Premio de Fachadas de Jena 2020: premio principal, distinción y reconocimiento otorgados

El Premio Jena de Fachadas 2020 de este año, dotado con 6.000 euros, ha recaído en Christoplan GmbH, representada por la Sra. Nagelschneider, por la renovación del edificio comercial multifuncional de Ernst-Ruska-Ring 12 (wurm+wurm Architekten Ingenieure GmbH, Bühl/Baden).

El presidente del jurado, Sr. Kühn (HI-Bauprojekt), entregó la placa de bronce, el certificado, el premio en metálico y las flores en nombre de los patrocinadores, y el alcalde y jefe de departamento, Sr. Gerlitz, en nombre de la administración municipal.

"El proyecto es una demostración ejemplar de cómo los locales comerciales anticuados, sencillos y poco atractivos pueden convertirse en lugares de trabajo únicos mediante el uso de elementos estilísticos sencillos",

ha dicho el alcalde Gerlitz. Hemos conseguido crear una joya visual dentro de un polígono industrial. Las aberturas de las ventanas, recién cortadas y de formatos inusuales, confieren a las fachadas una estructura interesante. El edificio se ha revestido con una excitante piel plateada gracias a los perfiles metálicos industriales estándar en U dispuestos de forma escalonada. El diseño modificado de las paredes exteriores rompe hábilmente la simple cubatura del edificio existente y crea un diseño interesante. Las instalaciones exteriores complementan a la perfección el planteamiento del diseño. El revestimiento reflectante, que se deshilacha en la parte superior, crea reflejos y efectos de sombra especiales.

También se han concedido hoy otros dos premios:

I.V. Immobilien Invest GmbH por la rehabilitación y reconversión del edificio de viviendas Pfarrgasse 5 en Jena-Zwätzen (proyecto: Waldhelm Architekten - Waldhelm GmbH, Jena), dotado con 1.500 euros. El cheque, el certificado y la placa de acero inoxidable fueron entregados por el Sr. Lübbert (Asociación de Artesanos del Distrito de Jena-Saale-Holzland) en nombre de los patrocinadores y la Sra. Rietz (Jefa de Urbanismo) en nombre del ayuntamiento.

En opinión del jurado, el edificio ha sido renovado con un nivel artesanal muy elevado y vuelve a brillar con nuevo esplendor. La renovación ha devuelto su antiguo esplendor a una parte histórica de la antigua urbanización de Zwätzen. La mampostería, los marcos de las ventanas y los aleros del tejado se repararon en profundidad y se restauraron con maestría. Las buhardillas de murciélago añadidas al tejado se integran discretamente en el paisaje. El color cálido de la lechada de la fachada recién aplicada armoniza con el marco de piedra caliza de las aberturas y permite que las superficies rugosas de los muros de mampostería, muy texturizados, brillen con intensidad.

jenawohnen GmbH recibió un premio por la nueva construcción del edificio de oficinas y viviendas de la Kastanienstraße 1 (planificación: kister scheithauer groß architekten und stadplaner GmbH, Leipzig). La Sra. Wackernagel (patrocinadora privada) entregó una placa, un certificado y flores en nombre de los patrocinadores, y el alcalde y jefe de departamento, Sr. Gerlitz, en nombre del ayuntamiento.

Un edificio de 10 plantas con una gran variedad de ventanas se eleva desde una base de acceso dividida por columnas. El muro cortina metálico, fuertemente perfilado, impresiona por su cuidada factura, sin sistemas de montaje y drenaje visibles. En opinión del jurado, el nuevo edificio forma un bloque urbano moderno y de gran calidad que realza positivamente el lugar. La fachada escultórica de alta calidad es una demostración ejemplar de las cualidades que pueden realizarse en edificios de oficinas y comerciales.

Gracias a patrocinadores privados, la ciudad de Jena pudo otorgar de nuevo este año el Premio de Fachadas de Jena por 28ª vez. Se dispuso de un total de 9.800 euros en metálico, divididos entre el premio principal y los galardones. Sólo los contratistas públicos y los grandes actores del mercado de la vivienda son galardonados sin dotación económica.

A principios de octubre se habían recibido 13 candidaturas. Abarcan una amplia gama de proyectos. Abarcan desde pequeños y grandes edificios residenciales privados hasta instituciones públicas y edificios de uso mixto, así como edificios comerciales. El jurado, compuesto por representantes de los patrocinadores, la administración municipal y un miembro del consejo asesor de arquitectura, se reunió el 12 de noviembre de 2020. Debido a la difícil situación relativa a la organización de una ceremonia central de entrega de premios, el jurado decidió entregar este año los premios individualmente en un pequeño escenario en el respectivo inmueble premiado. Además del premio principal, el jurado también concedió menciones de honor. El jurado decidió no conceder este año el premio especial de energía.

Esta semana ya se han entregado dos menciones de honor y una distinción.

"La ciudad de Jena quiere dar sinceramente las gracias a todos los patrocinadores, sin cuyo compromiso el Premio de Fachadas 2020 no habría sido posible", subraya Gerlitz. Estos son en 2020

• AICON Immobilien Consult
• La familia Gummich
• HEYX Engineering, Hermstedt
• HI-Bauprojekt GmbH
• Su pintor Thomas Jüttner GmbH
• Ingenieurbüro Bau- und Ausrüstungen GmbH (IBA)
• Asociación de Artesanos del Distrito de Jena-Saale-Holzland
• Restauración Stilbruch
• S&L Szymanski GmbH
• Caja de Ahorros de Jena-Saale-Holzland
• Steffen Kind - Análisis de edificios
• Elisabeth Wackernagel