Presupuesto ciudadano: Jena puede decidir

A partir del sábado 01.10.22, los residentes mayores de 16 años pueden votar las propuestas válidas en línea o mediante papeletas durante cinco semanas. Este año, todas las propuestas válidas podrán consultarse y votarse in situ a partir del 05.10.22 en el centro de atención al cliente de Stadtwerke Jena, la oficina de distrito de Winzerla y el centro de distrito de LISA. La votación durará hasta el 12.11.22.

Del 1 de junio al 31 de julio, la comunidad urbana pudo presentar sugerencias. Durante este periodo, el Centro Central de Coordinación para la Participación Ciudadana recibió un total de 73 propuestas. Todas las propuestas fueron verificadas por la administración para comprobar si se ajustaban a la normativa. Si una propuesta no es válida, la administración proporciona una justificación, que puede encontrarse en la página web. Los resultados se debatieron en el Consejo Asesor de Participación Ciudadana el 27 de septiembre de 2020 y ahora 29 propuestas pueden ir a votación.

"Mi esperanza de recibir numerosas sugerencias que hagan de Jena una ciudad aún más habitable se ha visto superada este año. Quiero dar las gracias a todos los que han presentado propuestas por sus numerosas ideas. La cantidad total de propuestas es más del doble del presupuesto total disponible. Ahora les toca a los habitantes de Jena votar por sus favoritas". - afirma Christian Gerlitz, Alcalde y Jefe del Departamento de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente.

En concreto, el importe total asciende a 237.030 euros, con 100.000 euros disponibles en el presupuesto global. Ahora los residentes pueden elegir a qué medidas se destinan los 100.000 euros. Hubo varias razones por las que este año se sometieron a votación menos de la mitad de las propuestas. El límite presupuestario de 10.000 euros fue una razón común. En el caso de algunas propuestas, el asunto no era competencia de la ciudad y también hubo algunas propuestas que ya estaban en fase de planificación debido a resoluciones del ayuntamiento o proyectos de la administración municipal.

Las normas del presupuesto ciudadano estipulan que sólo pueden votar las personas que vivan en Jena y tengan al menos 16 años. Por tanto, es necesario registrarse para votar por Internet. Los datos personales deben introducirse en las papeletas. Este año, de nuevo es posible depositar las papeletas de voto no sólo en el buzón de plazos de la ciudad (Am Anger 15), sino también en los puntos de votación del centro de atención al cliente de Stadtwerke Jena (Saalstraße 8a), la oficina de distrito de Winzerla (Anna-Siemsen-Straße 49), el centro de distrito de LISA (Werner-Seelenbinder-Straße 28A).

Todas las explicaciones y las papeletas de voto están disponibles en la plataforma de participación de la ciudad de Jena: https://mitmachen.jena.de/buergerbudget(Link ist extern).

Si tiene alguna pregunta o duda, póngase en contacto con
Kai Ostermann
Oficina Central de Coordinación para la Participación Ciudadana
Correo electrónico: buergerhaushalt@jena.de(Link sendet E-Mail)
Teléfono: 03641 49-5137