ello, se pretende rediseñarla para hacerla más atractiva. Dado que la zona, por su ubicación entre edificios altos, se calienta especialmente en los días de calor, se hace hincapié en las medidas respetuosas con el clima. Gracias al programa de ayudas «Adaptación de los espacios urbanos al cambio climático», la remodelación podrá ser cofinanciada en un 85 % por el Gobierno federal. Se pretende aumentar considerablemente la superficie verde de la plaza; en el futuro, se podrá disfrutar del elemento agua y las esculturas de Frank Stella se pondrán de relieve de forma atractiva. Se colocarán de tal manera que puedan «comunicarse» entre sí. Está prevista la instalación de un panel informativo que ofrezca datos sobre el artista y sus obras.
En la imagen: como hecho a medida para «Stella ins Licht»: un rayo de luz incide sobre una de las esculturas de Frank Stella en la plaza Ernst-Abbe. Delante de ella se encuentran Katharina Davideit, Xenia Reich-Hemmerich, Katrin Lauterbach, Armin Huber, la Dra. Babett Forster, el concejal de Cultura Johannes Schleußner y Anne Risse (de izquierda a derecha). El 29 de octubre se celebrará el 30.º aniversario del parque de esculturas de Jena con luz, sonido, actuaciones y otras actividades artísticas.
Frank Stella y Jena
Frank Stella, que falleció el 4 de mayo de 2024 en Nueva York a la edad de 87 años, se inspiró en su día, durante una visita a Jena, en la transformación radical que se estaba produciendo en los alrededores de la antigua fábrica de Zeiss. Reflexionó artísticamente sobre el cambio estructural de la década de los noventa y ofreció esculturas de su «Hudson River Valley Series», creada en 1995, para presentarlas como arte en el espacio público.
Stella donó la escultura «Garrison» a la Universidad Friedrich Schiller de Jena, mientras que «Newburgh», «Peekskill» y «Bear Mountain» forman parte de la colección de arte de JENOPTIK AG. Con el título de su serie, Stella hacía referencia al valle del río Hudson, que desempeñó un papel importante durante la industrialización. Del mismo modo, la plaza Ernst-Abbe-Platz se vio marcada por una transformación: pasó de tener un uso puramente industrial a convertirse en lo que hoy es una plaza pública, un campus universitario y un centro de servicios con un centro médico y una galería comercial.
Frank Stella mantuvo un estrecho vínculo con Jena, lo cual se debe al compromiso de un grupo de entusiastas del arte de la ciudad. Así, tras la de 1996, en 2001 y luego en 2011 se pudo presentar en Jena, en la antigua cochera de tranvías, otra exposición muy aclamada, organizada por el Prof. Dr. h. c. Martin S. Fischer, catedrático emérito, junto con su esposa, la investigadora en ciencias culturales Dra. Barbara Happe. El profesor Fischer y Barbara Happe mantuvieron a lo largo de toda su vida un estrecho contacto con Frank Stella y han acompañado de cerca su obra en Jena, así como la celebración actual, a la que han prestado su apoyo a través de la fundación Denkzeichen.
«Stella a la luz»
- Fecha: jueves, 29 de octubre de 2026
- Hora de inicio: 18:00 h
- Lugar: Ernst-Abbe-Platz
- Entrada gratuita
El programa y la información sobre Frank Stella y su obra en Jena se pueden consultar en la nueva página web aquí: http://www.frank-stella-in-jena.de/
El parque de esculturas de Jena
- Peekskill, 1995, acero patinado, acero inoxidable fundido, chapa de acero recubierta, lado sur de la plaza EAPl., a la derecha de la segunda torre de escaleras, Jenoptik
- Bear Mountain, 1995, acero inoxidable fundido y laminado, así como una aleación de cobre, lado sur de la EAPl., a la derecha de Peekskill, Jenoptik
- Newburgh, 1995, piezas de acero inoxidable fundido y en chapa, acero lacado, aleación de estaño, en el centro entre el edificio 15 y el edificio de la universidad en la calle Carl-Zeiss-Str. 3, Jenoptik
- Garrison, 1995, acero inoxidable fundido y chapa de acero inoxidable, lado norte del EAPl., en el paso occidental hacia la Krautgasse, Universidad Friedrich-Schiller de Jena
Para sus obras, Stella trabajaba con formas ya existentes que fundía, montaba y recubría con aleaciones. Añadía varillas, láminas metálicas y ovillos de cinta de acero para rellenar los espacios intermedios de los cuerpos metálicos.
