La estación de giro de autobuses de Schlegelsberg se ampliará por completo a partir de 2027
La zona de giro de autobuses de Schlegelsberg, en Wenigenjena, se renovará por completo a partir de la primavera de 2027. El Ayuntamiento aprobó la financiación necesaria para ello en su sesión del 30 de septiembre de 2026. En total, se destinarán 800 000 euros, fondos que inicialmente estaban previstos para la obra de la «Leo-Sachse-Straße», a la ampliación de la rotonda para autobuses.
«Con la ampliación de la rotonda para autobuses, creamos condiciones mejores y, sobre todo, sin barreras para los pasajeros. Al mismo tiempo, aprovechamos la oportunidad para coordinar las obras con otros proyectos de Stadtwerke Jena y de la mancomunidad JenaWasser. Esto resulta beneficioso para los vecinos, ya que permite agrupar varias obras necesarias», afirma Dirk Lange, concejal de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente del Ayuntamiento de Jena.
El inicio de las obras está previsto para la primavera de 2027
La ciudad de Jena, la mancomunidad JenaWasser y Stadtwerke Jena Netze están llevando a cabo conjuntamente una serie de obras necesarias en Schlegelsberg. Además de la renovación de la zona de giro de autobuses, también se llevarán a cabo obras de canalización y de construcción de carreteras en la parte alta de la calle Berthold-Delbrück-Straße hasta la calle Eugen-Diederichs-Straße.
«En 2025 comenzamos a renovar una tubería de agua potable propensa a averías en el tramo inferior de la calle Berthold-Delbrück-Straße. Era una medida urgente, ya que en esta zona se producían continuamente roturas de tuberías que provocaban cortes en el suministro», explica Jürgen Hofmann, presidente de la asociación JenaWasser. «Existe una necesidad de actuación igualmente urgente en el resto del tramo de la calle Berthold-Delbrück-Straße. No obstante, hemos aplazado nuestras obras hasta el año 2027 para poder llevarlas a cabo conjuntamente con el Ayuntamiento de Jena. De este modo, queremos limitar al mínimo absolutamente necesario las molestias que, sin duda, supondrán para los vecinos del barrio».
Reestructuración de la rotonda de autobuses
Por parte del Ayuntamiento de Jena, está previsto ampliar a fondo la zona de giro de autobuses y remodelar la parada de Schlegelsberg para que sea accesible. Al mismo tiempo, se subsanarán las deficiencias constructivas de toda la zona de giro. Además, la empresa municipal Stadtwerke Jena Netze construirá una nueva estación transformadora en la zona de giro. Para que las obras puedan comenzar en marzo de 2027, la licitación de los trabajos de construcción se publica hoy mismo (1 de octubre de 2026). El objetivo es terminar la rotonda de autobuses para el otoño de 2027.
A continuación, proseguirán las obras coordinadas por la mancomunidad JenaWasser, Stadtwerke Jena Netze y Kommunalservice Jena en la parte este de la calle Berthold-Delbrück-Straße. Está prevista la renovación de la tubería de agua potable, propensa a averías, así como de las alcantarillas y las tuberías de gas y electricidad. Por parte del Ayuntamiento de Jena, está prevista la rehabilitación del firme de la calle. En total, las obras se prolongarán en varias fases hasta finales de 2029. Los trabajos se ven dificultados por las estrechas condiciones de la calle en el barrio.
Ya se ha informado al Consejo del barrio de Wenigenjena sobre el proyecto y el calendario previsto. También se tienen en cuenta las repercusiones en el recorrido de la línea de autobús 14.
Sin subvenciones para 2027
Inicialmente, el Ayuntamiento había solicitado al Estado Libre de Turingia unas subvenciones de unos 450 000 euros para la ampliación. En agosto se informó al Ayuntamiento de que la medida no se incluiría en el programa de subvenciones de 2027.
Los socios del proyecto no consideran conveniente aplazar el proyecto y volver a presentarlo para el programa de subvenciones de 2028. Por un lado, la experiencia demuestra que la concesión de la subvención no está garantizada; por otro, la ejecución a partir de 2027 es importante para los futuros planes de ampliación de los servicios municipales y de la mancomunidad en Wenigenjena.
Por ello, para garantizar de todos modos el inicio previsto de las obras, se transferirán 800 000 euros del proyecto de inversión «Leo-Sachse-Straße» a la cuenta del proyecto destinada a las paradas de autobús de Kommunalservice Jena. Los fondos destinados a la ampliación de la calle Leo-Sachse-Straße se necesitarán más adelante: según lo acordado con las empresas de servicios públicos, la remodelación integral de esta calle no se llevará a cabo, previsiblemente, hasta 2028/2029, como medida coordinada.