Acerca de la Fundación reCoVer para el asesoramiento cultural
La Fundación reCoVer, fundada en 2021, tiene como objetivo reforzar de forma específica a los creadores culturales, las iniciativas y los agentes sin ánimo de lucro a nivel local. Con su apoyo, crea espacios para proyectos artísticos y culturales y contribuye a afianzar las estructuras existentes, facilitar nuevos impulsos y seguir desarrollando la diversidad cultural de la ciudad. La Fundación reCoVer alberga la Oficina de Cultura, donde tiene su sede el servicio de asesoramiento cultural de Jena. Como estructura de enlace y coordinación, crea las condiciones necesarias para que, en numerosos proyectos que involucran a diversos actores, se puedan aunar ideas, establecer colaboraciones y llevar a cabo proyectos de forma conjunta.
Acerca de la asociación «Ein KUNSTHAUS für Jena e.V.»
Desde su fundación, la asociación de fomento «Ein KUNSTHAUS für Jena e.V.» se ha comprometido a hacer que las artes plásticas en Jena sean visibles, accesibles y experimentables. A través de exposiciones, formatos de divulgación y actos públicos, la asociación acerca el arte a personas de todo tipo. Su objetivo es despertar el interés, agudizar la mirada hacia el arte en el espacio público y fomentar el debate sobre el papel que este desempeña en una ciudad viva. Para ello, la asociación colabora regularmente con socios y socias de los ámbitos del arte, la cultura, la ciencia, la educación y la economía.
Juntos dan vida a proyectos y formatos que crean puntos de acceso, unen perspectivas y facilitan el intercambio cultural. El eje central es la idea de una casa del arte para Jena: un lugar en el que la importante colección de arte de la ciudad encuentre un hogar permanente y, al mismo tiempo, se cree un espacio para el encuentro, el intercambio y nuevas perspectivas. Porque el arte no solo debe conservarse. Debe permanecer vivo, ser redescubierto y experimentado una y otra vez, y contribuir a un discurso social abierto en Jena.
Acerca de Jenoptik
Jenoptik es un grupo tecnológico que opera a escala mundial en el mercado de la fotónica. Entre sus mercados clave se encuentran, sobre todo, la tecnología de semiconductores, la medicina, la tecnología de medición y la tecnología del transporte. El grupo Jenoptik cuenta con unos 4.300 empleados en todo el mundo y tiene su sede central en Jena (Alemania). JENOPTIK AG cotiza en la Bolsa Alemana de Fráncfort y figura en los índices MDax y TecDax. En el ejercicio 2025, Jenoptik alcanzó una facturación de 1.046 millones de euros. Desde su fundación en 1991, Jenoptik apoya proyectos relacionados con la luz, la óptica y la percepción. Jenoptik organiza su propia pequeña serie de exposiciones, «tangente», que existe desde 1994. Desde 2022, esta serie se traslada como «tangente digital art» con grandes proyecciones en la fachada del rascacielos Ernst-Abbe, sede central de Jenoptik, a la vista de todos en el espacio público. Además, Jenoptik apoya proyectos artísticos en la ciudad de Jena y sus alrededores. Su propia colección de arte cuenta con unas 500 obras, que los empleados pueden tomar prestadas para decorar sus oficinas.